(Đã dịch) Đại Thời Đại 1994 - Chương 125 : Giết người tru tâm
125, GIẾT NGƯỜI TRU TÂM
Quán Liên Hương Lâu ở Quảng Châu đã có trăm năm truyền thừa, khởi nguồn từ cuối thời nhà Thanh, là một trong những tiệm trà lâu đời nhất Quảng Châu. Các món điểm tâm như bánh trứng, bánh cuốn, sủi cảo tôm, cháo thuyền đều là những phần quan trọng làm nên văn hóa ẩm thực Nam Việt.
Toàn Khánh Lợi vốn dĩ là người dân bản địa Quảng Châu, sức ảnh hưởng của ông ta không chỉ giới hạn trong việc kinh doanh cho vay nặng lãi, mà còn vươn tới mọi lĩnh vực khác, với những mối quan hệ vô cùng sâu rộng.
Tuy nhiên, giờ đây ông ta đã lớn tuổi nên nghe theo lời khuyên của bác sĩ, duy trì thói quen ăn ít bữa, mỗi bữa nhiều món. Vì vậy, tối đến ông ta thường ghé một chi nhánh Liên Hương Lâu gần nhà để ăn khuya.
Chi nhánh Liên Hương Lâu này cũng đã có vài thập niên lịch sử, vừa được tu sửa lại. Lấy cửa ra vào, gian nhà và khu vực ghế ngồi làm trục trung tâm, thiết kế lan tỏa ra xung quanh, kết hợp nội thất gỗ lim cổ kính, tổng thể mang đậm phong cách kiến trúc Việt.
"Phúc tử, như mọi khi nhé!" Toàn Khánh Lợi trong bộ đường trang rộng thùng thình, cười tủm tỉm thong thả bước lên lầu hai, phía sau là hai tên tiểu đệ.
"Không vấn đề ạ! Một thang chân gà hoa bách hợp, một suất bánh cuốn tôm, và vịt quay như cũ!" Tiểu nhị Liên Hương Lâu cất tiếng gọi lớn, rồi nhanh nhẹn bước tới: "Miêu gia hôm nay dùng trà gì ạ?"
"Phổ Nhĩ." Toàn Khánh Lợi sau khi ngồi xuống, tháo chiếc nhẫn phỉ thúy trên ngón tay, nhẹ nhàng vuốt ve.
"Ôi, Miêu gia, chiếc nhẫn của ông sáng quá, làm ta chói mắt luôn!"
Liên Hương Lâu bình thường đóng cửa lúc 10 giờ, nhưng riêng chi nhánh này lại đợi đến 11 giờ, chính là để phục vụ riêng Toàn Khánh Lợi. Bởi vậy, Toàn Khánh Lợi và người trong quán cũng rất quen thuộc nhau.
"Cái đồ lắm mồm này!" Toàn Khánh Lợi lắc đầu, cười mắng một câu.
Chỉ chốc lát sau, các món điểm tâm đã được dọn lên đầy đủ. Nhìn những món ngon vừa ra lò trên bàn, Toàn Khánh Lợi lắc đầu, rồi hài lòng hát khẽ một điệu Nam Việt: "Dân dĩ thực vi thiên, ăn là trời!"
Đột nhiên, cầu thang gỗ lim có vài thập niên lịch sử kia vang lên tiếng "kẽo kẹt, kẽo kẹt", dường như có người đang lên lầu.
Hai tên tiểu đệ cảnh giác nhìn theo, rồi ngỡ ngàng quay sang nhìn Toàn Lão Miêu.
Chỉ thấy từ góc cầu thang đi tới ba người. Đi trước là một người trẻ tuổi oai vệ, mặt trầm như nước, chiếc áo khoác đen làm nổi bật vóc dáng cao lớn. Phía sau anh ta là hai người, một lạnh lùng, một ngang tàng.
"Đại lão Hùng đến muộn thế này, có muốn dùng bữa khuya cùng lão già này không?" Thấy là Hùng Bạch Châu, Toàn Khánh Lợi đặt đũa xuống, lên tiếng chào.
"Được thôi, đêm nay ta thật sự chưa ăn gì." Hùng Bạch Châu nở nụ cười bình thản.
Mấy tên tiểu đệ của Toàn Khánh Lợi định bước tới chặn Hùng Bạch Châu lại, nhưng rồi lại thấy chột dạ khi để anh ta đi qua dễ dàng như vậy, cứ như thể mình chưa làm tròn bổn phận của đàn em.
Trong lúc tiến thoái lưỡng nan, Toàn Khánh Lợi đành vẫy tay: "Các cậu cũng gọi một bàn, mời Tiểu Trần và Tiểu Thịnh uống trà."
"Đại lão Hùng muốn dùng gì?"
"Ta không kén, giống Miêu gia là được."
Toàn Khánh Lợi gật đầu: "Phúc tử, làm thêm một suất y như vậy."
Đợi khi suất của Hùng Bạch Châu được dọn lên, Toàn Khánh Lợi mới cầm thìa lên, nói: "Mời."
Hai vị đại ca giới xã hội đen Quảng Châu cứ thế dùng bữa, cả hai đều không nói chuyện, toàn bộ sự chú ý dồn vào món ăn. Toàn Lão Miêu là người cực kỳ kiên nhẫn, nhưng Hùng Bạch Châu lại là kiểu càng gặp việc lớn, tâm trạng càng bình thản.
Bữa ăn kéo dài đến 40 phút. Thịnh Nguyên Thanh có vẻ khá sốt ruột, còn Trần Khánh Vân thì sau khi ăn xong đi đến cạnh cầu thang, vẻ mặt điềm nhiên chờ đợi.
"Tiểu Trần đúng là có cảnh giác cao độ, còn đích thân canh giữ ở cầu thang, thảo nào có thể khiến Dương Vinh không ngóc đầu lên nổi." Toàn Lão Miêu nhìn Trần Khánh Vân, không nén được lời khen.
Toàn Lão Miêu nói có ý riêng. Hùng Bạch Châu từ nông trường tới đây chưa đầy một tiếng, mà ông ta đã nắm rõ mọi chuyện xảy ra ở đó, quả nhiên là người có "đạo hạnh".
Hùng Bạch Châu cười nhẹ, cầm ấm trà rót một chén trà đặc cho Toàn Khánh Lợi: "Trước tiên, mời ông uống trà."
"A, cảm ơn."
Hai người ung dung, chậm rãi. Bên bàn ăn cổ kính, vẻ mặt an nhiên, nếu không biết thân phận của họ, quả thực sẽ nghĩ đó là cảnh "rảnh rỗi gõ quân cờ rơi hoa đèn" thảnh thơi.
Hai người cứ thế uống hết một bình trà. Khi Hùng Bạch Châu định gọi thêm một bình nữa, Toàn Lão Miêu cười ha hả, đặt tay lên ấm trà ngăn lại: "Đại lão Hùng có ý đồ gì thì cứ nói thẳng ra đi, lão già này mà uống thêm trà buổi tối thì lại đi tiểu đêm, không ngủ được."
Nghe vậy, sắc mặt Hùng Bạch Châu từ thư thái dần trở nên thâm trầm, lời anh ta thốt ra cũng khiến người ta rợn gáy.
"Địa bàn của Cảnh Bưu ở nhà hàng Xa Pha, phố ẩm thực Giang Nam Tây, chợ quần áo Bạch Mã, tất cả đều về ông. Tôi chỉ muốn dãy quán bar bên đường Duyên Giang."
Tuy nhiên, Toàn Khánh Lợi không hề tỏ vẻ ngạc nhiên, dường như việc Cảnh Bưu thất bại nằm hoàn toàn trong dự liệu của ông ta. Trái lại, ông ta còn mặc cả: "Đại lão Hùng lúc nào cũng chọn miếng ngon nhất mà lấy vậy."
Hùng Bạch Châu nói xong điều kiện, không lên tiếng, châm một điếu thuốc, lẳng lặng chờ đợi.
Toàn Lão Miêu rũ mí mắt, trông như đang ngủ gà ngủ gật. Nửa phút sau, ông ta chậm rãi nói: "Không có lợi thì không dậy sớm, Đại lão Hùng muốn gì nào?"
"Địa chỉ quê của tài xế Cảnh Bưu."
"Miêu gia, ông thật sự đứng về phía Đại lão Hùng sao?"
Hùng Bạch Châu và đoàn người rời đi, đàn em của Toàn Khánh Lợi không kìm được hỏi.
Toàn Lão Miêu bất mãn liếc nhìn hắn: "Ta không đứng về phía Hùng Bạch Châu, ta chỉ đứng về phía kẻ thắng cuộc thôi."
"Cảnh Bưu nhất định sẽ thua sao?"
"Dương Vinh chắc chắn sẽ phải xuống biển bán trứng muối rồi, còn Cảnh Bưu sẽ có kết cục thế nào thì tùy vào việc Hùng Bạch Châu muốn xây dựng hình tượng cho mình ra sao." Toàn Khánh Lợi nhìn nhận vô cùng thấu đáo.
Tuy nhiên, đàn em dưới quyền ông ta vẫn còn chút hoài nghi, Toàn Lão Miêu không kìm được mắng: "Ngươi đừng tưởng đêm nay Cảnh Bưu không mất mát gì, Dương Vinh cũng sống tốt lành, nhưng bọn chúng và ngươi giống nhau, đều là lũ ngu xuẩn."
"Hùng Bạch Châu mới thật sự là người có đầu óc! Ngươi xem hắn lập ra Tứ Hải Vật Nghiệp, quả thực là để tìm một vỏ bọc pháp lý cho mọi hành vi của mình. Một người vừa có đầu óc lại vừa quyết đoán như vậy, Cảnh Bưu sao có thể là đối thủ chứ?"
Toàn Khánh Lợi dừng một lát, rồi nói tiếp: "Tối nay, Hùng Bạch Châu định ra tay nhưng bị ngăn lại, là vì hắn biết nếu không có bằng chứng mà động đến Dương Vinh, sẽ dễ dàng gây ra sự thù hằn từ các lão đại khác trong giang hồ, nên hắn mới hỏi ta địa chỉ này."
Tiểu đệ của Cảnh Bưu vẫn còn ngơ ngác: "Tại sao ạ?"
Toàn Lão Miêu bất lực lắc đầu: "Ngươi đúng là ngu xuẩn không thuốc chữa! Dương Vinh mới về Quảng Châu được bao lâu, mà hắn có thể vừa vặn chặn được Tống Thế Hào, khẳng định là có người giúp sức chứ."
"Miêu gia, ý ông là tài xế của Cảnh Bưu chính là người dẫn đường giúp sức sao?"
Toàn Khánh Lợi thấy thủ hạ dần dần tỉnh ngộ, mới gật đầu: "Hơn nữa ta cũng nhận được tin tức, khi Tống Thế Hào nằm viện, tài xế của Cảnh Bưu đã mua vé máy bay về quê, ngươi cho rằng đó là trùng hợp sao?"
"Có tài xế này làm chứng, Cảnh Bưu và Dương Vinh sẽ không còn lý do gì để chối cãi. Cảnh Bưu lại đánh không lại Hùng Bạch Châu, lần này còn chẳng chiếm được lý, địa bàn chắc chắn là không giữ nổi rồi."
Nói đến đây, Toàn Khánh Lợi không kìm được sờ lên chiếc nhẫn phỉ thúy: "Ta là kẻ 'đè ép một bộ con báo', ăn sạch cả lớn lẫn nhỏ. Ngươi nghĩ ta sẽ thua sao?"
Đàn em có vẻ khó tin: "Ý ông là, Hùng Bạch Châu tự mình đi bắt tên tài xế đó sao? Hà Bắc đến đây gần 2000 cây số lận."
"Thế nên, chẳng ai chính thức nghĩ tới chuyện đó, Cảnh Bưu cũng nhất định không ngờ được." Toàn Khánh Lợi cũng không nhịn được cảm thán: "Qua lại mấy ngàn cây số, Hà Bắc bây giờ còn đang có tuyết, thật sự là không dễ dàng."
"Nhưng nếu thật sự bị tóm về, thì đó chính là 'giết người còn phải tru tâm' vậy."
Toàn Khánh Lợi đoán không sai. Lúc này, một chiếc Passat màu đen đang thẳng tiến về phía Bắc, trên xe chính là ba người vừa rời khỏi Liên Hương Lâu.
Hùng Bạch Châu đang gọi điện thoại: "Lão Lưu, hai ngày này ta có chút việc, chuyện công ty đành nhờ cậy ông rồi."
Thịnh Nguyên Thanh đang lái xe. Đợi Hùng Bạch Châu cúp điện thoại, anh ta mới hỏi: "Hùng ca, chúng ta dứt khoát đánh bại Cảnh Bưu luôn đi, còn đi bắt tài xế làm gì?"
Hùng Bạch Châu châm một điếu thuốc, chậm rãi rít mấy hơi: "Đánh bại Cảnh Bưu thì dễ, nhưng sẽ đắc tội tất cả mọi người, sau này việc làm ăn sẽ gặp trở ngại."
"Vì vậy lần này, ta không chỉ muốn đánh bại Cảnh Bưu, mà còn muốn khiến những người khác phải tâm phục khẩu phục."
Trong bóng đêm, ánh mắt Hùng Bạch Châu sắc lạnh như băng.
Tiếng "ling ling ling" vang lên, điện thoại đột ngột đổ chuông.
Hùng Bạch Châu nhìn màn hình, là Trương Hạo đang gọi đến từ bệnh viện.
"Hùng ca, Liên Kiều tỷ nói Tết sắp đến rồi, cô ấy bảo phải đợi anh về cùng ăn cơm tất niên."
"Được."
Đoạn văn này, mang đậm dấu ấn bản địa, là thành quả của Truyen.free và chỉ có thể được tìm thấy tại đó.