(Đã dịch) Đại Thánh Đạo - Chương 11 : Tiểu nhân giữa đường (hạ)
Ông chủ cửa hàng với vẻ mặt tươi cười tiến lên nghênh đón, bởi lẽ ông ta nhận ra đây là người của Bạch gia, một khách hàng lớn của họ. Thông thường, con cháu các gia tộc danh tiếng hiếm khi ghé thăm cửa tiệm nhỏ bé gần cổng thành này.
Bạch Cảnh Dương vừa vào cửa liền lên tiếng, với vẻ khinh thường rõ rệt dành cho ông chủ cửa hàng, trông vô cùng tự kiêu.
Cách đây không lâu, Bạch Cảnh Dương đã phát hiện một cây ngũ phẩm linh dược tại đây, nảy sinh ý định mua. Hơn nữa, giá cả lại rẻ hơn nhiều so với Thiên Bảo các. Nhưng dù vậy, nó cũng cần tới hai ngàn ngọc bạch, dù sao ngũ phẩm linh dược vô cùng hiếm thấy, ở khu vực này thì càng khó tìm.
Lúc đó Bạch Cảnh Dương không có nhiều tiền, chỉ nộp tiền đặt cọc. Hiển nhiên trong mấy ngày nay hắn đã gom đủ ngọc bạch, nay mới đến lấy.
Ông chủ cửa hàng nhiệt tình đón tiếp, vội vàng gật đầu, dặn dò nhân viên đi lấy cây ngũ phẩm linh dược được cất giấu trong kho hàng. Đây chính là một trong số ít bảo bối quý giá của cửa tiệm họ.
"Đùng!"
Bạch Cảnh Dương thô bạo vỗ tấm ngân phiếu trị giá 1.800 ngọc bạch xuống bàn. Cộng với 200 ngọc bạch tiền đặt cọc ban đầu, thế là hắn có được cây ngũ phẩm linh dược kia.
Một khoản chi lớn như vậy, vừa ra tay đã là hơn một ngàn ngọc bạch, động tác phung phí đó khiến Bạch Cảnh Dương vô cùng đắc ý, hắn ngẩng cao cằm, ra vẻ khinh thường người khác.
Bên cạnh hắn có hai người đi cùng, đều là con cháu Bạch gia, trong đó còn có một thiếu nữ xinh đẹp. Nhìn thấy Bạch Cảnh Dương phung phí như vậy, cô ta cũng trầm trồ khen ngợi, mắt long lanh ngưỡng mộ.
"Dương ca, xem bên kia, là Tôn Thánh sao?" Lúc này, một gã con cháu Bạch gia gầy như khỉ đi bên cạnh Bạch Cảnh Dương đột nhiên lên tiếng.
Gã thiếu niên đó gầy trơ xương, gương mặt đầy những vết rỗ chi chít, vết rỗ lớn bao vết rỗ nhỏ, vết rỗ nhỏ lại bao vết rỗ bé, đến mức nhìn vào hốc rỗ còn thấy những đốm đen li ti, trông ghê tởm vô cùng, khiến người ta phải rùng mình.
Bạch Cảnh Dương cũng nhìn thấy Tôn Thánh, sắc mặt nhất thời âm trầm xuống, rồi lập tức nở nụ cười gằn, trên mặt lộ rõ vẻ châm biếm.
Thiếu nữ bên cạnh hắn cũng chú ý tới, ánh mắt nhìn về phía Tôn Thánh, hơi kinh ngạc, rồi không chút để tâm, lạnh nhạt quay mặt đi.
Trước đây, Tôn Thánh ở Bạch gia từng là thần tượng, là đối tượng ngưỡng mộ của tất cả thiếu nữ. Thế nhưng hiện tại, trong mắt mọi người, anh ta chỉ là một kẻ phế nhân. Bất kể quá khứ anh ta từng huy hoàng đến đâu, được bao người sùng bái ra sao, thì hiện tại, ai còn thèm liếc mắt nhìn một cái?
Thiếu nữ chỉ quét mắt nhìn Tôn Thánh, rồi lập tức quay đi không để ý nữa, thậm chí không thèm chào hỏi. Cô ta tiện tay cầm lấy sổ sách của cửa hàng, lật xem một cách tùy tiện, giả vờ như không nhìn thấy Tôn Thánh.
Ông chủ cửa hàng cũng chỉ có thể đứng một bên cười bồi. Theo lẽ thường thì sổ sách là thứ không thể tùy tiện đụng vào, nhưng người ta là con cháu Bạch gia, một gia tộc danh tiếng bậc nhất, ông ta cũng không dám nói gì.
Ánh mắt Bạch Cảnh Dương trào phúng, liếc mắt ra hiệu cho thiếu niên mặt rỗ kia. Gã thiếu niên mặt rỗ lập tức hiểu ý, tiến về phía Tôn Thánh.
"Tôn đại thiếu gia, lâu lắm không gặp, còn nhận ra ta không? Ngày ngươi bị đuổi khỏi Bạch gia, ta còn ra mặt tiễn đưa ngươi đấy." Gã thiếu niên mặt rỗ cười khà khà nói, cố ý nhắc đến chuyện Tôn Thánh bị đuổi khỏi Bạch gia, nhân cơ hội này để châm chọc anh ta, cười nói: "Sao rồi? Tôn đại thiếu gia có vẻ dạo này giàu có lắm nhỉ, đến mua linh dược sao?"
"Tránh xa ta một chút, ta bị chứng sợ lỗ thủng." Tôn Thánh lườm gã ta một cái rồi nói.
Sắc mặt gã thiếu niên mặt rỗ cứng đờ, khóe miệng giật giật mạnh mẽ.
"Tôn đại thiếu gia, ngươi mua linh dược làm gì? Pha rượu sao, cái loại bùn nhão không trát được tường như ngươi, linh dược dùng lên thân thể ngươi thì có tác dụng gì cơ chứ." Bạch Cảnh Dương nói với giọng châm chọc, cười cợt.
"Liên quan gì đến ngươi." Tôn Thánh xì một tiếng rồi nói.
Hiện tại anh ta không có lý do gì để e ngại bất kỳ ai. Năm xưa thiên phú quay trở lại, cả tính cách cũng trở lại như xưa. Chẳng bao lâu nữa, anh ta vẫn sẽ lại là Tôn đại thiếu gia không sợ trời không sợ đất đó thôi.
Bạch Cảnh Dương lại khẽ nhíu mày, trong mắt hiện lên một tia âm u.
Thái độ này của Tôn Thánh khiến hắn có chút bất ngờ.
Từ khi Tôn Thánh bị phế đi, sau khi tu vi sa sút, tính cách cũng trở nên khúm núm. Lúc trước ở Bạch gia cho dù chịu đủ mọi sự ức hiếp, anh ta chưa từng hé răng, chỉ biết nuốt hận vào lòng. Thế mà hôm nay, anh ta lại dám công khai ch��ng đối hắn.
Điều này khiến Bạch Cảnh Dương tức tối không thôi. Đối phương lại không hề nể mặt hắn, hơn nữa còn là ngay trước mặt đám con cháu trong gia tộc, lại bị một kẻ phế vật như Tôn Thánh chống đối. Điều này khiến hắn biết giấu mặt vào đâu?
"Dương ca, anh xem chỗ này." Đúng lúc này, thiếu nữ đang tùy ý lật xem sổ sách của cửa hàng đột nhiên lên tiếng, chỉ vào một mục mới nhất trong sổ giao dịch.
Bạch Cảnh Dương liếc nhìn qua, vẻ mặt lập tức chấn động. Trên đó rõ ràng viết "Mười lăm cây Bích La Đan, giá trị 1.500 ngọc bạch". Hơn nữa, nét mực còn chưa khô, rõ ràng là mới viết. Trong tiệm này, ngoài bọn họ ra, chỉ có Tôn Thánh, khỏi phải nói, đây chắc chắn là thứ anh ta đã mua.
"Khá lắm, 1.500 ngọc bạch linh dược, hơn nữa đều là tam phẩm, cái tên này kiếm đâu ra nhiều tiền như vậy chứ." Mí mắt Bạch Cảnh Dương giật giật liên hồi.
Trong mắt hắn, Tôn Thánh chỉ là một kẻ phế vật tầm thường, nhưng một lúc lại có thể lấy ra nhiều tiền đến vậy, hơn nữa còn mua đủ mười lăm cây tam phẩm linh dược. Nếu nói Bạch Cảnh Dương không động lòng thì quả là không thể nào.
Một kẻ tàn phế cũng có thể dễ dàng lấy ra 1.500 ngọc bạch, mà hắn, Bạch Cảnh Dương, vì hai ngàn ngọc bạch mà phải van lạy khắp nơi, mãi mới gom đủ. Một cảm giác ghen tị tự nhiên dâng trào trong lòng hắn.
"Thưa khách, đồ của ngài đã gói xong rồi ạ." Một tiểu nhị đi tới, đưa cho Tôn Thánh một cái túi, bên trong là mười lăm cây tam phẩm linh dược.
"Ừm, cảm ơn." Tôn Thánh gật đầu, tiếp nhận bao gói, xoay người rời đi.
"Chậm đã Tôn Thánh!" Bỗng nhiên, Bạch Cảnh Dương vài bước đã chắn ngang cửa, chăm chú nhìn túi linh dược treo trên vai Tôn Thánh, mặt lạnh tanh nói: "Ngươi từ đâu ra nhiều tiền như vậy để mua linh dược?"
Tôn Thánh chau mày, nói: "Ngươi quản nhiều chuyện thật đấy. Cho dù ta có nhặt được trên đường thì cũng liên quan gì đến ngươi. Tránh ra một bên, đừng có chắn đường."
"Không dám thừa nhận à? Chắc là tiền riêng của ngươi chứ gì." Bạch Cảnh Dương cười lạnh nói: "Được lắm, ngươi giấu diếm gia tộc mà có tiền riêng. Trước đây khi ngươi rời khỏi gia tộc, không mang theo gì cả, làm sao lại vô duyên vô cớ có được nhiều tiền đến thế? Ngươi đã bí mật lấy đi một khoản tiền lớn của gia tộc, bây giờ bị ta vạch trần, ngươi còn có lời gì để nói!"
"Giấu diếm gia tộc ư? Tiền của ta, cần gì phải giấu giếm gia tộc?" Tôn Thánh có chút căm tức.
Số ngọc bạch này là do anh ta tự mình lên Thanh Loan sơn săn giết Yêu Linh cấp thấp mà kiếm được, khi còn là thiên tài của Bạch gia năm xưa. Tôn Thánh từ nhỏ đã rất cố gắng, huống chi anh ta biết mình không phải người Bạch gia thật sự. Bởi vậy, từ nhỏ đến lớn, ngoài một chút trợ cấp mà Bạch gia cấp cho để tu luyện, mọi thứ khác anh ta đều tự dựa vào bản thân mình.
Hơn nữa, lúc trước anh ta cũng đã giành được vinh quang cho Bạch gia, công ơn đó đáng lẽ đã sớm được đền đáp rồi.
Bạch Cảnh Dương ngẩng cao cằm, ánh mắt lóe lên vẻ tham lam nóng bỏng, nói: "Ta nghi ngờ ngươi đã lén lút giữ tiền của gia tộc. Số tiền này vốn là của Bạch gia, một kẻ mang họ khác, lại dám chiếm đoạt! Mau đặt linh dược xuống, rồi cút đi cho ta!"
Mười lăm cây tam phẩm linh dược, đối với Bạch Cảnh Dương mà nói cũng là một khoản tài sản không nhỏ.
Lúc trước Bạch Triển Phi cướp đi mười cây tử sâm mà gia tộc phân phát cho Tôn Thánh, khiến Bạch Cảnh Dương ghen tị vô cùng. Không ngờ hôm nay vận may lại tốt đến vậy, lại đụng phải Tôn Thánh đến mua linh dược. Lần này, dù như thế nào hắn cũng nhất định sẽ không bỏ qua, quyết phải cướp lại bằng được số linh dược này.
Bạch Cảnh Dương vừa mới chuyển hóa khí công thành Huyền Khí, bước vào giai đoạn Huyền Khí Luyện Thể. Hắn vừa vặn cần một lượng lớn linh dược để tăng cao thực lực, bằng không trước đó hắn cũng sẽ không tốn bao tâm tư thu mua cây ngũ phẩm linh dược kia.
"Thả xuống, cút đi!" Bạch Cảnh Dương lại quát lớn một lần nữa.
Bên cạnh, gã thiếu niên mặt rỗ kia cũng lộ vẻ mặt gian xảo, không có ý tốt.
Còn về vị thiếu nữ Bạch gia, cô ta lại hoàn toàn giả vờ như không thấy, không hề có ý can ngăn.
"Ngươi định được nước lấn tới sao?" Ánh mắt Tôn Thánh cũng trở nên lạnh lẽo. Thiên phú quay trở lại, tính tình của anh ta cũng quay trở lại, trong mắt không dung nổi hạt cát.
"Làm càn! Một thứ còn không bằng nô tài, dám nói chuyện như vậy với Bạch gia thiếu gia, ai cho ngươi cái gan đó, cho ta quỳ xuống!" Gã thiếu niên mặt rỗ kia hét lớn một tiếng, trực tiếp ra tay. Gã ta đứng phía sau Tôn Thánh, ngay lập tức nhấc chân đá mạnh vào khoeo chân Tôn Thánh, tức là vị trí phía sau đầu gối.
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.