(Đã dịch) Đại Thoại Tây Du Chi Siêu Cấp Tiểu Bạch Long - Chương 416 : Vu oan giá họa
Ơ? Tiểu Bạch, sao cứ bồn chồn thế? Tôn Ngộ Không thấy Long Tiểu Bạch thỉnh thoảng liếc nhìn ra sau, dáng vẻ như đang chờ đợi điều gì, không khỏi hơi thắc mắc.
Long Tiểu Bạch liếc nhìn về phía tây, mặt trời đã dần ngả bóng. Thế mà đã gần hết một ngày, nhưng cả đám cướp hay quan binh lẽ ra phải xuất hiện đều không thấy đâu, điều này khiến y không khỏi lấy làm lạ. Chẳng lẽ, chuyến này cứ thế mà thẳng tiến Linh Sơn sao?
Đúng lúc đoàn người sắp rời khỏi địa phận huyện Địa Linh, chợt một đội quân từ phía trước ào tới. Bọn họ cưỡi ngựa, tay lăm lăm vũ khí, gầm thét xông lên như đang lâm trận.
"Chết tiệt! Có gì đó không ổn!" Long Tiểu Bạch nhất thời không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
"Khụ... Rõ ràng là chúng nhắm vào chúng ta!" Tôn Ngộ Không trợn trừng hai mắt, Kim Cô bổng đã lấp lóe trong tay.
"Ngộ Không, chớ có xung động, coi chừng đả thương quan quân." Đường Tăng sợ đồ đệ mình dưới chân Linh Sơn lại sát sinh, hơn nữa còn là quan quân triều đình, vội vàng lên tiếng ngăn lại.
Đội quân trong chớp mắt đã áp sát, sau đó tản ra hai bên, bao vây kín mít đoàn người thỉnh kinh.
"Các ngươi có phải là tăng nhân Đường triều đi thỉnh kinh không?!" Một tên tướng quân tiến lên, tay cầm binh khí lên tiếng hỏi.
Đường Tăng vội vàng xuống vật cưỡi, chắp tay thi lễ nói: "A di đà Phật, bần tăng chính là người Đông Thổ..."
"Bắt lấy!" Tên tướng quân không đợi Đường Tăng nói hết lời, lập tức ra lệnh.
"Xoạt!" Mười mấy tên binh lính mang theo còng xích xông lên, định còng trói đám người.
"Gầm!"
"Phù phù!"
"Ối giời ơi!"
"Hí hí hí hí... (ngựa)."
Thanh Mao Sư Tử gầm lên một tiếng, nhất thời khiến người ngựa xiểng liểng, nhiều binh lính hoảng sợ lùi liên tiếp.
Tên tướng quân kia cũng biến sắc mặt, ghìm chặt con vật cưỡi đang hoảng sợ, chỉ vào Đường Tăng quát: "Hòa thượng Đường triều! Ngươi còn dám ở Thiên Trúc quốc của ta, dưới chân Linh Sơn, trước mặt Phật Tổ mà dương oai sao?"
Hắn ta đã đánh trúng tử huyệt của Đường Tăng. Vội vàng hướng về phía Long Tiểu Bạch đang ngồi trên sư tử mà hô: "Tiểu Bạch, đừng vọng động."
"Yên tĩnh một chút." Long Tiểu Bạch vỗ vào lưng Thanh Mao Sư Tử. Sau đó y nhìn tên tướng quân hỏi: "Vị tướng quân này, tại sao lại ngăn đường chúng tôi?"
"Hừ! Đừng đánh trống lảng! Các ngươi giết hại cả nhà Khấu viên ngoại, chiếm đoạt tài sản của họ! Còn dám chống chế à?!"
"Cái gì?" Đường Tăng và cả đoàn đều biến sắc, ngay cả Long Tiểu Bạch cũng thầm nghĩ: "Không ổn rồi!"
"Cái này... Vị tướng quân này, ngươi nói cả nhà Khấu viên ngoại đều chết hết sao?" Đường Tăng sợ mình nghe nhầm.
"Đến cả chó cũng không tha." Tên tướng quân lạnh lùng nói.
"A di đà Phật, thiện tai thiện tai." Đường Tăng nhắm hai mắt lại, vẻ mặt bi thống.
"Trời ạ, sao có thể như vậy?" Long Tiểu Bạch đơn giản không thể tin vào tai mình.
Theo nguyên tác, kiếp nạn này vốn dĩ chỉ là Khấu viên ngoại bị hại chết, sau đó gia đình ông ta oan uổng Đường Tăng và các đệ tử. Cuối cùng Tôn Ngộ Không đến Địa phủ, tìm Địa Tạng Vương Bồ Tát để đòi lại hồn phách của Khấu viên ngoại.
Thế nhưng, chuyện này lại là diệt cả nhà, đến cả chó cũng không tha. Cái tình tiết này thay đổi quá lớn, cũng quá tàn nhẫn rồi chứ?
"Khụ... Vị tướng quân này, ngươi nói chúng ta giết người, nhưng có chứng cứ không?" Tôn Ngộ Không nhảy xổ tới trước mặt tên tướng quân hỏi.
Tên tướng quân kia nhìn thấy vị hành giả mặt quỷ, đầu tiên giật mình kinh hãi, ngay sau đó nói: "Vật phẩm đáng tiền trong nhà Khấu viên ngoại đều bị cướp sạch, chẳng phải lục soát sẽ rõ sao?"
"Được thôi! Cứ tùy tiện lục soát!" Tôn Ngộ Không tự nhận không làm chuyện trái lương tâm, cũng chẳng sợ quỷ gõ cửa.
Long Tiểu Bạch giật mình trong lòng, y luôn cảm thấy chuyện không đơn giản như vậy, đoán chừng nhiệm vụ chính tuyến cuối cùng sắp được kích hoạt.
Quả nhiên, sau khi một đội binh lính mở hành lý của họ ra, liền thấy một bọc lớn vàng bạc châu báu, thậm chí cả bài vị tổ tiên nhà Khấu viên ngoại cũng nằm trong đó.
Rất hiển nhiên, đây là một thủ đoạn vu oan giá họa chẳng mấy cao minh, nhưng lại vô cùng trực tiếp.
"Hừ! Các vị, chuyện này giải thích thế nào đây?" Tên tướng quân xách bài vị lên, nhìn đám người hỏi.
Trên bài vị rõ ràng viết: "Gia phụ Khấu Kỳ Sơn chi bài vị."
"Cái này..." Đường Tăng nhất thời không biết nói gì.
"Tới! Bắt lấy chúng!"
"Khoan đã!" Long Tiểu Bạch trực tiếp nhảy xuống sư tử, vọt tới bên hành lý, chau mày.
Mọi chuyện đều quá quỷ dị, chưa nói đến chuyện Khấu viên ngoại bị giết cả nhà, chỉ riêng những tang vật bỗng dưng xuất hiện này đã khiến đáy lòng y rợn người.
"Vị công tử này, ngươi còn gì để nói không? Cứ theo ta đi gặp Thứ sử đại nhân mà giải thích!"
Tên tướng quân kia không dám vọng động, chưa nói đến lai lịch của những người này, chỉ riêng con sư tử to lớn kia cũng đủ khiến người ta sợ hãi rồi.
Long Tiểu Bạch xoa cằm, cảm thấy chuyện này càng ngày càng thú vị. Trong lòng chợt động, y nhớ tới tấm lệnh bài Ngọc Hoa Vương từng tặng cho mình.
"Xoát!" Một khối lệnh bài màu vàng óng xuất hiện trong tay y.
"Vị tướng quân này, ngươi xem đây là gì?"
Tên tướng quân kia nhận lấy lệnh bài xem xét, trên đó có huy chương của Thiên Trúc quốc, còn có ấn tín và một chữ "Vương" to tướng. Nhất thời, hắn sợ đến sắc mặt đại biến, lập tức quỳ một gối xuống đất.
"Hạ quan bái kiến Vương gia! Hạ quan có mắt không thấy Thái Sơn, xin Vương gia khoan thứ." Vừa nói, hắn vừa hai tay nâng lệnh bài giơ cao quá đầu.
Những binh lính kia thấy tướng quân cũng quỳ, cũng lập tức quỳ rạp xuống đất, đồng thanh hô to: "Vương gia thiên tuế!"
"Ha ha ha! Mọi người đứng dậy cả đi, ta còn có lời muốn hỏi." Long Tiểu Bạch thu hồi lệnh bài, nhẹ nhàng vung tay lên, một luồng gió nhẹ lướt qua, tất cả mọi người đều cảm thấy người nhẹ bẫng như chim yến, bất giác đứng dậy.
Tên tướng quân kia lòng run sợ dữ dội, vẻ mặt lộ rõ sự kinh hãi. Mới vừa rồi, đó rõ ràng là tiên pháp!
"Ta hỏi ngươi, cả nhà Khấu viên ngoại đều chết hết rồi sao?"
"Bẩm Vương gia, đúng vậy! Không chỉ cả nhà Khấu viên ngoại mười bảy mạng người và một con chó, còn có mười ba tên người lạ bị cắt cổ!"
"Người lạ?"
"Bẩm Vương gia, căn cứ lời xác nhận của mọi người, những người lạ bị cắt cổ kia là một nhóm cướp bên ngoài huyện Địa Linh."
"Kẻ cướp? Đều chết hết rồi sao?" Long Tiểu Bạch càng thêm hoang mang.
"Vâng, thưa Vương gia, đều chết hết cả rồi. Hơn nữa, kiểu chết đó, tất cả đều bị hung khí sắc bén cắt cổ. Nhìn vẻ mặt của bọn chúng trước khi chết, hẳn là không phải chịu đau đớn nhiều, hoặc nói đúng hơn là căn bản chưa kịp phản ứng!" Tên tướng quân giải thích.
"Cái này..." Long Tiểu Bạch càng lúc càng thấy quỷ dị. Không chỉ cả nhà Khấu viên ngoại chết thảm, mà ngay cả đám cướp cũng chết trong phủ.
Giờ đây không có chứng cứ, rõ ràng là muốn đổ tội cho bên mình.
"Đinh!" "Mở ra nhiệm vụ chính tuyến: Tìm được hung thủ. Nhiệm vụ ban thưởng: Điểm hối đoái 800 điểm!"
"Chết tiệt! Để Long gia đây làm Địch Nhân Kiệt một lần sao? Trời ạ! Chẳng phải cái này thử thách cả đầu óc lẫn thể lực sao?"
Long Tiểu Bạch âm thầm rủa thầm, nhưng trên mặt lại trưng ra vẻ đau buồn nói: "Ai! Nghĩ Khấu viên ngoại vốn thích làm việc thiện, là đại thiện nhân trong vùng, ai ngờ người tốt lại không có kết cục tốt... Ai! Vậy thì, ta sẽ cùng các ngươi đến nhà Khấu viên ngoại xem xét, nhất định phải tìm ra hung thủ thật sự!"
"Cái này..." Tên tướng quân kia do dự. Mặc dù đối phương là Vương gia, nhưng lại là nghi phạm, nhất thời hắn không biết phải làm sao.
"Vậy thế này đi, chúng ta cứ đi gặp Thứ sử Đồng Đài phủ trước, rồi sẽ quyết định sau."
Tên tướng quân vẻ mặt vui mừng, cung kính nói: "Vậy kính xin Vương gia cùng hạ quan đến Đồng Đài phủ."
Long Tiểu Bạch gật đầu, sau đó nhìn về phía Đường Tăng, cười khổ nói: "Sư phụ, xem ra kinh Phật này không dễ lấy chút nào!"
"A di đà Phật, thiện tai thiện tai. Nếu đây là ý nguyện của Phật Tổ, mà Khấu viên ngoại lại là một đại thiện nhân, chúng ta cũng không thể để ông ấy chết không nhắm mắt. Có thể giúp được gì thì cứ giúp một tay vậy." Đường Tăng thấy chuyện đã đến nước này, cũng đành gạt bỏ sự nôn nóng trong lòng.
Thế là, thầy trò Đường Tăng theo tên tướng quân đi tới Đồng Đài phủ.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin độc giả vui lòng không sao chép.