(Đã dịch) Đại thiên sư - Chương 6 : Kiều An Na mời
Vương Thiện đã quen với cuộc sống ngày ngày lao đầu vào công việc. Giờ đây, khi bỗng nhiên được thanh thản, anh lại cảm thấy có chút không quen. Đặc biệt là đang trong kỳ nghỉ, điều đó càng khiến Vương Thiện có vẻ hơi trống vắng.
Vương Thiện vốn định trở lại trường học, nhưng không ngờ gã Mập lại gọi điện báo tin. Kiều An Na muốn mời anh đến biệt thự số tám, một trong những biệt thự sang trọng nhất ở Tử Ngọc Sơn Trang.
Ban đầu, theo lời gã Mập kể, Kiều An Na đã biết chuyện hắn hôn mê nằm viện. Cô không chỉ phái người đến an ủi, chi trả toàn bộ tiền thuốc men, mà còn gửi tặng một ít đồ bổ.
Ngày hôm sau, Kiều An Na đích thân gọi điện cho gã Mập, nhờ hắn mời Vương Thiện đến nhà họ Kiều một chuyến.
Một mỹ nữ xinh đẹp, lạnh lùng tựa đóa mai tuyết, mái tóc dài buông xõa, được buộc gọn thành bím đuôi ngựa, bay lượn trên chiếc váy dài màu tím hoa lan. Gương mặt nàng tinh xảo tựa ngọc điêu của tạo hóa, phảng phất một nỗi buồn man mác.
Một người quản gia đứng bên cạnh lên tiếng: "Tiểu thư, Vương Thiện chỉ là một sinh viên đại học, liệu có đáng tin cậy không ạ?"
Người phụ nữ xinh đẹp xua tay nói: "Phúc Bá, không còn kịp nữa rồi. Mẹ con không chắc đợi được nữa đâu. Trần đại sư vì thời niên thiếu đã nợ cha con một ân huệ nên mới ra tay chỉ dẫn chúng ta. Việc ông ấy có thể nói cho chúng ta biết Đào Phù ngàn năm hữu dụng đã là may mắn lắm rồi. Vương Thiện có thể chữa khỏi cho gã Mập, hiển nhiên là có chút tài năng. Chúng ta không chỉ mời Nguyễn Thiên Tứ của Tụ Bảo Các, mà còn có Trương Lão Tam, người lão luyện hàng đầu trong giới đồ cổ hiện nay. Bằng mọi giá, chúng ta phải tìm được Đào Phù ngàn năm."
Ban đầu, sau khi mẹ Kiều hôn mê, Kiều An Na đã thỉnh giáo một vị Trần đại sư ở Cảng Thành. Sau khi xem xét hình ảnh toàn diện của mẹ Kiều và biệt thự, vị đại sư đã kết luận bà bị quỷ nhập. Giờ phút này, chỉ có Đào Phù ngàn năm, một loại bảo bối trừ tà, mới có thể cứu được người.
Nếu là Đào Mộc trăm năm, bên Trần đại sư vẫn còn một ít hàng tồn, đã được cấp tốc đưa tới ngay trong đêm để tạm thời trấn áp sát khí trên người mẹ Kiều. Thế nhưng Đào Phù ngàn năm là vật có thể gặp nhưng khó cầu. Trần đại sư nhiều năm như vậy cũng chỉ mới gặp qua hai lần mà thôi. Cuối cùng, ông chỉ để lại một câu: "Làm hết sức mình, nghe theo ý trời."
Lần này Kiều An Na mời hai vị. Một vị là chưởng quỹ Nguyễn Thiên Tứ của Tụ Bảo Các. Bề ngoài, Nguyễn chưởng quỹ là một thương gia đồ cổ, nhưng thực ra, thời niên thiếu ông ta cũng từng là một kẻ trộm mộ, làm nghề buôn bán không vốn, có chút danh tiếng trong giới Đông Hồ. Sau này nghe nói ông ta đã rửa tay gác kiếm, không biết thật giả thế nào.
Vị còn lại là Trương Lão Tam, chính là lão già từng làm ăn với Vương Thiện. Ông ta có quan hệ rộng, tin tức nhạy bén, được coi là lão tiền bối trong giới Bao Phục Trai. Bao Phục Trai, thực chất là tên gọi những người chuyên đi các con phố ngõ hẻm, gõ trống nhỏ, khoác túi vải thu mua đồ cổ để kiếm sống từ thời niên thiếu. Những người này, vì không đủ thực lực để mở tiệm, nên tự xưng là Bao Phục Trai để tự giễu. Dần dà, đó cũng trở thành một danh xưng được chấp nhận. Thực chất, đó chính là những con buôn đồ cổ hạng hai, giỏi hơn những tay mơ mới vào nghề, nhưng lại kém xa các thương gia đồ cổ có cửa tiệm đàng hoàng, thuộc loại luôn phải chạy vạy lo toan kiếm sống.
Ba vị khách mời đều đã đến đúng hẹn. Kiều An Na không chút dông dài, đi thẳng vào vấn đề: "Ba vị, những chuyện khác tôi không cần nói nhiều nữa. Hôm nay mời ba vị đến, mỗi vị sẽ nhận được một vạn tệ tiền công đi lại, bất kể kết quả thế nào. Nếu như ba vị có thể tìm được Đào Phù ngàn năm mà tôi cần, ngoài ra, tôi sẽ có hậu tạ, tất nhiên sẽ thu mua theo giá thị trường."
Vương Thiện sửng sốt. Không ngờ nhà họ Kiều đã sớm biết nguyên nhân mẹ Kiều hôn mê, xem ra cũng đã tìm được cao nhân rồi. Đào Phù ngàn năm, nói về trấn áp quỷ hồn, quả thực không gì sánh bằng.
Trương Lão Tam do dự một lát rồi nói: "Kiều tiểu thư, Đào Phù ngàn năm trong giới đồ cổ là bảo bối có thể gặp nhưng khó cầu. Chúng tôi thật sự không dám chắc là có thể tìm được."
Ngay cả Vương Thiện cũng biết, món đồ này khó tìm đến mức nào.
Kiều An Na lập tức đứng dậy, cúi người về phía ba vị nói: "Tôi hiểu rõ cái khó của mọi người. Gấp đôi! Giá thị trường gấp đôi! Nếu ba vị tìm được thứ tôi cần, tôi sẽ thu mua với giá gấp đôi thị trường."
Lời vừa dứt, hai mắt Trương Lão Tam lập tức sáng rực. Đào Phù ngàn năm trên thị trường chính là loại có tiền cũng khó mua được. Nếu được cộng thêm gấp đôi giá trị, số tiền đó có thể khiến rất nhiều người bí quá hóa liều.
Nguyễn Thiên Tứ trông thập phần phúc hậu. Ông vận một bộ đường trang màu đỏ thẫm, tay mân mê hai hạt đào đỏ tía dùng làm vật chơi thư giãn. Nhìn ra được, Nguyễn Thiên Tứ là một người thủ cựu, giữ quy củ.
Lúc này, Nguyễn Thiên Tứ do dự một lát rồi nói: "Tôi có một người bạn, trong tay anh ta có một món điêu khắc từ Đào Mộc bảy trăm năm tuổi, không biết có phù hợp không?"
Kiều An Na quả quyết từ chối, nói: "Không được, Đào Phù trăm năm tôi đã dùng qua rồi. Trần đại sư nói, nhất định phải là Đào Phù ngàn năm, thiếu một năm cũng không được, thì mới có thể cứu được mẹ tôi. Hơn nữa chúng ta chỉ có ba ngày. Bây giờ chúng ta chỉ còn cách đến Phạm Thành thử vận may, xin ba vị giúp đỡ hết sức."
Phạm Thành, nơi có vườn đào lớn nhất thế giới với lịch sử trồng đào vô cùng lâu đời. Kiều An Na ít nhất về phương hướng thì không sai, hơn nữa, nàng cũng biết rõ rằng dù đến Phạm Thành, ch��a chắc đã tìm được Đào Phù ngàn năm. Mặc dù bản thân nàng không phải người trong giới đồ cổ, thế nhưng nàng vô cùng hiểu rõ Đào Phù ngàn năm khó tìm đến mức nào. Vì vậy, nàng đã chuẩn bị kỹ càng mọi mặt: một mặt là mời những bậc thầy đi Phạm Thành tìm Đào Phù ngàn năm, mặt khác cũng tung tin sẽ thu mua Đào Phù ngàn năm với giá cao.
Tại ga xe lửa Phạm Thành, Vương Thiện đi trước nhất, Trương Lão Tam cười tủm tỉm đi phía sau nói: "Tiểu Vương, tiểu tử cậu theo đến đây, có biết Đào Phù ngàn năm trông như thế nào không? Đừng để thấy bảo bối lại không nhận ra đấy nhé."
Vương Thiện quay người lại nói: "Lão Trương, ông đừng có mà đùa giỡn tôi. Dù gì tôi cũng tốt nghiệp khoa khảo cổ. Vương An Thạch đời Tống có thơ rằng: 'Thiên gia vạn hộ đồng đồng nhật, Tổng bả tân đào hoán cựu phù'. Từ đó có thể thấy món đồ này có lịch sử lâu đời. Đào Phù ngàn năm thật, theo ghi chép trong 'Hám Long Kinh', gỗ phải đỏ như máu, có ánh kim tinh lấp lánh ẩn trong thớ gỗ. Khi gõ vào, sẽ vang lên tiếng leng keng, trong trẻo như kim loại. Tôi nói vậy không sai chứ?"
Trương Lão Tam hiếu kỳ nhìn Vương Thiện nói: "Sinh viên mà đọc nhiều sách nhàn như cậu thì không nhiều đâu. Hiếm có thật. Thế nào, ở Phạm Thành, cậu định tìm Đào Phù ngàn năm bằng cách nào đây?"
Rất hiển nhiên, mọi người sẽ không đi chung với nhau. Nguyễn Thiên Tứ tuy đi sau cùng, nhưng là người đầu tiên tự giác tách đoàn, lên chiếc SUV đã chờ sẵn để đón mình. Nguyễn Thiên Tứ là chủ tiệm đồ cổ, bản thân ông ta kết giao bạn bè tự nhiên cũng là những thương gia đồ cổ có thực lực. Người ta còn chưa đến Phạm Thành đã liên hệ xong bạn bè địa phương nhờ giúp đỡ, nên vừa ra khỏi ga xe lửa đã có người đến đón.
Vương Thiện suy nghĩ một chút rồi nói: "Ngày mai là Đại hội Đào Mộc của Phạm Thành, chúng ta đến đúng lúc lắm. Hôm nay tôi dự định đi dạo quanh các nơi trước đã, nếu như may mắn tìm được thứ mình cần thì tốt nhất. Nếu không gặp may, ngày mai tôi sẽ đến Đại hội Đào Mộc thử vận khí một chút. Lão Trương, ông định thế nào?"
Rắn có đường rắn, chuột có đường chuột. Mỗi người đều có bí quyết riêng. Hiển nhiên, Vương Thiện sẽ không nói ra bí quyết của mình, vì vậy anh chỉ nói qua loa không rõ ràng. Lão hồ ly Trương Lão Tam càng có nhiều bí quyết hơn, tự nhiên cũng sẽ không nói thật, mà cười ha hả nói: "Tôi định đi thăm vài người bạn, biết đâu họ có cách. Bất quá, dù thế nào, ngày mai tôi cũng sẽ tham gia Đại hội Đào Mộc. Vậy chúng ta ngày mai gặp."
Bí quyết lùng hàng trong giới đồ cổ, ấy cũng là bí quyết làm giàu. Thông thường, trừ phi là xuống nông thôn đào đất, tức là đi thu mua đồ cổ ở các vùng quê, thì mới có Bao Phục Trai hoặc những người tương tự họp lại đi cùng. Thế nhưng với những bí quyết làm giàu rõ ràng như thế này, thường thì ai nấy tự tìm đường riêng, không ai can thiệp vào việc của ai.
Vương Thiện thì lại không có nhiều bí quyết. Thật ra, ngay cả khi anh muốn đi cùng Nguyễn Thiên Tứ hay Trương Lão Tam, điều đó cũng là không thể, vì người ta căn bản sẽ không đưa anh theo. Vì vậy, lúc này Vương Thiện chỉ có thể dùng cách ngu ngốc nhất, nhưng đối với anh mà nói, đó lại là con đường có khả năng thành công nhất: đi dạo quanh thị trường đồ cổ Phạm Thành.
Tài xế taxi ở Phạm Thành nghe nói Vương Thiện đi thị trường đồ cổ, cười hì hì nói: "Tiểu huynh đệ này chắc cũng vì Đại hội Đào Mộc ngày mai mà đến đây phải không? Bất quá, ở đó, mỗi món đồ vật đều có giá trị không nhỏ. Đi xem thì được, nhưng dân thư��ng thì đừng nghĩ đến chuyện mua đồ ở đó nhé."
Phạm Thành không hổ là quê hương của Đào Mộc. Ngay cả tài xế taxi không chơi đồ cổ cũng biết rõ điều này, căn bản sẽ không loanh quanh trong Đại hội Đào Mộc để tìm mua.
Vương Thiện cười ha hả nói: "Nghe nói văn hóa Đào Mộc ở Phạm Thành có lịch sử lâu đời, tôi đến để mở mang thêm kiến thức, học hỏi một chút. À phải rồi, chú ơi, tôi nghe nói, ở thị trường đồ cổ Phạm Thành, Đào Phù thì lại nổi tiếng nhất, niên đại nào cũng có. Không biết, cửa hàng Đào Phù nào là tốt nhất vậy ạ?"
Nói đến hỏi thăm tin tức, nếu thực sự không có bạn bè địa phương, thì tài xế taxi, nhân viên phục vụ quán ăn nhà hàng, v.v., đều là những đối tượng rất tốt. Còn việc có thể nghe được tin tức hữu ích hay không, thì phải xem vận may.
Tài xế taxi cười ha hả nói: "Cái này cậu hỏi đúng người rồi đấy. Phải nói về Đào Phù, vẫn là Phạm Thành chúng tôi nhất. Mà ở Phạm Thành, nói đến cửa hàng Đào Phù tốt nhất, thì Nhã Thú Các của lão bản Tôn coi như là số một. Nơi ông ta mà không có, thì những nơi khác ở Phạm Thành cũng chưa chắc dám khẳng định là có."
Mỗi thị trường đồ cổ đều có những cửa hàng chủ lực riêng. Nhã Thú Các này, e rằng không phải cửa hàng đồ cổ lớn nhất Phạm Thành, nhưng nhất định nằm trong số những cửa hàng lớn nhất. Ít nhất một tài xế taxi cũng biết Đào Phù của Nhã Thú Các là vô cùng lợi hại, vậy hẳn lão bản Tôn của Nhã Thú Các cũng có chút thành tựu trong lĩnh vực này.
Đến Đại lộ Liễu ở Phạm Thành. Đây là thị trường đồ cổ, cũng là thị trường đồ cổ duy nhất ở Phạm Thành. Dù sao Phạm Thành không tính lớn, chẳng qua chỉ là một thành phố nhỏ ở Lỗ Đông Tỉnh mà thôi. Một nơi như vậy mà có thể có một thị trường đồ cổ đã là tương đối tốt rồi.
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép.