Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1994 - Chương 10 : Nhân tâm ngưng tụ

Ban đêm, Hùng Bạch Châu lẳng lặng nằm trên giường.

Bên ngoài, vẫn là tiếng ồn ào náo nhiệt của công trường xây dựng; bên cạnh là những tiếng lẩm bẩm không ngớt. Sau khi Hùng Bạch Châu sống lại, dù công việc bận rộn liên miên suốt ngày đêm, lại bất ngờ giúp hắn tĩnh tâm suy tính trong hoàn cảnh này.

Đang suy nghĩ, Lưu Đại Tường đang ngủ trên giường tầng bỗng lên tiếng: "Hùng ca, anh chưa ngủ sao?"

"Có chuyện gì không?"

"Anh nhớ nhà à?"

"Khi rời nhà, anh đã cất việc nhà vào lòng rồi."

Đêm đó, không ai nói thêm gì. Ngày hôm sau lại là công việc nặng nhọc ở công trường.

Nửa tháng sau, Lưu Đại Tường từ vẻ kích động và hưng phấn ban đầu đã biến thành sự phàn nàn và mệt mỏi. Anh không chỉ một lần bày tỏ ý muốn về nhà trước mặt Hùng Bạch Châu, nhưng Hùng Bạch Châu cũng chẳng mấy bận tâm. Cảm giác trong lòng Lưu Đại Tường lúc này cũng giống như hắn ở kiếp trước, chỉ cần thêm nửa tháng nữa, cậu ta sẽ dần quen với mọi thứ thôi.

Để hình thành một thói quen cần 21 ngày, còn để thích nghi với một môi trường mới, ít nhất cũng phải mất một tháng.

Thế nhưng, trong nửa tháng này, nhờ sự cố gắng vun đắp của Hùng Bạch Châu, bản thân hắn đã có được sức ảnh hưởng nhất định.

Kiếp trước, Hùng Bạch Châu từ một người con nông dân tự ti, cuối cùng có thể tự gây dựng sự nghiệp, làm ông chủ. Những đắng cay đã trải qua thì khỏi phải nói, nhưng khả năng ngôn ngữ và giao tiếp của hắn thì đã cải thiện đáng kể.

Thời gian làm việc ở công trường đơn điệu và buồn tẻ. Trong cái thời đại chưa có điện thoại đó, công nhân thiếu thốn phương tiện giải trí.

Thường thấy nhất, là sau khi tan việc công nhân tụ tập lại với nhau đánh bài, hoặc tán gẫu.

Một ngày sau bữa cơm chiều, khi công nhân tụ tập nói chuyện phiếm, Hùng Bạch Châu đột nhiên bắt đầu kể chuyện tiếu lâm.

Kiếp trước, Hùng Bạch Châu đã chinh chiến trên bàn rượu vài chục năm, tích lũy được số lượng chuyện tiếu lâm "nhạy cảm" có lẽ còn nhiều hơn cả số sách người khác đọc, và đặc biệt có sức cuốn hút.

Hùng Bạch Châu ho một tiếng, rồi nói:

"Có lần, tôi mời bí thư chi bộ thôn chúng tôi uống rượu. Ông ấy uống say quá, lúc đi vệ sinh, không cẩn thận lại lạc vào nhà vệ sinh nữ.

Trùng hợp, trong nhà vệ sinh lúc đó có một người phụ nữ bị tiêu chảy. Vừa nhìn thấy một gã say xỉn bước vào, cô ta sợ hãi đến mức không dám hé răng.

Đầu óc bí thư chi bộ mụ mị vì say, cứ ngỡ mình vẫn đang trên bàn nhậu, bước vào nhà vệ sinh rồi cứ đứng nguyên đó không chịu ra.

Người phụ nữ này nhịn mấy phút sau, cuối cùng không nhịn được nữa, đành phải đi tiểu.

Bí thư chi bộ nghe thấy tiếng nước chảy, lẩm bẩm từ chối: 'Đừng rót rượu nữa, đêm nay tôi say quá rồi, không uống được nữa đâu.'

Đi tiểu xong, cô ta vẫn không dừng lại, 'Bùm' một tiếng, lại xì hơi.

Bí thư chi bộ tức giận mắng to: 'Mẹ kiếp! Tao đã bảo say rồi cơ mà, sao lại khui thêm chai nữa thế hả?!'"

Mọi người xung quanh cười vang, Kiều Ngũ cười đến chảy cả nước mắt, lớn tiếng nói: "Tao sẽ về mách vợ mày là Chu Thục Quân cho mà xem!"

Cứ thế, dần dà Hùng Bạch Châu trở nên nổi tiếng. Người của các đội thi công khác cũng đặc biệt kéo đến nghe hắn kể chuyện tiếu lâm.

Thế nhưng, khi kể chuyện tiếu lâm, Hùng Bạch Châu ai mời thuốc cũng không nhận, mà ngược lại, hắn còn chủ động mời thuốc mọi người, có khi một ngày mời hết vài bao.

Trước khi đi, Hùng Chính Quân đã đưa cho Hùng Bạch Châu 200 đồng làm khoản tiền dự phòng, và khi chi tiêu, hắn không hề nháy mắt một cái.

Kiều Ngũ và Lưu Hồng Quân cũng đã khuyên hắn vài lần, nói: "Mày đi làm thuê mà, tiền còn chưa kiếm được, sao lại chi tiêu xông xênh vậy?"

Hùng Bạch Châu chỉ cười ha hả, giả vờ nghe lời nhưng việc vẫn làm theo ý mình.

Cuối cùng, ngay cả cậu em thân cận Lưu Đại Tường cũng không kìm được mà khuyên bảo: "Hùng ca, anh tiêu tiền không có chừng mực như vậy! Anh cứ mời thuốc cho họ, lại còn làm đủ thứ nữa, rốt cuộc là vì cái gì?"

Hùng Bạch Châu nhìn Lưu Đại Tường, không trả lời câu hỏi của cậu, mà hỏi ngược lại: "Đại Tường, nếu anh hết sạch tiền, cậu có thể cho anh mượn ít không?"

Lưu Đại Tường bất mãn nói: "Hùng ca, anh nói gì lạ vậy! Tiền của em anh cứ tùy tiện dùng, cần gì phải mượn?"

Hùng Bạch Châu cười cười, vỗ vai Lưu Đại Tường, nói: "Cậu đừng lo, anh đều hiểu rõ trong lòng."

Lưu Đại Tường vẫn không thể hiểu được tâm tư của Hùng Bạch Châu. Nếu Hùng Bạch Châu nhận thuốc của người khác, có thể sẽ trở thành một "kẻ mua vui".

Kẻ mua vui ấy, nói vài lời lấy lòng người khác, khiến người khác vui vẻ, nhưng phần thưởng chỉ là một điếu thuốc.

Hùng Bạch Châu muốn cũng không chỉ là những thứ nhỏ nhặt đó.

Chính vì thế, Hùng Bạch Châu không những không nhận thuốc của ai, mà còn tự bỏ tiền mua thuốc mời người khác hút.

Bởi vì, thứ hắn muốn là lòng người.

Rất nhanh, hành động của Hùng Bạch Châu đã có hiệu quả. Bên cạnh hắn đã có thêm ba cậu em, nhưng đều là những thiếu niên chưa đầy 18 tuổi.

Kỳ vọng người trưởng thành vây quanh Hùng Bạch Châu là điều không thực tế, nhưng yêu cầu của Hùng Bạch Châu cũng rất thấp: chỉ cần trong lúc xung đột, họ có thể giữ thái độ trung lập là được.

Một việc khác giúp tăng cường sức ảnh hưởng của hắn, chính là Hùng Bạch Châu lại có thể trò chuyện vui vẻ với Vương Liên Kiều, người phụ nữ diễm lệ mà kiều diễm.

Vương Liên Kiều đẹp thì đẹp thật, nhưng vẻ lạnh lùng khiến người khác khó gần cũng không ít. Ở công trường này, chưa ai có thể nói chuyện quá đôi ba câu với cô Vương cả.

Thật ra, một phần là vì Hùng Bạch Châu tuổi còn nhỏ, Vương Liên Kiều không có nhiều tâm lý đề phòng;

Hai là Hùng Bạch Châu miệng lưỡi khéo léo, bất cứ khi nào nhìn thấy Vương Liên Kiều, hắn đều chào hỏi một cách lễ phép.

Cứ thế, cứ "chị Liên Kiều" thế này, "chị Liên Kiều" thế nọ, cuối cùng Vương Liên Kiều đã nhớ mặt thiếu niên này.

Nhưng chỉ chừng đó mà muốn tán tỉnh được Vương Liên Kiều, thì đúng là mơ mộng hão huyền.

Nhưng cũng không phải là không có lợi ích, Hùng Bạch Châu mỗi lần mua cơm, trong bát cơm của hắn lúc nào cũng nhiều hơn người khác vài miếng thịt. Chỉ sau một tháng, Hùng Bạch Châu rõ ràng đã tăng cân, hơn nữa, mỗi ngày làm việc nặng ở công trường, những đường nét cơ bắp ở cánh tay và bụng của hắn cũng dần dần hiện rõ.

Vốn dĩ Hùng Bạch Châu trắng trẻo, thư sinh và có phần gầy yếu, nhưng giờ đây mỗi ngày "quang hợp" với tia tử ngoại, hắn trông rắn rỏi hơn hẳn.

Sau một tháng đổ mồ hôi trên công trường này, Hùng Bạch Châu cuối cùng cũng nhận được tháng lương đầu tiên: 220 đồng.

Mức lương này không khác gì kiếp trước của hắn, và vẫn bị trừ 20 đồng tiền phí bảo kê.

Hùng Bạch Châu nheo mắt, nhìn đám người Liêu Đông kia. Sau khi những người Liêu Đông này có tiền, họ liền tự dựng một căn phòng ngay cạnh ký túc xá công trường, không sống chung với người khác.

Rút ánh mắt về, Hùng Bạch Châu gọi Lưu Đại Tường lại: "Cậu đi gọi Thịnh Nguyên Thanh, Cao Hồng, Mã Đức Thắng, tối nay chúng ta ra ngoài làm vài chén."

Ba người này đều là những thiếu niên bị "mị lực cá nhân" của Hùng Bạch Châu chinh phục gần đây. Tất cả đều chưa đủ 18 tuổi, nhưng lại cùng tỉnh với Hùng Bạch Châu. Quả nhiên, việc đồng hương kết bè kết phái từ xưa đến nay vẫn luôn tồn tại.

Hùng Bạch Châu quan sát ba người này: Thịnh Nguyên Thanh nóng nảy, Cao Hồng chất phác, Mã Đức Thắng nhạy cảm, mỗi người một vẻ. Hơn nữa, vì tuổi còn nhỏ nên không có nhiều tâm tư, lời nói và hành động vẫn rất nghĩa khí.

Buổi tối, Hùng Bạch Châu dẫn bốn cậu em ngồi ở quán ăn vặt gần công trường, gọi vài chai bia và mấy món nhắm. Năm người cứ thế cụng ly chén chú chén anh, khung cảnh vô cùng náo nhiệt.

Uống được một lúc, Hùng Bạch Châu thấy không khí đang vui vẻ, đột nhiên thở dài, rút một hơi dài, uống cạn chén rượu.

Mã Đức Thắng tinh ý, liền hỏi: "Hùng ca, sao anh lại thở dài?"

Hùng Bạch Châu không nói lời nào, lại rót đầy chén rượu rồi uống.

Bốn người kia cũng không nói chuyện, đặt đũa xuống nhìn chằm chằm Hùng Bạch Châu.

Hùng Bạch Châu cảm thấy mọi sự chuẩn bị đã gần ổn thỏa, tâm tình và không khí đều đã phù hợp.

Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free