(Đã dịch) Ngã Gia Đại Sư Tả Thị Cá Khanh - Chương 85: Đây không phải nhân họa, mà là quỷ sự tình. . .
Ninh Vô Sai tâm trạng có chút phức tạp.
Hắn hiện tại cuối cùng cũng hiểu rõ, cái gì gọi là tự rước họa vào thân, gieo gió gặt bão, chơi với lửa có ngày tự thiêu, tự mua dây buộc mình...
Đang yên đang lành, hắn lại muốn lắm lời, phổ cập khoa học cho Ngu Thanh Mai biết "bách hợp" là gì, khiến Ngu Thanh Mai dứt khoát không trở về phòng mình, một mực trịnh trọng tuyên bố, vì sự quật khởi của Quỳ môn, mấy đêm nay sẽ cùng hắn tu luyện!
Điều này thật sự quá bất thường!
Rõ ràng Ngu Thanh Mai mới là người bị ám ảnh tâm lý, tại sao người gặp họa lại là hắn?!
"Đông!"
Nàng đập đầu vào vách tường, vang lên một tiếng trầm đục, Ngu Thanh Mai chợt trừng to đôi mắt đẹp, ôm đầu tỉnh lại, vẻ mặt đầy mộng lung.
Đêm khuya tĩnh lặng, chỉ còn tiếng dầu trong đèn lách tách. Ngu Thanh Mai ngồi trên giường, hồi lâu sau mới thực sự tỉnh táo, vội vàng ủy khuất nhìn Ninh Vô Sai: "Tiểu Ninh nhi, thấy sư tỷ sắp đập đầu, vậy mà đệ cũng không đỡ một cái..."
Ninh Vô Sai không vui lườm nàng một cái: "Ai bảo muội cứ ngồi đây ngủ làm gì, nếu buồn ngủ thì mau về phòng mình ngủ đi."
"Đừng!"
Ngu Thanh Mai nhíu mày, vừa xoa đầu vừa lớn tiếng kháng nghị. Ngay sau đó, nàng liếc nhìn Ninh Vô Sai đang nhắm mắt tu luyện trở lại, cười híp mắt, xích lại gần phía Ninh Vô Sai, liếm môi nói nhỏ: "Chỉ là sư tỷ không ngủ được thôi mà ~"
Mấy sợi tóc khẽ chạm vào chóp mũi hắn, mùi hương thoang thoảng bay vào mũi, lập tức khiến Ninh Vô Sai không khỏi tâm thần rung động.
Nhưng chưa đợi hắn suy nghĩ thêm, ngoài cửa sổ bỗng nhiên truyền đến tiếng ca ỉ ôi, hòa cùng gió lạnh vang vọng khắp phố dài...
"Tiểu dạ mỏng lạnh sao lộ ~"
"Bằng ai gặp, nghĩ tật chỗ, làm điệu tiêu đàn Vân Thường múa ~"
"Như tỉnh ~ như mị ~"
"Thanh dây cung qua sở ~"
Ninh Vô Sai chợt tỉnh táo lại, toàn thân như vừa gặp quỷ, một luồng khí lạnh thấu xương bắt đầu lan ra từ sống lưng!
Hồng y quỷ?! Hồng y quỷ chẳng phải do Lưu Hải Trụ giả mạo sao?! Chẳng phải hắn đã bị bắt giam, chờ ba ngày sau vấn trảm sao?!
Ngu Thanh Mai khẽ nhíu mày, nhịn không được nói: "Chẳng lẽ Lưu Hải Trụ đã vượt ngục?"
Ninh Vô Sai thần sắc hơi ngưng trọng, bàn tay hắn chậm rãi siết chặt tay áo: "Không đúng, nếu Lưu Hải Trụ vượt ngục thì việc hắn xuất hiện ở đây, ngoài gây hoang mang, chẳng có chút ý nghĩa nào khác. Vả lại hắn cũng không chọn ngày hôm nay, lúc này cửa thành vẫn còn đóng..."
Đang nói chuyện, tiếng hát trữ tình ai oán, tựa như mưa phùn rả rích, rồi chợt vỡ òa, bùng lên mãnh liệt từ chỗ bình bạc yếu ớt, rồi kết thúc bài hát yếu ớt còn dang dở.
Ngay sau đó, tiếng hát đổi giai điệu, tiếp tục cất lời ca.
"Chưa nhược liễu ~ nhứ ép ngàn thụ ~"
"Đem nhầm ~ nói cười ~ khâm phục cho nên ~"
Giọng hát đột nhiên dừng, dư âm vấn vít, cứ như vừa xuất hiện chỉ là một giấc mộng.
Ngay sau đó, m��t tiếng gầm lớn phá vỡ sự yên tĩnh tạm thời của Từ phủ: "Giết ta! Đến giết ta đi! Ta không sợ ngươi! Ha ha ha... Tiểu dạ mỏng lạnh sao lộ ~ bằng ai gặp, nghĩ tật chỗ, làm điệu tiêu đàn Vân Thường múa ~ như tỉnh ~ như mị ~"
"Lão gia! Lão gia lại lên cơn!"
"Người đâu mau tới! Người đâu!"
Theo từng chiếc đèn lồng bên ngoài sáng lên, tiếng bước chân hỗn loạn vội vã chạy ngang sân, từng tiếng kêu la vang lên không ngừng, nhấn chìm tiếng hát "Hồng Loan Hận" như vịt kêu kia.
"Ai ui! Triệu Đại Chủy! Mau cản lão gia lại!"
"Lão gia lại chạy về phía đông! Mau mau mau! Mau đi bắt lão gia lại!"
"Bên đó! Bên đó!"
Trong chốc lát, gà bay chó sủa, tiếng ồn ào đánh thức hơn nửa Từ phủ, đèn đuốc sáng rực nối nhau thắp lên.
"Từ bá, có chuyện gì vậy?"
Từ Niệm Hạ khoác một chiếc áo lông chồn, theo sau là tiểu nha hoàn A Mẫn cầm đèn lồng, vội vàng chạy tới, nhìn về phía một lão quản gia.
"Tiểu thư."
Lão quản gia đáp lời, sau đó cười khổ nói: "Lão nô cũng không rõ chuyện gì, ngủ mê man quá, nhưng vừa rồi nghe Triệu Đại Chủy nói, hình như lại có người hát bài ca ấy trên đường cái, tiếp đó lão gia liền lại lên cơn..."
Tiểu nha hoàn cũng khẽ gật đầu theo, khuôn mặt nhỏ nghiêm túc nói: "Tiểu thư, vừa rồi trong mơ màng nô tỳ hình như cũng nghe thấy có người ỉ ôi hát gì đó."
Từ Niệm Hạ lập tức khẽ cau mày lá liễu, lo lắng hỏi: "Sao lại thế? Chẳng phải Hàn đại ca nói kẻ giả mạo hồng y quỷ đã bị bắt rồi sao?"
Tiểu nha hoàn và lão quản gia lập tức nhìn nhau, không biết phải trả lời ra sao.
"Rất đơn giản."
Đúng lúc này, một giọng nói trong trẻo từ cửa nguyệt truyền đến, Ninh Vô Sai trong bộ bạch y từ viện bên cạnh bước ra, cất lời: "Bởi vì, Lưu Hải Trụ từ đầu đến cuối, căn bản không phải hồng y quỷ!"
Thủ pháp biến mất! Chu kỳ quy luật! Thời gian!
Nói đoạn, Ninh Vô Sai liền kể lại những phân tích hắn đã nói với Ngu Thanh Mai hôm qua. Ngay sau đó lại nói: "Tối hôm qua khi thấy Lưu Hải Trụ sa lưới, ta vốn dĩ đã hoàn toàn bác bỏ những suy đoán này của mình, nhưng ngay vừa rồi, ta đột nhiên nhận ra một vấn đề, khiến ta tin chắc những suy đoán này của mình không sai chút nào!"
Trước mắt hắn chợt hiện lên vẻ mặt đắc ý của Lưu Hải Trụ, Ninh Vô Sai chậm rãi mở lời: "Tối hôm qua, khi Lưu Hải Trụ sa lưới, vậy mà không ai nhận ra rằng thời gian hắn xuất hiện đêm đó, lại chậm hơn so với thời gian hồng y quỷ thường xuất hiện một lát!"
"Vào giờ Tý ba khắc, hồng y quỷ luôn xuất hiện không lâu sau khi tiếng mõ điểm giờ vang lên."
"Vậy mà tối qua, ta nhớ rõ, sau khi tiếng mõ điểm giờ vang lên, ta còn nói chuyện rất lâu với sư tỷ."
"Y phục của hồng y quỷ."
"Tuyến đường trinh sát của Trấn Yêu ti đã bị lẩn tránh."
"Vạc nước bị đập vỡ rồi ném vào góc tường."
"Cho dù Lưu Hải Trụ đã sớm phát hiện quy luật của hồng y quỷ, nhưng những thứ này, dù chuẩn bị chu toàn đến mấy, cũng cần một khoảng thời gian nhất định để điều chỉnh. Vì vậy, về mặt thời gian, hắn vĩnh viễn không thể nào trùng khớp với thời điểm hồng y quỷ xuất hiện."
Ninh Vô Sai nói liền một mạch, rồi nhẹ nhõm thở phào một hơi.
Hôm qua, Lưu Hải Trụ đầu tiên là phóng hỏa chuồng ngựa, ngay sau đó dẫn dắt Thường Uy và Lai Phúc đụng hư vạc nước đã sớm bị hắn động tay động chân, thuận lý thành chương đưa vạc nước đến góc tường. Đợi đến đêm, người Trấn Yêu ti vào vị trí, tiếng mõ điểm giờ vừa dứt, xác nhận hồng y quỷ sẽ không xuất hiện như hắn đã đoán, thế là hắn vội vàng thay đổi y phục của hồng y quỷ, giẫm lên vạc nước vượt tường, thông qua một tuyến đường khác, lẩn tránh qua khách sạn, xâm nhập vào tầm mắt Trấn Yêu ti. Cho đến vừa rồi, hắn mới cuối cùng phục dựng được thủ pháp và kế hoạch của Lưu Hải Trụ, đồng thời cũng nắm bắt được sơ hở duy nhất trong đó!
Từ Niệm Hạ nửa hiểu nửa không khẽ gật đầu, ngay sau đó nhíu mày hỏi: "Nhưng Lưu Hải Trụ vì sao lại làm như vậy?"
"Điểm này, e rằng chỉ có chính Lưu Hải Trụ biết." Ninh Vô Sai lắc đầu, thấy vẻ mặt lo lắng của Từ Niệm Hạ, ngay sau đó nói: "Nhưng có một điều rất chắc chắn, là hắn đang quấy nhiễu tầm mắt của Trấn Yêu ti và phủ nha, đồng thời mưu toan che giấu hành tung của hồng y quỷ."
"Ban đầu ta cho rằng hồng y quỷ nhắm vào khách sạn, bởi vì mỗi lần hắn đều đi ngang qua cửa khách sạn. Nhưng giờ nghĩ lại..."
"Lệnh tôn lên cơn điên."
"Lưu Hải Trụ che giấu."
"Kỳ thực đều không phải ngẫu nhiên."
Nói đoạn, Ninh Vô Sai nhìn về phía Từ Niệm Hạ, ánh mắt hắn phản chiếu ánh đèn đuốc lúc sáng lúc tối, giọng điệu bình tĩnh nói: "Từ tiểu thư, đây không phải tai họa do người, mà là chuyện quỷ dị..."
"Hắn không phải vừa khéo dừng chân ở cửa khách sạn."
"Mà là đứng ở cửa khách sạn, ngắm nhìn lầu cao gác tía của Từ phủ đối diện..."
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.