Bẩm bệ hạ, điểm cốt lõi là ở chỗ, người dân Hung Nô bình thường cũng chính là nô bộc của giới quý tộc thượng tầng Hung Nô.

Phùng Chinh nở nụ cười, ôn tồn cất tiếng: "Ban đầu, họ cũng chỉ mong cuộc sống ấm no bình dị thôi. Khi ra trận, họ cũng chỉ là những người lính theo sau xông pha chiến đấu, hoàn toàn không có vẻ vang như khi cướp bóc chúng ta."

"À, ý khanh là, triều đình sẽ cho phép họ chăn thả gia súc, đáp ứng nhu cầu ấm no của họ, nhưng không sử dụng họ để đánh trận. Như vậy, liệu có thể hóa giải được lòng hướng về Đại Tần của những người Hung Nô bình thường?"

"Bẩm bệ hạ anh minh, đúng là ý đó."

Phùng Chinh mỉm cười, tiếp lời: "Tuy nhiên, đó mới chỉ là điều thứ nhất, nhằm ổn định dân chúng, không để họ tham gia vào các cuộc phản kháng triều đình. Nhưng các dân tộc du mục, hoặc bán du mục, có đặc điểm là chế độ nô lệ thịnh hành."

"Nói cách khác, trong mắt giới quý tộc, những người chăn nuôi gia súc bình thường chẳng khác gì trâu ngựa, hay chó săn."

"Cho nên, điều quan trọng nằm ở chỗ, giới quý tộc của họ sống ra sao. Nếu giới quý tộc có thể quy thuận Đại Tần, và chúng ta lại bảo hộ những mục dân bình thường, thì hiểm họa từ thảo nguyên có thể được giải quyết quá nửa."

"Đúng là như vậy."

Doanh Chính nghe xong, hết sức tán thành gật đầu.

Dù ở đâu, hay bất cứ thời đại nào, nếu giới quý tộc thượng tầng không quy phục, không từ bỏ ý định đối kháng, thì nơi đó sẽ không thể nào an bình.

Bởi lẽ, ở bất cứ thời đại nào, giới quý tộc thượng tầng của bất kỳ Vương triều nào cũng luôn là những kẻ nắm giữ nguồn lực và quyền lực trong xã hội.

Đừng thấy họ ít người, nhưng thực tế họ lại nắm giữ hơn nửa tài nguyên của một khu vực, thậm chí gần như chi phối toàn bộ quyền phát ngôn trong khu vực đó.

Vậy nên, vì sao người ta vẫn thường nói, khi nhậm chức một vùng, trước tiên phải thăm viếng các cường hào địa phương?

Nếu không thu phục được cường hào, không chào hỏi họ tử tế, thì dù ngươi có nói chuyện trời đất với dân chúng bên dưới, họ cũng chẳng có tài nguyên, quyền lợi hay khả năng làm chủ. Họ chỉ có thể đứng nhìn, vậy thì có ý nghĩa gì lớn lao?

Sự phản kháng đó không phải là giúp họ, mà ngược lại càng giống như gây thêm rắc rối.

Do đó, giới quý tộc thượng tầng nhất định phải được xử lý ổn thỏa, hơn nữa, đây là một mắt xích vô cùng then chốt.

Tất nhiên, Đại Tần cũng có thể thông qua thủ đoạn sấm sét, tiêu diệt toàn bộ giới quý tộc thượng tầng Hung Nô hiện tại.

Nhưng việc làm đó có ý nghĩa, nhưng không đáng kể, thậm chí có thể là vô nghĩa.

Bởi vì, bản chất của giới quý tộc là một nguồn lực kiểm soát cấu trúc cơ sở xã hội.

Có họ ở đó, ngươi sẽ dễ dàng kiểm soát được cấu trúc cơ sở. Nếu không có họ, ngươi sẽ phải tự mình ra tay để kiểm soát, quá trình này có thể sẽ tiêu tốn nhiều vốn liếng và tinh lực hơn.

Có khi, rất không đáng.

Cho nên, thà rằng nhượng lại một phần lợi ích, để một số người vì phần lợi ích đó mà giúp ngươi hoàn thành công việc, giúp ngươi kiểm soát và thuần phục dân chúng.

Vậy nên, vì sao Tần Thủy Hoàng sau khi thống nhất Lục Quốc, đã không tận diệt các quý tộc ở những vùng đất cũ?

Đó cũng là bởi vì Đại Tần chỉ trong vòng vài năm đã nuốt chửng Lục Quốc, tạo thành những rạn nứt nội bộ quá lớn, trong thời gian ngắn không cách nào hoàn toàn tiêu hóa và dung hợp.

Vậy phải làm sao đây?

Vậy thì giữ lại những quý tộc này, để họ hỗ trợ ổn định dân chúng các vùng.

Bởi vậy, không phải Tần Thủy Hoàng chủ quan mà coi thường tàn dư Lục Quốc, cũng không phải Tần Thủy Hoàng vô cùng từ bi, mà là, dưới cục diện lợi ích quốc gia, ông đã đưa ra lựa chọn khôn ngoan và chính xác nhất.

Có thể giết, nhưng không cần thiết, không giết lại còn tốt hơn.

Đương nhiên, đáng tiếc là đã xảy ra mấy thiên tai ngoài ý muốn...

"Vậy khanh có diệu kế gì, có thể khiến đám quý tộc này đồng lòng với Đại Tần không?"

Doanh Chính nhìn về phía Phùng Chinh, cất lời dò hỏi.

"Bẩm bệ hạ, thần xin hỏi trước một câu, liệu có nên thanh trừng một lớp mầm mống cũ trước không?"

Thanh trừng một lớp mầm mống cũ ư? Hừm?

Nghe được lời Phùng Chinh nói, đôi mắt Doanh Chính khẽ lay động, rồi ngài từ tốn cất tiếng: "Nếu không có gì bất đắc dĩ, giữ lại cũng được. Trẫm muốn toàn bộ Hung Nô quy thuận."

"Vậy thì thần có thể nắm chắc được."

Phùng Chinh nghe vậy mỉm cười, lập tức nói: "Như vậy, thần đề nghị là, chia cắt và đồng hóa."

Chia cắt và đồng hóa ư?

Doanh Chính nghe, liền ngạc nhiên hỏi: "Chia cắt và đồng hóa như thế nào?"

"Bẩm bệ hạ, việc chia cắt và đồng hóa này, gồm hai phần."

Phùng Chinh nói: "Thứ nhất, chính là 'chia'. Ý thần là, muốn biến một bộ lạc Hung Nô thành nhiều bộ lạc Hung Nô."

"Họ vốn chỉ có một Thiền Vu Hung Nô thôi sao? Chúng ta sẽ lập thêm vài Thiền Vu nữa, có thể là năm, sáu người!"

"Dưới trướng mỗi Thiền Vu Hung Nô không phải có Tứ Đại Hãn Vương và Hai Đại Tướng sao?"

"Chúng ta sẽ để mỗi Thiền Vu Hung Nô đều có Tứ Đại Hãn Vương và Hai Đại Tướng dưới trướng."

"Giới quyền quý vốn là kẻ tranh giành quyền lợi nhất, cho họ cơ hội này, ắt sẽ có kẻ trong số họ động lòng!"

"Như vậy, Hung Nô sẽ trở thành một đống lớn bộ lạc. Chúng ta chỉ cần khéo léo vận hành, tạo ra một vài mâu thuẫn, xung đột nội bộ, ngài yên tâm, họ sẽ không còn kết thành một sợi dây thừng nữa."

"Một Hung Nô bị chia rẽ mới là một Hung Nô tốt."

"Hơn nữa, Đại Tần chúng ta không phải đang phát triển thương nghiệp, chia cổ phần cho giới quyền quý sao? Thảo nguyên cũng có thể áp dụng tương tự!"

"Tất cả ngựa, dê, bò đã là t��i sản của triều đình, nhưng cũng sẽ chia cổ phần cho các quý tộc thảo nguyên. Đây gọi là cùng chia sẻ lợi ích, ngươi không đồng ý thì chỉ có thể bị đánh một trận tơi bời."

"Hơn nữa, ngươi không đồng ý, nhưng chắc chắn sẽ có người khác đồng ý!"

"Ha ha, kế sách này của khanh, quả thật không tồi!"

Doanh Chính nghe xong, nhất thời bật cười.

"Hay thật, một Hung Nô bị chia rẽ mới là một Hung Nô tốt."

Doanh Chính cười nói: "Điều này chẳng khác gì việc chia tách quyền tướng thành một Trung Thư Tỉnh, là một cách khéo léo để phân tán quyền lực, đạt được sự kiểm soát tinh vi!"

"Bệ hạ thánh minh, đúng là như vậy."

Phùng Chinh cười nói: "Nếu nhiều người như vậy mà chỉ có một loại tiếng nói duy nhất, thì việc thay đổi sẽ vô cùng khó khăn."

"Nhưng nếu tiếng nói đó trở nên ồn ào, thì tiếng nói của bệ hạ sẽ càng dễ dàng bao trùm và kiểm soát đám đông."

"Ừm, đúng là đạo lý đó."

Doanh Chính gật đầu: "Nếu vùng thảo nguyên không thể quản lý giống như Trung Nguyên, thì đây là một biện pháp không tồi."

"Đúng vậy bệ hạ, nhưng đây mới chỉ là 'chia', còn chưa phải 'đồng hóa'."

Phùng Chinh cười nói: "Cho nên, chúng ta vẫn phải làm thêm gì đó."

Ồ?

Vẫn phải làm thêm gì đó ư?

Doanh Chính cười hỏi: "Vậy khanh nói, đồng hóa thế nào?"

"Đồng hóa cũng đơn giản, là đồng hóa con người, thay đổi họ."

Phùng Chinh cười nói: "Thực ra là để họ thay đổi! Thần xin đề xuất ba điểm."

"Ba điểm nào?"

"Thứ nhất, ngôn ngữ Hung Nô và tiếng Tần, cả hai đều cần phải được học tập."

Phùng Chinh nói: "Muốn họ thay đổi, nhất định phải khiến họ tìm cách tiếp nhận những gì thuộc về chúng ta. Ngôn ngữ, chữ viết này, nhất định phải học!"

"Triều đình chúng ta có thể áp dụng hai sách lược."

"Một là, học tốt sẽ thưởng! Hai là, không biết tiếng Tần sẽ phạt! Song song thực hiện, xem thử họ có thể không thay đổi được không! Chúng ta cũng không yêu cầu họ từ bỏ ngôn ngữ Hung Nô, nhưng nếu ngươi không học chút nào tiếng Tần, thì ngươi chính là không có lòng quy thuận!"

"Ừm, cái này không tồi."

Doanh Chính nở nụ cười: "Xe cùng ��ường, chữ cùng văn, dù cho là Hung Nô cũng không ngoại lệ! Vậy tiếp theo là gì?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.