(Đã dịch) Đại Tần: Chết Thật, Tổ Long Nghe Lén Ta Tiếng Lòng ! - Chương 285: Trên đời này sắc bén nhất vũ khí, là dư luận
"Đúng vậy, suy cho cùng họ vẫn phải tuân theo mệnh lệnh của bệ hạ, tuân theo triều đình."
Phùng Chinh mỉm cười. "Bởi vậy, xét cho cùng, học vấn từ trước đến nay vẫn chỉ là thứ yếu. Điều quan trọng hơn chính là quyền lên tiếng, là dư luận."
"Dư luận?" Lý Tư khẽ giật mình khi nghe Phùng Chinh nói, trong lòng dấy lên những suy nghĩ sâu xa. Quả thực, lời này ẩn chứa một đạo lý hết sức đặc biệt. Chẳng qua trước đây, Lý Tư chưa từng đào sâu nghiên cứu mà thôi.
"Đúng vậy, chính là dư luận." Phùng Chinh cười đáp, "Thứ vũ khí lợi hại nhất thiên hạ, từ xưa đến nay chưa bao giờ là giáo vàng ngựa sắt, mà chính là dư luận. Thời Xuân Thu Chiến Quốc, Chư Tử Bách Gia, họ chính là những lưỡi dao sắc bén, luồn lách giữa các chư hầu. Thực chất, họ chính là sức mạnh của dư luận. Chư Tử Bách Gia, nhiều thì vài trăm người, ít thì chỉ vài ba cá thể, nhưng lại có thể tạo ra sức mạnh dư luận to lớn, đủ sức lay động dân chúng bên dưới, thậm chí diệt vong quốc gia bên trên, thật đáng sợ biết bao!"
"Phải, chính là như vậy." Nghe Phùng Chinh nói, Lý Tư vô cùng tán đồng. Dư luận sắc như lưỡi dao, Chư Tử Bách Gia chính là những vũ khí sắc bén ấy. Thuyết pháp này quả thực tinh diệu, lại vô cùng có lý.
"Bởi vậy, không phải người dân nắm giữ học vấn thì có thể đối kháng hay không tuân phục triều đình," Phùng Chinh cười nói tiếp, "mà là triều đình có thể vĩnh viễn kiểm soát sức mạnh dư luận trong tay mình hay không. Chỉ cần sức mạnh dư luận được nắm giữ vững chắc, thì bất kể là quyền quý hay bách tính, đều phải cúi đầu phục tùng, phải nghe lệnh. Bởi vì dư luận tạo nên công lý thế tục; một người, hay thậm chí một nhóm người bình thường, khó lòng chống lại điều đó, bởi cái giá phải trả quá lớn, nguy hiểm quá cao! Đồng thời, chỉ cần tiếng nói chủ lưu, quyền lên tiếng của Đại Tần đều nằm trong tay triều đình, thì mọi người sẽ răm rắp tuân theo. Còn việc học văn viết chữ, chi bằng nói là nâng cao năng lực, hơn là mở mang trí tuệ. Thử hỏi Lý Tướng, chưa kể bao nhiêu con em quyền quý, ngay cả đông đảo sĩ tộc hạ tầng của Đại Tần, nhà nào mà không có người học vấn? Nhưng liệu họ có vì vậy mà đòi hỏi phú quý vô hạn, hay không tuân theo triều đình ư? Không hề! Có dư luận về tôn ti trật tự, có trật tự phân cấp mà cai trị, cùng với cả Đức Dục và Pháp Chế tồn tại, họ sẽ không dám làm loạn."
Đúng vậy, học được chút chữ nghĩa, liệu có thể khiến tất cả mọi người lật mình làm chủ? Điều đó là không thể nào! Giáo dục toàn dân ở Âu Mỹ đã tồn tại hàng trăm năm! Nhưng kết quả ra sao? Hiện tại vẫn là m���t nhóm gia tộc tinh anh nắm giữ quyền lợi và tài sản xã hội. Tại sao ư? Thứ nhất là vì họ kiểm soát dư luận quốc gia, dùng lợi ích và nhu cầu của mình để chi phối nhận thức về đúng sai và giá trị quan của người bình thường. Thứ hai, chính là hệ thống lợi ích phân cấp chồng chéo, khiến người bình thường khó lòng đột phá hay thoát ly.
Ngươi muốn đối kháng với cả xã hội ư? Xã hội có vô vàn biện pháp để khiến ngươi từ bỏ ý định đó. Ví dụ như chế độ Tông Pháp lấy huyết thống làm gốc và hình phạt liên lụy thời cổ đại của Hoa Hạ, đó chính là những thủ đoạn mang tính cột mốc. Trong bầu không khí Tông Pháp nồng đậm, thấm sâu vào toàn dân, một người phạm lỗi sẽ khiến cả gia đình liên lụy; điều đó khiến ngươi, từ trong tâm trí đến thể xác, sẽ không dễ dàng phạm sai lầm. Tại sao? Bởi vì từ nhỏ đến lớn, ngươi đã bị bầu không khí dư luận ấy tạo nên thành con người như vậy. Hơn nữa, còn có các quy tắc và biện pháp hạn chế, nên cho dù ngươi muốn vượt lên, thì gần như chắc chắn sẽ không thể. Dù có ý định, ngươi cũng không thể nào thực hiện được.
"Nghe quân nói một lúc, thu được lợi ích không nhỏ!" Sau khi nghe Phùng Chinh nói, Lý Tư chợt thấy thông suốt. "Tuyệt diệu thay, quả là tuyệt diệu thay!" Lý Tư cảm thán, "Trường An Hầu tuy tinh thần phấn chấn, nhưng tâm tư lại lão luyện đến vậy, Lý Tư đây thực lòng kính nể vô cùng!" "Hắc... Quá lời, quá lời..." Phùng Chinh khẽ cười, thầm nghĩ trong lòng, nếu không vì tiền, ai sẽ bận tâm nghĩ rõ những điều này chứ? Kỳ thực những chuyện này có gì khó khăn hay cao thâm đâu? Cũng chỉ là những phân tích cơ bản mà sinh viên ngành Lịch sử và Chính trị học bình thường đều biết.
Nhưng trong tình huống bình thường, đại đa số người đâu có nghĩ đến điều đó. Bởi vì, trong bối cảnh xã hội hiện đại, liệu ngươi có cần phải suy nghĩ sâu xa đến vậy không? Chẳng cần. Ngay cả khi có nghĩ thông suốt, thì thực ra cũng chỉ là chuyện nhỏ nhặt. Cùng lắm là để bản thân cố gắng cày cuốc thêm chút nghề phụ, tìm cách vươn lên một bậc nhỏ cho riêng mình mà thôi. Cơ hội nghịch thiên cải mệnh, thật sự chỉ đếm trên đầu ngón tay những kẻ xuyên không, đổi được cả đại cục.
"Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, tất cả những điều này cũng không thể quá nóng vội." Phùng Chinh mỉm cười, rồi ý vị sâu sắc nói, "Ta càng nhiệt tình bao nhiêu, thì càng có bấy nhiêu người không tình nguyện."
"Ừm?" Nghe Phùng Chinh nói xong, khóe miệng Lý Tư khẽ nhếch, sau đó chậm rãi nở nụ cười, "Trường An Hầu quả là cẩn trọng. Quả thật, có một số việc, vội vàng thì tuyệt đối không thể quá vội."
Đúng vậy, ngươi muốn phổ cập học vấn rộng rãi ư? Đã hỏi ý kiến của quyền quý và sĩ tộc chưa? Ưu thế hiện tại của họ là gì? Chính là học vấn, kiến thức vượt trội hơn người thường. Ưu thế giai cấp cố định của họ hiện tại, ngoài những thứ này ra, còn chưa được củng cố đâu, liệu họ có đồng ý để nhiều người mới tràn vào, làm suy yếu ưu thế tương đối của mình, cướp mất miếng cơm của họ không? Điều đó là không thể nào!
Bởi vậy, Phùng Chinh mới tính toán phổ biến việc kinh doanh. Mà kinh doanh, đặc biệt là kinh doanh do triều đình chủ quản – nếu quy đổi ra thời hiện đại, chính là các xí nghiệp nhà nước. Khi đã có miếng cơm và thân phận từ các xí nghiệp nhà nước này, thì đó chính là một lợi thế vượt trội so với giai cấp bình thường, tạo ra khoảng cách không dễ vượt qua. Đến lúc ấy, sẽ hình thành ưu thế tương đối cố định. Dù ngươi có học vấn, cũng chẳng thể đụng chạm đến địa vị và lợi ích của ta. Đến khi đó, việc phổ biến học vấn kiến thức trong toàn dân, sức chống cự mà nó gặp phải tự nhiên sẽ yếu đi rất nhiều.
Bởi vậy, tuyệt đối không nên xem thường bất kỳ giai cấp, bất kỳ nhóm người nào trong bất kỳ thời đại nào. Không ai là kẻ ngốc; dù là loạn lạc hay thái bình, mọi lúc mọi nơi, sự tranh giành giữa người với người, giữa giai cấp này với giai cấp khác, vẫn luôn tồn tại, chỉ khác nhau ở hình thức mà thôi.
Cũng bởi vậy, vì sao Phùng Chinh lại muốn kéo cả những sĩ tộc hạ tầng, những tiểu quý tộc này vào cuộc? Một là để kiểm soát, hai cũng là để kiểm soát. Không phải để riêng bản thân mình kiểm soát, mà là để cả Đại Tần kiểm soát họ, kéo họ vào khuôn khổ kinh doanh mới của triều đình. Đến khi đó, khi bản thân đã ở trong guồng máy ấy, liệu ngươi có thể phản kháng được sao? Chẳng dễ phản kháng chút nào...
Đêm đó, Lý Tư liền triệu tập một nhóm tiểu quý tộc sĩ tộc có ảnh hưởng tương đối lớn đến phủ đệ của mình, tiến hành một buổi du thuyết. Nghe xong, nhóm người này đơn giản là kích động đến mức muốn bật khóc!
"Lý Tướng, chuyện tốt như vậy mà ngài vẫn còn nghĩ đến chúng thần sao? Ngài quả thực là cha mẹ tái sinh của chúng thần!" "Lý Tướng đối đãi chúng thần với tấm lòng rộng lượng như vậy, chúng thần vô cùng cảm kích!" "Ha ha, chư vị không cần khách khí. Trong lòng Lý Tư này, mọi lúc mọi nơi, đều chỉ có bệ hạ, đều chỉ có Đại Tần."
Nhìn đám người, Lý Tư đứng đắn nói, "Đại Tần này là của bệ hạ, nhưng từ trước đến nay chưa bao giờ chỉ thuộc về riêng các quyền quý đứng đầu phải không? Triều đình ban hành tân chính có thể giúp những đại quyền quý kia kiếm lời, vậy cớ gì chúng ta lại không thể? Chúng ta chẳng phải cũng là người Đại Tần cũ sao? Các vị nói có đúng không?"
"Đúng, đúng thế!" "Quá đúng, rất hợp lý!" "Lý Tướng nói đúng! Lần này, chúng ta nhất định phải liên danh thượng tấu, tranh giành một phen, đánh cược một lần vì lợi ích của những sĩ tộc tiểu quý chúng ta!"
Đúng vậy, cớ gì lợi ích này lại không chia cho chúng ta một phần? Đã có người dẫn đầu, vậy thì cứ tranh cho bằng được! Dù sao, tranh được về tay, đó cũng là một cái "cây rụng tiền" an ổn cho con cháu mai sau!
Bản dịch truyện được đăng tải độc quyền tại truyen.free.