(Đã dịch) Đại thiên sư - Chương 3 : Trân quý nhất đao bình 5000
Vương Thiện liếc nhìn một cái, căn bản chẳng thèm nhận, khinh thường nói: "Hồng Vũ Nguyên Bảo ư? Đừng nói ông đây là đồng thau, mà đồng thau phải đến thời Gia Tĩnh mới xuất hiện cơ. Dù đây có là đồ đồng thau đi chăng nữa, cũng không thể nào là thật. Chu Nguyên Chương là một vị hoàng đế cực kỳ tiết kiệm, có thể nói trong suốt các triều đại, không vị vua nào cần kiệm bằng ông. Đây là vị hoàng đế khai quốc duy nhất xuất thân từ dân nghèo, vì vậy, thời Hồng Vũ căn bản không có Hồng Vũ Nguyên Bảo, chỉ có Hồng Vũ Thông Bảo."
"Lão Hà, cái đồ chơi này của ông vẫn là đồng thau đấy à? Mà đồng thau thì làm gì có vào thời đó chứ! Chuẩn bị 'ăn tiên đan' rồi ông ơi. Đừng nói với tôi là ông đã bỏ ra số tiền lớn để mua nó đấy nhé?"
Tiền tệ thời Hồng Vũ chỉ có Thông Bảo, không có Nguyên Bảo. Điểm này được coi là một kiến thức phổ biến trong giới sưu tầm tiền tệ.
Cũng chính là những người "tay ngang" như Hà Tiền Tiến không mấy chú ý đến chuyện này, và thế là ông ta thật sự bị lừa "ăn tiên đan".
"Ăn tiên đan" ý chỉ việc mắc lừa, còn được gọi là "đưa mắt".
Hà Tiền Tiến có chút buồn bực, cái Hồng Vũ Nguyên Bảo này là do ông ta bỏ ra 3000 tệ mua lại từ một người bạn. Bây giờ nghe Vương Thiện chê bai như vậy, tất nhiên sẽ không cam lòng.
Tuy nhiên, chuyện này khá mất mặt, Hà Tiền Tiến không hỏi trực tiếp ai khác, mà lại đi hỏi người khác xem đồng thau xuất hiện từ khi nào. Kết quả, ai nấy đều nói đó là kim loại xuất hiện vào thời Gia Tĩnh.
Thế thì không cần phải hỏi thêm nữa. Hồng Vũ Nguyên Bảo làm bằng đồng thau, chắc chắn là đồ giả rồi. Huống hồ, thời Hồng Vũ làm gì có Nguyên Bảo, tất cả đều là Thông Bảo.
Vương Thiện nhìn vào mớ tiền đồng kia, lúc này mới nói: "Lão Hà, ông đừng nói với tôi, cả mớ tiền đồng này đều là ông mua từ một người à?"
Hà Tiền Tiến có chút chán nản nói: "Hồi đó tôi gặp một người bạn xã giao ở Phan Gia Viên, gã là một con buôn hai mặt. Nghe nói gã ta đã đi vòng một vòng vùng Lưỡng Hồ rồi về Phan Gia Viên để đẩy hàng. Món này là hắn bán cho tôi, còn mớ tiền đồng này thì là đồ kèm theo, gã ta tặng cho tôi."
Vương Thiện cười lớn nói: "Vậy sau này nếu ông thấy hắn thì cứ phun nước bọt đầy mặt hắn đi. Chính là cái đồ chuyên đi bắt nạt loại người như ông, lừa ông ba ngàn tệ chứ gì."
Lời này có ý trêu chọc một chút, nhưng chuyện "ăn tiên đan" này là do Vương Thiện nói cho Hà Tiền Tiến biết, nếu không giờ này ông ta vẫn còn mịt mờ lắm.
Vương Thiện mặc dù cảm thấy mớ tiền đồng này không thể có thứ tốt, nhưng vì bản thân không có nhiều tiền, những bảo bối tốt thì anh cũng không đủ khả năng mua. Thế nên anh cứ ngồi xổm xuống tùy tiện tìm xem, ai dè lại tìm được một món tốt thật.
Đó là một đồng đao tệ, một đồng đao tệ rỉ sét vô cùng trầm trọng. Toàn thân đồng đao tệ này đều một màu xanh rỉ, căn bản không nhìn thấy bất kỳ vết tích chữ viết nào.
Lẫn trong mớ tiền đồng kia, căn bản chẳng có gì đặc biệt, bởi vì mớ tiền đồng này đa phần đều bị rỉ sét rất nặng.
Thế nhưng Vương Thiện lại cảm thấy đồng tiền này rất bất phàm, quả nhiên ẩn chứa khí tức vô cùng mạnh mẽ. Loại khí tức này là gì thì Vương Thiện nhất thời chưa hiểu rõ, nhưng loại khí tức này giờ đã chuyển sang màu trắng sữa rồi, và nó mạnh mẽ hơn nhiều so với thứ khí tức yếu ớt, gần như không thể cảm nhận được trên mấy đồng Càn Long Thông Bảo giá một hai đồng kia.
Vương Thiện lập tức kết luận: "Đây là hàng tốt!" Đồng đao này chắc chắn là loại tiền hiếm gặp. Một đồng tiền ẩn chứa khí tức mạnh mẽ như vậy, khẳng định không phải đồng tiền bình thường.
Vì vậy, Vương Thiện có chút bất động thanh sắc, tùy tiện chọn ra ba đồng tiền sau đó nói: "Bốn đồng tiền này, tôi cũng không lấy không của ông. Hai đồng tệ nhé, ông thấy sao?"
Hồng Vũ Nguyên Bảo đã là đồ giả rồi, lúc này, Hà Tiền Tiến tất nhiên sẽ không coi trọng mớ tiền đồng kèm theo này nữa. Ông ta dửng dưng nói: "Ông thích thì cứ lấy đi."
Trong mắt Hà Tiền Tiến, Hồng Vũ Nguyên Bảo đã chắc chắn là đồ giả, thế thì thứ đồ kèm theo như thế này làm gì có món nào tốt được?
Hai đồng tệ, Vương Thiện trực tiếp cầm bốn đồng tiền này đi.
Ngay khi Vương Thiện định rời đi, đột nhiên có người gọi anh lại nói: "Vị tiểu huynh đệ này, xin nán lại một chút."
Vương Thiện xoay người lại, nhìn một lão nhân mặc đường trang màu xanh nhạt, râu tóc bạc phơ, đang cười hiền hòa gọi anh lại.
Mà đi theo lão nhân phía sau lại là một tiểu mỹ nữ xinh đẹp đến mức họa quốc ương dân. Mày như trăng rằm, da như mỡ đông, đôi mắt long lanh như sao trời, lộ rõ vẻ kiêu ngạo.
Đây là loại mỹ nữ có vóc người thon dài, đầy đặn, gợi cảm. Dù khuôn mặt còn non nớt nhưng đầy sức sống mãnh liệt, là loại mỹ nữ trẻ trung nhưng thân hình quyến rũ, có thể khiến người ta mơ mộng không ngừng.
Cô gái trẻ có chút sốt ruột nói: "Gia gia, nơi này thì có thể có thứ gì tốt chứ ạ? Chưởng quỹ Tống của Tụ Bảo Hiên vẫn đang đợi chúng ta mà?"
Lão nhân cười nói: "Thu nhi đừng nói bừa. Dân gian chưa chắc đã không có trân bảo đâu. Tiểu huynh đệ, chủ của Tụ Bảo Hiên ta cũng coi như quen biết. Chúng ta tìm một chỗ khác nói chuyện được không?"
Rõ ràng lão nhân cho rằng đây không phải nơi thích hợp để nói chuyện, quả là một người từng trải giang hồ. Chẳng lẽ... Vương Thiện trong lòng khẽ động. Khóe mắt anh vô thức liếc xuống đồng đao tệ trong tay mình.
Xem ra không chỉ mình anh để mắt tới đồng tiền này?
Đi tới Tụ Bảo Hiên, chưởng quỹ Tống với vóc người hơi mập mạp đã chờ từ lâu. Thấy lão nhân, ông ta như một làn khói chạy đến nói: "Tạ lão, cháu đã đợi ông lâu lắm rồi. Chuyện này, phiền ông xem hộ cháu một chút. Cháu vẫn còn chút băn khoăn về món đồ này."
Tạ lão cười nói: "Chưởng quỹ Tống, cháu nói gì vậy? Chúng ta mượn chỗ của cháu để nói chuyện một lát, được không?"
Chưởng quỹ Tống cười tủm tỉm nói: "Tạ lão nói gì vậy chứ. Ông c�� thể đến chỗ cháu là vinh hạnh của cháu, cháu cầu còn không được ấy chứ. Nào, mời ông vào trong, người đâu, dâng trà cho khách."
Sau khi giới thiệu tên tuổi của nhau, mọi người mới lần lượt ngồi xuống.
Giờ phút này Vương Thiện mới biết, thì ra, vị trước mặt mình đây chính là Tạ lão Tạ Minh Uyên đại danh đỉnh đỉnh, đại hành gia sưu tầm đồ cổ ở Đông Hồ.
Sau khi ổn định chỗ ngồi, Tạ lão hiền hòa nói: "Vương lão đệ, hôm nay ta gọi cháu lại là muốn xem đồng đao tệ trong tay cháu, không biết có tiện không?"
Nếu đồng đao tệ đã đến tay Vương Thiện, thì đó là món đồ thuộc về Vương Thiện rồi. Tạ Minh Uyên dù là đại sư, đó cũng là phải tuân theo quy củ. Thực ra, càng là đại sư, càng coi trọng quy củ.
Vương Thiện trong lòng giật mình, quả nhiên là vì đồng đao này mà đến.
Bất quá, nếu Tạ Minh Uyên thẳng thắn như vậy, Vương Thiện cũng không tiện từ chối. Đối với tiền bối cần phải có sự tôn kính, anh rất khách khí đưa đồng đao tệ ra nói: "Tạ lão nói gì vậy, chuyện này có gì to tát đâu."
Tạ Minh Uyên nhận lấy đao tệ, nghiên cứu kỹ khoảng hai phút. Lúc này Tạ Thu Nhi tựa hồ hơi sốt ruột rồi: "Gia gia, đây là loại tiền gì mà đáng để ông chú ý vậy ạ?"
Rất hiển nhiên, Tạ Thu Nhi rất không để mắt đến cái đồng tiền rỉ sét loang lổ này mà Vương Thiện lấy ra, thậm chí ánh mắt còn lộ rõ vẻ khinh thường.
Tạ Minh Uyên lúc này mới ngẩng đầu lên, duỗi vai giãn cốt một chút nói: "Tiểu Vương, về đồng đao tệ này, cháu có cái nhìn thế nào?"
Vương Thiện do dự một chút nói: "Nhìn bề ngoài, dựa vào lớp rỉ bên trên, cháu cho rằng rất có thể là Nhất Đao Bình Ngũ Thiên."
Tạ Thu Nhi tựa hồ cảm giác mình đã từng nghe qua loại tiền này. Dù sao cũng là người gia học uyên thâm, khác với con cháu nhà bình thường, nhưng để nàng nhớ ra đó là tiền gì thì lại có chút vượt quá khả năng của nàng.
Chưởng quỹ Tống thì lại tỏ vẻ vô cùng xúc động. Nhất Đao Bình Ngũ Thiên, chẳng lẽ thật sự là loại tiền tệ trân quý thời Vương Mãng sao?
Mà Tạ Minh Uyên, có vẻ rất cưng chiều cháu gái mình, hiền hòa nhìn Tạ Thu Nhi một cái rồi nói: "Thu nhi, bình thường ta bảo con xem nhiều sách, học thêm chút kiến thức, có kỹ năng nhiều cũng không thừa thãi, con cứ khăng khăng không nghe. Giờ thì hay rồi, lúng túng chưa? Nhất Đao Bình Ngũ Thiên, Tiểu Vương, cháu giảng cho con bé nghe đi."
Tạ Thu Nhi lườm Vương Thiện một cái hung dữ, đầy vẻ đe dọa. Cô ta có vẻ vô cùng không hài lòng với biểu hiện của Vương Thiện, mang ý cảnh cáo. Thế nhưng lời cảnh cáo này, căn bản không có bất kỳ lực sát thương nào, ngược lại giống như chỉ là làm dáng mà thôi.
Vương Thiện cảm thấy tim đập thình thịch, thế nhưng một luồng khí tức đột nhiên lưu chuyển trong cơ thể, khiến cả người anh trấn tĩnh lại: "Nhất Đao Bình Ngũ Thiên là tên gọi khoa học của loại đao tệ này, cũng chính là Kim Thác Đao mà chúng ta thường nói. Đại thi nhân Lý Bạch đời Đường có câu thơ: 'Đồng nhất hứa nhân khứ, thiên kim đôi thác đao' (Hứa lời đồng ý với người khác, ngàn vàng đổi lấy một cặp đao thác). Câu thơ này nói chính là loại tiền đồng đó. Kim Thác Đao là một loại tiền tệ được phát hành vào thời Vương Mãng soán Hán, trên kh���c năm chữ lớn 'Nhất Đao Bình Ngũ Thiên', chữ 'Nhất Đao' là chữ chìm, được khảm bằng vàng ròng. Vì vậy, mới có tên gọi Kim Thác Đao. Theo quy định chính thức thời đó, một đồng Kim Thác Đao có giá trị tương đương 5000 đồng tiền, hai đồng Kim Thác Đao có thể đổi được một cân vàng."
Nếu như nói Nhất Đao Bình Ngũ Thiên, thì ít người biết đến, nhưng nếu nói Kim Thác Đao thì có không ít người biết, nhất là khi nhắc đến câu thơ của Lý Bạch: "Đồng nhất hứa nhân khứ, thiên kim đôi thác đao", thì càng nhiều người biết đến.
Hơn nữa câu thơ này chính là xuất xứ của thành ngữ "nhất ngôn thiên kim". "Thiên kim" ở đây chính là chỉ Kim Thác Đao, tức Nhất Đao Bình Ngũ Thiên.
Hai đồng Kim Thác Đao đổi được một cân vàng, đây có thể nói là đồng tiền có giá trị lớn nhất trong các triều đại.
Tạ Minh Uyên gật đầu nói: "Ta cũng nhìn nhận như vậy. Tiểu Vương, cháu có thể nhượng lại món đồ này cho ta không, cứ tùy cháu ra giá nhé?"
Tạ Thu Nhi hơi sốt ruột nói: "Gia gia."
"Đồng tiền này còn chưa chắc có phải Kim Thác Đao hay không, mà đã để Vương Thiện trực tiếp ra giá rồi. Lỡ đâu Vương Thiện lại nói thách giá thì sao."
Chưởng quỹ Tống do dự một lát cũng nói: "Tạ lão, đồng tiền này còn chưa chắc có phải Kim Thác Đao không, ông cứ khoan hãy vội."
Ý của ông ta rất rõ ràng: ít nhất phải xác nhận đây là Kim Thác Đao đã, rồi hãy bàn giá cả cũng chưa muộn.
Thế nhưng điều khiến hai người không ngờ tới là, Vương Thiện lại dứt khoát từ chối nói: "Tạ lão, thật xin lỗi, đồng đao tệ này cháu không định bán, bởi vì cháu giữ lại vẫn còn tác dụng."
Vương Thiện có thể cảm nhận rõ ràng linh khí bên trong, vì vậy, anh biết rõ đây không đơn thuần chỉ là một đồng tiền xu đơn giản như vậy, mà là một pháp khí. Đây chính là bảo bối vạn kim khó cầu đó, làm sao anh có thể dễ dàng nhượng lại được?
Thấy Vương Thiện tiếp tục kiên quyết từ chối, Tạ Minh Uyên cũng đành tiếc nuối tiễn khách.
Sau khi Vương Thiện rời đi, chưởng quỹ Tống có vẻ nhận ra điều gì đó mà nói: "Tạ lão, ông dám khẳng định, đó chính là Nhất Đao Bình Ngũ Thiên sao?"
Tạ Minh Uyên có chút chán nản nói: "Điều này là đương nhiên, chẳng lẽ cháu lại nghi ngờ nhãn lực của ta sao? Đáng tiếc, một món bảo bối như vậy, cứ thế mà lướt qua trước mắt ta. Chỉ chậm một bước thôi, nghề của chúng ta, một bước sai là sai tất cả."
Tiếng thở dài hiện rõ trên gương mặt ông.
Tất cả các nội dung này đều được truyen.free giữ bản quyền, xin cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.