Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1994 - Chương 111 : Văn hoá tự tin

"Lời mời bị từ chối." Hùng Bạch Châu hơi kinh ngạc.

Vẻ mặt Triệu Dạ Minh cũng khó coi: "Mã Trường Khuê người này vừa bướng bỉnh lại keo kiệt, tôi tự mình liên hệ mà hắn còn không chịu mở lời, cậu cũng đừng mong lôi kéo làm quen."

"Mẹ nó, làm giá ghê vậy." Hùng Bạch Châu rút một điếu thuốc đưa Triệu Dạ Minh.

Triệu Dạ Minh nhận lấy rồi vứt đi: "Cậu cũng là triệu phú mấy trăm vạn rồi, còn hút loại thuốc hơn chục nghìn này làm gì, hút loại của tôi này."

Hùng Bạch Châu "Ha ha" cười: "Nếu tôi có mấy trăm vạn tiền mặt thì đã cần gì phải xin Mã Trường Khuê, đã sớm dùng một loạt thao tác mà bỏ xa bưu chính rồi. Giờ tôi đang nợ ngân hàng mấy trăm vạn đấy."

Hùng Bạch Châu hành động nhanh chóng, gọi điện thoại xong liền lập tức lái xe đến xưởng của Triệu Dạ Minh ở Phiên Ngung. Nhìn nhà xưởng có vẻ hơi hoang vu, anh nói: "Triệu ca, cái này với quảng cáo anh miêu tả có vẻ không giống lắm. Thoạt nhìn tôi cứ tưởng vẫn còn ở quê cơ."

"Thôi đi thôi đi, giờ các doanh nghiệp thực phẩm bảo vệ sức khỏe đều như vậy cả, chọn nơi hẻo lánh để sản xuất, gia công." Triệu Dạ Minh bất mãn khi Hùng Bạch Châu vừa đến đã bắt bẻ: "Trước đừng nói chuyện xí nghiệp của tôi, cậu có tiền mở một cửa hàng flagship rộng hơn 5000 mét vuông, sao vẫn còn nợ tiền ngân hàng?"

Triệu Dạ Minh đoán chắc anh ta biết rõ nhưng cố tình giả vờ ngây ngô, nên cố ý dùng lời lẽ để chọc tức Hùng Bạch Châu.

Hùng Bạch Châu có mặt dày đến mức "thủy hỏa bất xâm" rồi, cũng chẳng tức giận: "Tôi cũng đã thế chấp cả thương hiệu Chu Mỹ cho ngân hàng rồi. Giờ đi đâu cũng phải mang tâm thế van nài. Nếu cửa hàng flagship bị gỡ bỏ, đến lúc đó tôi sẽ đến giúp Triệu ca lái xe vậy."

Triệu Dạ Minh khịt mũi coi thường.

Hai người vừa nói chuyện vừa đi vào tòa nhà hành chính. Lễ tân là một cô gái xinh đẹp rất duyên dáng, Triệu Dạ Minh quả nhiên biết cách để mắt mình được thưởng thức. Hùng Bạch Châu thầm nghĩ sau này khi tòa nhà môi giới đồ điện gia dụng Chu Mỹ hoàn thành, liệu có nên tuyển hai cô thư ký xinh đẹp, bắt mắt không nhỉ, rồi đến lúc đó sẽ đổ hết trách nhiệm lên đầu Lưu Khánh Phong.

"Triệu ca, tôi thấy ở đây đáng giá nhất chính là bức thư pháp này."

Văn phòng của Triệu Dạ Minh xa hoa khí phái, nhưng Hùng Bạch Châu lại chăm chú nhìn chằm chằm vào một bức thư pháp viết bằng bút lông.

Bốn chữ "Yên tĩnh dùng tu thân" (An tĩnh dưỡng thân) tuy mộc mạc, bình dị nhưng lại ẩn chứa sự sắc bén và cảm giác áp bách mạnh mẽ trong từng nét bút, cho thấy chủ nhân đã từng nắm giữ quyền lực. Có lẽ đây là lúc ông đã về hưu, an dưỡng tuổi già.

Lạc khoản (phần đề chữ, ghi tên trên bức vẽ) là ba chữ "Triệu Gia Thanh". Hùng Bạch Châu thoáng nhớ lại, trong những thông tin anh nhận được đã từng nhắc đến người này.

"Chữ của ông nội tôi đấy, viết vào năm ông vừa về hưu." Triệu Dạ Minh cũng có chút cảm xúc.

Hùng Bạch Châu gật đầu không hỏi thêm, trong lòng anh đã hiểu rõ là được. Nếu thực sự vạch trần thân phận thì khi ở chung sẽ không còn được tự nhiên như bây giờ.

"Nếu Mã cục trưởng cảm thấy thằng dân đen thị thành như tôi đang cố trèo cao, thì dứt khoát tôi sẽ không dây dưa nữa." Hùng Bạch Châu nói sang chuyện khác.

"Cậu chỉ là một kẻ bán đồ điện gia dụng, sao lại dính dáng đến Mã Trường Khuê của bưu chính viễn thông?"

Hùng Bạch Châu kể lại toàn bộ quá trình thành lập và phát triển của bưu kiện Liên Thông. Triệu Dạ Minh nghe xong rất kinh ngạc: "Cậu cũng nghèo đến mức này rồi, mà còn có thời gian rảnh đi làm dịch vụ hậu cần bưu kiện à? Tôi cứ nghĩ cậu sẽ dồn hết tinh lực vào đồ điện gia dụng Chu Mỹ chứ. Hơn nữa, nếu Mã Trường Khuê không muốn hòa giải thì cậu sẽ ứng phó thế nào?"

"Ai cũng có hai vai khiêng một cái đầu cả thôi, đương nhiên là gặp chiêu phá chiêu. Nếu trứng gà đủ cứng, còn tảng đá kia chỉ là hổ giấy, thì thắng thua thật sự rất khó nói."

Hùng Bạch Châu đương nhiên sẽ không vì yếu tố cá nhân của Mã Trường Khuê mà từ bỏ bưu kiện Liên Thông, hơn nữa anh còn thể hiện niềm tin rất lớn vào tương lai của nó.

"Thế nhưng, Mã Trường Khuê không muốn ngồi xuống đàm phán, lại cứ muốn dùng quyền lực hành chính để quấy nhiễu hoạt động thị trường bình thường. Triệu ca có thể giúp hóa giải không?"

"Cái này thì không thành vấn đề. Mã Trường Khuê tuy giàu nứt đố đổ vách, nhưng hệ thống chấp pháp của bưu chính viễn thông lại phải dựa vào các ban ngành khác. Thậm chí không cần tìm Diệp Vinh Quyền hỗ trợ, quan hệ của tôi vẫn đủ sức."

Đối với vấn đề này, Triệu Dạ Minh không hề do dự, tiện thể còn nói thêm một câu: "Đôi khi trực tiếp đối đầu với kẻ thù lại dễ giải quyết hơn."

Đã có lời hứa của Triệu Dạ Minh, Hùng Bạch Châu biết rõ bưu kiện Liên Thông sẽ không bị vu oan bừa bãi về mặt pháp lý. Còn về cạnh tranh thị trường đường đường chính chính, năng lực kinh doanh của Mã Trường Khuê thật sự không mấy đáng tin.

"Vô cùng cảm tạ. Triệu ca đừng giữ tôi lại ăn cơm đấy nhé." Hùng Bạch Châu đứng dậy định rời đi.

Triệu Dạ Minh sửng sốt một chút: "Lão tử căn bản không định giữ nó lại ăn cơm mà, cái thằng này được lợi xong là muốn chuồn ngay à?"

"Lãng phí quá." Cuối cùng Hùng Bạch Châu vẫn không chạy thoát, ngược lại bị Triệu Dạ Minh cưỡng ép đưa đi tham quan nhà xưởng. Anh phát hiện rất nhiều xe cộ đã bị bỏ không từ rất lâu.

"Hết cách rồi, thị trường thực phẩm bảo vệ sức khỏe bây giờ đúng như cậu nói, đã bão hòa rồi." Triệu Dạ Minh cũng rất bất đắc dĩ.

Tại một xưởng gia công vẫn đang hoạt động, Hùng Bạch Châu chứng kiến các công nhân tùy tiện trộn lẫn mấy thùng chất lỏng vào nhau. Hùng Bạch Châu lắc đầu: "Cho dù đó là những chất tạo màu và đường hóa học có hại rất nhỏ cho cơ thể, nhưng không có quy trình sản xuất chuẩn mực, không có công nhân thao tác với ý thức vệ sinh, thì khó trách thị trường thực phẩm bảo vệ sức khỏe lại ngày càng thu hẹp."

Thực ra Triệu Dạ Minh bình thường cũng khá nghiêm khắc với yêu cầu sản xuất, gia công, nhưng trong mắt Hùng Bạch Châu thì vẫn còn xa mới đủ.

"Ngành sản xuất thực phẩm bảo vệ sức khỏe đã là ngành công nghiệp chạng vạng rồi, chỉ có đổi mới hoặc chuyển mình thì mới được."

Thấy Hùng Bạch Châu cuối cùng cũng chịu mở lời, Triệu Dạ Minh vội vàng tập trung chú ý.

"Đổi mới chính là phải thay đổi đối tượng. Hiện tại, đa số người tiêu dùng thực phẩm bảo vệ sức khỏe vẫn là người lớn tuổi. Triệu ca có thể thử chuyển sự chú ý sang đối tượng nữ giới, chẳng hạn như thực phẩm bảo vệ sức khỏe, thậm chí thuốc, mỹ phẩm dành cho phụ nữ, từ uống trong đến dùng ngoài. Sớm bố trí để chiếm lĩnh thị trường." Triệu Dạ Minh có chút nghi hoặc: "Hiện tại phụ nữ ở nước ta nhu cầu về mảng này không lớn lắm, mức độ bão hòa của thị trường này còn thấp hơn cả thực phẩm bảo vệ sức khỏe."

Hùng Bạch Châu cười cười, thầm nghĩ, sức mua của phụ nữ hai mươi năm sau, giờ ai cũng không thể tưởng tượng nổi đâu.

"Còn gì nữa không?"

"Ngoài ra còn có thị trường trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ. Nhu cầu về y dược và chăm sóc sức khỏe của trẻ em là nhu cầu cứng. Triệu ca có thể bỏ công sức nghiên cứu mảng này một chút."

Mắt Triệu Dạ Minh sáng rực lên. Năm 1994, trong nước vẫn chưa có chuỗi cung ứng ngành dược phẩm dành cho trẻ em hoàn chỉnh. Thị trường này quả thật có rất nhiều tiềm năng để khai thác.

"Vậy về phương diện chuyển đổi mô hình thì cậu có ý kiến gì?"

"Lần trước tôi có nói, chuyển đổi mô hình nhất định phải có ngành công nghiệp trụ cột ổn định. Tôi có một ý kiến thế này, phát triển thuốc đông y đặc sắc, thuốc bào chế sẵn thì sao?"

Triệu Dạ Minh sững sờ. Bản thân anh ta còn chưa có ý tưởng nghiên cứu Đông y, dù thực phẩm bảo vệ sức khỏe bấy lâu nay vẫn luôn dựa vào danh nghĩa Tây y.

Thập niên 90 không chỉ chứng kiến nền kinh tế cất cánh nhanh chóng, mà còn vì thị trường đột ngột mở cửa, rất nhiều tư tưởng nước ngoài theo kỹ thuật mà tràn vào. Trong bối cảnh xã hội có phần hỗn loạn, thêm vào sự dẫn dắt của những người có ảnh hưởng, việc sùng bái văn hóa nước ngoài rõ ràng đã trở thành một trào lưu, tình trạng này kéo dài suốt vài thập kỷ.

Hùng Bạch Châu, người đã sống lại một đời, tuy cũng có những tư tâm lớn lao, nhưng đúng như anh từng nói, sự phát triển của doanh nghiệp phải đi kèm với trách nhiệm xã hội.

"Triệu ca, chúng ta phải có sự tự tin về văn hóa. Đông y tuy có chỗ thiếu sót, nhưng chỉ một mực thổi phồng văn hóa phương Tây thì có ý nghĩa gì? Y đạo vô cương, người thầy thuốc giỏi nhất không nên phân biệt Đông hay Tây."

"Lý luận Đông y của nước ta có nền tảng lịch sử mấy nghìn năm, rất nhiều phương thuốc kinh điển vẫn còn lưu truyền trong dân gian, mà chúng lại có hiệu quả điều trị rất tốt đối với một số bệnh lý. Nếu Triệu ca có thể sưu tầm và bào chế thành dược phẩm, dùng đây làm trụ cột chuyển đổi cho Thự Quang, sau khi lớn mạnh rồi mới xem xét phát triển đa dạng hơn."

Thấy sắc mặt Triệu Dạ Minh dần trở nên trầm trọng, Hùng Bạch Châu lại tiếp t��c nói: "Trong xã hội bây giờ, tiếng nói đòi thủ tiêu Đông y ngày càng nhiều. Tây y là ngành học hiện đại, tư duy lý tính vô cùng đáng để tham khảo, nhưng Đông y thực ra lại là học thuyết sớm nhất đưa ra về nguồn gốc của sinh mệnh và sức khỏe. Xét về mặt khách quan, chủ thể nghiên cứu của chúng là nhất quán."

Nói đến đây, Hùng Bạch Châu có chút cảm khái: "Đông y là một bộ phận trong di sản văn hóa của chúng ta. Nếu bây giờ không ra sức sưu tầm và bảo tồn, thì con cháu chúng ta sau này có lẽ sẽ chẳng bao giờ còn thấy được tâm huyết của tiền nhân nữa."

Luận thuyết thủ tiêu Đông y bắt đầu từ những năm 90 và tiếp tục cho đến những năm 2000, chỉ là sau này, cùng với sự gia tăng tổng hợp quốc lực, luận thuyết này mới dần dần biến mất. Nếu nói đây không có âm mưu thì Hùng Bạch Châu không tin. Một khi một quốc gia tự mình chối bỏ di sản văn hóa của mình, thì sự sụp đổ thực ra đã không còn xa.

"Sự tự tin văn hóa bắt nguồn từ những gen mạnh mẽ ẩn chứa trong truyền thống ưu tú của Trung Hoa. Đông y không nên bị vứt bỏ."

"Đông Tây y tuy có lý niệm khác nhau, nhưng không nên thù ghét lẫn nhau. Quân tử hòa mà bất đồng."

"Danh xưng 'người đứng đầu ngành dược Đông y trong nước' này, có lẽ Triệu ca nên tranh thủ giành lấy."

"Cậu nói chuyện có sức thuyết phục ghê, sau này tôi phải ít tiếp xúc thôi, nếu không thì không biết có ngày nào đó bị cậu thuyết phục làm chuyện ngu xuẩn gì nữa." Triệu Dạ Minh cuối cùng vẫn tiếp nhận tư duy của Hùng Bạch Châu, chuẩn bị sưu tầm các phương thuốc Đông y để thử chuyển đổi mô hình.

Hùng Bạch Châu cười cười. Sở dĩ Triệu Dạ Minh có thể tiếp nhận, ngoài việc chuyển đổi mô hình sự nghiệp ra, còn liên quan đến tình cảm sâu sắc ẩn sâu bên trong bản thân anh. Hơn nữa, việc sưu tầm các phương thuốc truyền thống, với mối quan hệ của Triệu Dạ Minh, giải quyết sẽ nhanh gấp rưỡi.

"Nhưng mà, cái từ 'tự tin văn hóa' này, trong bối cảnh chung như vậy quả thật rất đáng để suy ngẫm. Hay là cậu làm cố vấn cho Thự Quang chúng tôi đi." Triệu Dạ Minh quả thật rất giỏi học hỏi.

Hùng Bạch Châu rất sảng khoái đáp ứng: "Không thành vấn đề, giúp đỡ lẫn nhau vốn là trách nhiệm của chúng ta."

Thế nhưng khi Triệu Dạ Minh đưa ra bản hợp đồng cố vấn, Hùng Bạch Châu xem xét hồi lâu rồi nói: "Triệu ca, cái này anh không viết rõ ràng lương cố vấn à?"

Triệu Dạ Minh chớp chớp mắt: "Cố vấn, còn có lương ư?"

"Vậy sao anh không đưa cho tôi?"

"Vì cậu không nhắc đến."

Triệu Dạ Minh tưởng Hùng Bạch Châu nói đùa, nhưng thái độ của anh ta vẫn khá kiên quyết.

"Vậy cậu nói xem muốn bao nhiêu?" Triệu Dạ Minh hết cách, đành phải mở lời.

"Giữa chúng ta thì không cần đàm phán về chuyện đó nữa. Anh có nhiều xưởng thế này cũng để không, không bằng cho tôi mượn dùng một chút?"

Triệu Dạ Minh đơ mặt: "Cậu muốn xưởng làm gì? Chẳng lẽ cậu muốn sản xuất TV ư?"

"Đúng vậy."

Triệu Dạ Minh tặc lưỡi, người này thật sự có gan và khí phách không giới hạn. Nợ nhiều tiền như vậy mà không lo nghĩ cách trả, còn muốn mở thêm dự án mới.

"Làm sản phẩm điện tử thì phải có nhân viên kỹ thuật chứ. Giờ cậu biết tìm ở đâu trong chốc lát đây?"

"Không sao, chỗ tôi vừa hay có kỹ sư nghiên cứu phát triển."

"Vậy xưởng vẫn dùng chỗ của tôi à?"

"Đúng vậy."

"Vậy ít nhất cũng phải đăng ký một công ty trước đã chứ."

"Không cần, tôi đã đăng ký xong xuôi rồi."

Triệu Dạ Minh liên tiếp nêu ra mấy vấn đề, nhưng Hùng Bạch Châu rõ ràng đều đã chuẩn bị sẵn. Anh ta không khỏi nghi ngờ nói: "Cậu có phải lấy chuyện của Mã Trường Khuê làm vỏ bọc, nhân cơ hội muốn chiếm xưởng của tôi không? Chứ không thì trong điện thoại nói thẳng là được rồi."

Hùng Bạch Châu bị vạch trần mục đích, nhưng cũng chẳng hề bận tâm: "Luôn giúp anh bày mưu tính kế mà."

"Đổi vài câu nói mà lấy được nhà xưởng, tôi vẫn là người thiệt đấy."

Triệu Dạ Minh có bối cảnh quan hệ, lại đang ở một vùng nông thôn như Phiên Ngung, nên việc có được đất đai là vô cùng đơn giản. Để trống nhà xưởng thực ra cũng vô dụng, nhưng anh ta muốn nhân chuyện lương bổng mà dằn mặt Hùng Bạch Châu một chút để lấy lại thể diện.

"Vậy Triệu ca có yêu cầu gì không?"

"Nếu Thự Quang thành lập bộ phận nghiên cứu dự án dược phẩm Đông y, thì đồ điện gia dụng Chu Mỹ phải góp cổ phần hỗ trợ." Triệu Dạ Minh vì muốn cột Hùng Bạch Châu lên cỗ xe chiến đấu "tự tin văn hóa" mà lại nghĩ ra biện pháp như vậy.

Hùng Bạch Châu sửng sốt hồi lâu, có câu nói thế này, người ngồi mát ăn bát vàng.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được cho phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free