(Đã dịch) Đại thiên sư - Chương 7 : Ngàn năm đào phù
Bước vào thị trường đồ cổ Phạm Thành, nơi đây khác hẳn với những khu chợ khác. Không có tiếng rao huyên náo, việc mua bán hoàn toàn dựa vào ánh mắt. Ưng ý món nào thì mới được hỏi giá. Thông thường, nếu không thật sự muốn mua, tuyệt đối đừng tùy tiện hỏi giá. Bởi lẽ, nếu không phải người quen mà cứ liên tục hỏi giá rồi không mua, rất dễ bị coi là do thám, và điều này có thể dẫn đến một vài tranh chấp.
Tại thị trường đồ cổ, đây thực sự là nơi hội tụ của những bậc tao nhân mặc khách, không có kẻ tầm thường lui tới. Ngay cả những người có tính khí nóng nảy nhất, khi đến đây cũng phải kìm nén mình lại, tỏ ra là người có tu dưỡng, có học thức.
Vương Thiện dĩ nhiên đã quen thuộc với lề lối của thị trường đồ cổ, vì vậy, nếu chưa ưng món đồ nào thì tuyệt đối không tùy tiện hỏi giá.
Theo quy tắc ở đây, chỉ cần không hỏi giá, thì dù có ngồi ngắm nghía nửa ngày trời cũng không bị chủ quán đuổi đi một lời nào.
Dù sao, việc khách ghé sạp hàng của họ ngắm đồ cổ, dù chưa biết có mua hay không, ít nhất cũng giúp gian hàng trông có khách, bớt trống trải hơn.
Vạn nhất mua được thì đó chính là làm ăn thành công. Bởi vậy, trong giới đồ cổ, tuyệt đối không có chuyện tùy tiện đuổi khách.
Chỉ cần tuân thủ quy củ, cứ yên lặng đừng nói nhiều, nghe người khác hỏi giá, điều này cũng không có gì sai.
Sau khi đi dạo nửa ngày, Vương Thiện cuối cùng cũng đã nắm được thị trường đồ cổ ở Phạm Thành một cách đại khái. Anh cũng đã đi ngang qua Nhã Thú Các nhưng không vào. Chỉ liếc nhìn qua đã thấy bên trong bố trí vô cùng ngăn nắp, rõ ràng là một cửa hàng đồ cổ do một tay hành gia đích thực sắp đặt.
Khách bên trong không nhiều, nhưng lại rất phù hợp với phong cách của một cửa hàng lớn. Câu "ba năm không mở hàng, mở hàng ăn ba năm" chính là để nói về những cửa hàng như thế này.
Vương Thiện dĩ nhiên không vào vội mà dạo quanh khu chợ vỉa hè. Sau nửa giờ đi dạo, anh lại dừng chân trước một sạp hàng của một người đàn ông trung niên ngoài 40 tuổi.
Trên sạp hàng này có ba món đồ sứ thời Thanh, hai món trông giống đồ đồng thời Tây Chu. Tuy nhiên, theo Vương Thiện quan sát, những món đồ đồng đó căn bản không có chút linh khí nào. Đừng nói là đồ đồng thời Tây Chu, ngay cả đồ đồng của tuần trước cũng chưa chắc đã đúng nữa là.
Tuy nhiên, thứ hấp dẫn ánh nhìn nhất trên sạp hàng này lại là những cây đào phù. Trên sạp hàng có đến năm cây đào phù, chiếm gần nửa diện tích. Quả không hổ danh là một gian hàng đồ cổ ở Phạm Thành, quê hương của gỗ đào. Đúng là rất có đặc điểm địa phương.
Người đàn ông trung niên này vóc người nhỏ thấp, da dẻ hơi trắng bệch, khớp xương tay phải đều có chút biến dạng. Đây là đặc điểm mà người bình thường rất khó có được.
Tại chỗ, loại đặc điểm này chỉ phù hợp với một nghề duy nhất: thợ điêu khắc đào phù, người chuyên chế tác đào phù theo truyền thống gia đình. Đây là một nghề nghiệp có mối liên hệ rất lớn với thầy tướng, người ngoài khó lòng tiếp cận được những người làm nghề này.
Bởi vì đào phù do thợ điêu khắc làm ra chỉ có thầy tướng mới có thể dùng. Từ thời cổ đại, ít nhất là sau thời Tống, đào phù dần được thay thế bằng câu đối Tết. Khi câu đối xuân viết trên giấy đỏ, tranh Tết in ấn ở các nơi như Dương Liễu Thanh, Đào Hoa Ổ xuất hiện, địa vị của đào phù trong dân gian càng lúc càng sa sút trầm trọng. Điều này cũng giống như sau khi có điện thoại di động, ai còn dùng điện thoại bàn nữa.
Chỉ có thầy tướng thật sự cần loại đào phù này, mà thầy tướng muốn tìm được một thợ điêu khắc đào phù giỏi, đó cũng chẳng phải chuyện dễ dàng.
Thượng hạng đào phù, là một loại pháp khí.
Tuy nhiên, qua ánh mắt láu lỉnh của người trung niên này, Vương Thiện cũng có thể nhìn ra đây là một người rất tinh ranh.
Thấy Vương Thiện lần thứ hai ghé lại sạp hàng của mình, người trung niên cảm thấy có mối làm ăn đến, cười ha hả nói: "Vị tiểu huynh đệ này muốn tìm mua đào phù sao? Ngươi đến chỗ ta là đúng người rồi, ở Phạm Thành này ai mà chẳng biết Vân gia chúng ta là tổ truyền thợ điêu khắc đào phù chứ? Ngươi xem thử cái đào phù này, bảo bối thời Thanh đấy! Là do tổ gia gia gia gia của ta điêu khắc mà thành, nghe nói là để dành cho Huyện lệnh Phạm Thành đương thời đó. Ta bán cho ngươi 3000, đảm bảo rẻ vô cùng! Cả Phạm Thành này ngươi sẽ không tìm được cái đào phù đời Thanh nào vừa rẻ lại vừa tinh mỹ như vậy đâu."
Phải nói người làm đồ cổ có ánh mắt tinh đời thật. Vương Thiện chẳng qua mới ghé qua hai lần mà đã có thể nhìn ra anh thích loại ��ồ cổ nào.
Những chủ quán cao tay hơn, dù ngươi mới lần đầu đến sạp hàng của họ, chưa nói được mấy câu, họ đã biết ngay ngươi đang muốn tìm loại đồ cổ gì.
Vương Thiện cười ha hả nói: "Đại thúc này nói đùa, chẳng lẽ thấy ta trẻ người non dạ nên muốn lừa sao? Trong «Hậu Hán Thư – Lễ Nghi Chí» có ghi: "Đào phù dài sáu tấc, rộng ba tấc. Trên tấm ván đào có khắc hai vị thần "Thần Đồ", "Úc Lũy". Ngày mùng một tháng Giêng, đặt đào phù ở cửa nhà, gọi là "tiên mộc", trăm quỷ đều sợ." Dài sáu tấc, rộng ba tấc, đó mới là đào phù đúng quy cách. Còn nói là điêu khắc cho Huyện lệnh, tổ tiên của ông không sợ bị tóm vào đại lao sao?"
Cái đào phù này, bên trái là Tùng Hạc Diên Niên, bên phải là Niên Niên Hữu Dư, mang ý nghĩa cát tường tốt đẹp. Nói là đào phù cũng không sai, thế nhưng đào phù này chỉ dài bốn tấc, rộng ba tấc, nhìn qua là một phiên bản rút gọn của đào phù mà thôi.
Huyện lệnh là một người có học, coi trọng lễ nghĩa, vì vậy tuyệt đối sẽ không dùng loại đào phù không đúng quy cách này.
Thấy mình gặp phải người trong nghề, người trung niên lập tức gỡ bỏ vẻ mặt vui tươi giả tạo, nói: "Thì ra là đồng nghiệp à! Không biết tiểu huynh đệ muốn loại đào phù nào? Chỉ cần ngươi nói ra, Vân gia chúng ta sẽ có. Nếu như Vân gia chúng ta cũng không có loại đào phù đó, e rằng cả Phạm Thành này cũng không nơi nào khác có được."
Lúc này, nói ��ến đào phù, người trung niên lộ ra một loại cường đại tự tin.
Vương Thiện nhìn thấy vậy, biết mình có thể đã gặp đúng người rồi. Đây cũng chính là điều Vương Thiện mong muốn. Giá cả thế nào thì tính sau, điều anh muốn tìm chính là một địa đầu xà am hiểu công việc như thế này. Nếu không, trong vòng hai ngày căn bản không có hy vọng tìm được ngàn năm đào phù.
Vì vậy, Vương Thiện suy nghĩ một chút rồi nói thật: "Ta muốn tìm là ngàn năm đào phù, nếu ông có, giá cả không thành vấn đề."
Ngàn năm... Vốn dĩ, người trung niên này còn tưởng Vương Thiện muốn tìm loại đào phù gì đó, nhưng không ngờ Vương Thiện lại nói ra những lời này.
Người trung niên sửng sốt một lát rồi nói: "Tiểu huynh đệ, ngươi có biết ngàn năm đào phù có ý nghĩa gì không? Thứ này, đừng nói là trên sạp hàng này, ngay cả Vân gia ta cũng không có đâu. Vân gia chúng ta không có, những nơi khác ở Phạm Thành cũng căn bản sẽ không có ngàn năm đào phù. Nếu như ngươi muốn tìm đào phù năm trăm năm thì ta ngược lại có mang theo một khối đây, ngươi xem có hợp ý không."
Đào phù vật này cũng giống như niên lịch vậy, nếu như đã qua một năm này, năm tiếp theo sẽ không dùng được nữa.
Câu "đào phù cũ bỏ, đào phù mới lên" chính là để nói về ý này. Hằng năm, phàm là những gia đình treo đào phù, lúc nào cũng sẽ thay đào phù mới đổi đào phù cũ. Thứ này, mỗi năm đổi một lần đấy.
Vì vậy, đào phù lưu truyền đến nay càng lúc càng ít ỏi, ngàn năm đào phù lại càng là tinh phẩm trong số đó.
Cây đào phù năm trăm năm này được người trung niên coi như bảo bối cất giấu. Có thể nói, tất cả những món đồ bày trên sạp của ông ta cộng lại cũng không đủ giá trị bằng một cây đào phù năm trăm năm đó.
Ai ngờ chưa đợi người trung niên lấy đào phù ra, Vương Thiện đã lập tức phất tay nói: "Không được, ta muốn tìm là ngàn năm đào phù, kém một năm cũng không được, mạng người quan trọng lắm!"
Người trung niên ngẩn người ra một chút: "Chẳng lẽ bạn của tiểu huynh đệ bị quỷ nhập rồi sao?"
Người trung niên trong nhà cũng có người làm nghề điêu khắc đào phù, vì vậy, đối với nghề này, ông ta ít nhiều cũng hiểu biết một chút. Thấy Vương Thiện kiên quyết như vậy, ông ta liền lập tức nghĩ tới truyền thuyết về ngàn năm đào phù.
Truyền thuyết kể rằng, ngàn năm đào phù là bảo vật dùng để trấn áp ác quỷ.
Giờ phút này, bên cạnh người trung niên có một ông lão tuổi đã cổ lai hi đang bày một sạp hàng trải bằng tấm vải xanh. Nói là sạp hàng, thật ra cũng là nói quá lên, tấm vải xanh kia đã bạc màu vì giặt giũ nhiều lần. Trên sạp chỉ có mấy cái chén kiểu. Dù không phải hàng giả nhưng cũng là loại đồ dân dụng, vừa nhìn đã biết là đồ gốm sứ dân gian, căn bản không có giá trị sưu tầm. Có lẽ là đồ gốm sứ dân gian thời Dân Quốc, không chỉ thô ráp mà họa sĩ vẽ cũng rất vụng về, cứ như vẽ cho có vậy.
Trên sạp hàng này còn có một ngọn đèn dầu, cũng chẳng có gì đặc biệt. Còn lại chỉ là mấy đồng tiền xu thôi.
Nhìn sạp hàng này, có thể thấy chủ sạp nếu không phải là người mới thì cũng là kẻ ngoại đạo.
Lúc này, ông lão chen vào nói: "Vị tiểu huynh đệ này muốn tìm ngàn năm đào phù, chỗ này của ta ngược lại có một quả, không biết tiểu huynh đệ có muốn xem qua không?"
Người trung niên tỏ vẻ không vui: "Lão Lô, ông làm như vậy có phải hơi quá đáng không, dám ngay trước mặt Vân Thanh Sơn này mà phá đám, 'thọc gậy bánh xe' của tôi sao? Ông đây là phá vỡ quy củ. Ông cứ đi mà hỏi thử xem, ở thị trường đồ cổ Phạm Thành này, có ai dám ngay trước mặt tôi mà tranh giành khách của tôi không?"
Lão Lô cũng lúng túng cười một tiếng nói: "Vân lão nhị, sao ông lại nói tôi ngay mặt giành khách của ông chứ? Ông cũng đừng nói với tôi mấy cái quy củ của nghề đồ cổ, lão già này tôi vốn không phải người trong nghề. Những thứ này đều là gia truyền của tôi, nếu không phải để gom góp học phí cho cháu, tôi mới chẳng thèm mang ra đây bán đâu. Huống hồ ông đâu có, chẳng lẽ tôi không được phép hỏi thử sao?"
Những lời này khiến Vân Thanh Sơn dở khóc dở cười. Người trong nghề thì phải tuân thủ quy củ, nếu không sẽ bị đồng nghiệp khinh bỉ. Thế nhưng Lão Lô, một thầy tướng, lại chẳng phải người trong giới cổ vật. Nói quy tắc với ông ta thì có ích gì chứ?
Vân Thanh Sơn có chút thẹn quá hóa giận, khinh bỉ liếc nhìn Lão Lô rồi nói: "Mấy thứ của ông, tôi đã sớm xem qua rồi. Mà ông còn không biết ngượng nói là ngàn năm đào phù sao? Lừa ai vậy chứ? Cả gần một tháng nay có thấy ai mua đồ của ông đâu."
Lão Lô cũng không giận, cười ha hả nói: "Cứ coi như là tiện tay làm thôi, đằng nào cũng rảnh rỗi. Vạn nhất vị tiểu huynh đệ này vừa ý đào phù của tôi thì sao? Tôi bán xong sẽ về nhà ngay, đời này cũng chẳng thèm bày sạp nữa."
Nói xong, Lão Lô từ trong túi tiền móc ra một chiếc khăn tay trắng tinh đã giặt rất kỹ, không chút tì vết. Ông cẩn thận từng li từng tí mở khăn ra, lấy ra một chiếc đào phù nhỏ xíu.
Đào phù màu đen, bóng loáng phát sáng, dài chín centimet. Phía trên không khắc hình nhân vật mà là một đạo bùa chú hết sức phức tạp. Ngay cả Vương Thiện, một sinh viên khảo cổ có kiến thức rộng, nhất thời cũng không thể nói được đây là loại phù văn gì.
Vương Thiện đón lấy chiếc đào phù màu đen rồi nói: "Đại gia này, nói thật lòng, món đồ này, dù là gỗ gì đi chăng nữa, tôi dám chắc không phải là Đào Mộc. Vì vậy, nói đây là đào phù thì khó mà khiến người ta tin được."
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng tùy tiện sao chép hay tái sử dụng.