(Đã dịch) Đại Thời Đại 1994 - Chương 18 : Người lãnh đạo lòng dạ
Ha ha ha ha ha.
Khi nghe tin “Hội Bảo vệ Quyền lợi Công nhân Hằng Cơ” lại là một tổ chức bang phái chuyên thu phí bảo kê, hơn nữa còn là kẻ đã đánh bật các bang phái khác để vươn lên, tình tiết đầy kịch tính như vậy khiến Quách Hiếu Thắng không nén được tiếng cười ha hả.
Người quản lý đội thi công có tài ăn nói rất tốt, hắn kể rành mạch quá trình tranh đấu giữa Hùng Bạch Châu và bang Liêu Đông, thao thao bất tuyệt, đến mức Quách Tử Tịnh, người mới vào nghe giữa chừng, cũng cảm thấy vô cùng hứng thú.
Tuy nhiên, phản ứng của Quách Hiếu Thắng rõ ràng nằm ngoài dự đoán của hắn, người quản lý đội thi công hơi ngập ngừng dò hỏi: "Quách tiên sinh, ngài có muốn tôi tìm cách xử lý hội bảo kê này không?"
Quách Hiếu Thắng xua tay: "Không cần đâu."
Vì tiến độ xây dựng cao ốc Ngân Tín không bị chậm trễ so với dự kiến, Quách Hiếu Thắng cảm thấy rất thoải mái trong lòng, nên lời nói cũng trở nên có chiều sâu hơn một chút: "Tại Hồng Kông, các tổ chức bang phái là một phần cấu thành cơ cấu tổ chức xã hội, hơn mười vạn người đang sống dưới sự che chở của các tổ chức bang phái. Bang phái đã bám rễ sâu vào môi trường Hồng Kông, là một yếu tố quan trọng không thể xóa bỏ."
"Nhưng ở Đại lục, vì không có môi trường như vậy nên không thể nào có xã hội đen chính thức xuất hiện. Lùi một vạn bước mà nói, cho dù Hùng Bạch Châu thật sự mang tính chất xã hội đen, thì cũng là do bối cảnh thời đại này mà hình thành. Chỉ cần không ảnh hưởng đến thời hạn công trình cao ốc Ngân Tín, thì cứ mặc kệ bọn họ làm cái trò gì."
Quách Hiếu Thắng có khí độ phi phàm, hơn nữa người Hồng Kông cũng có một sự bao dung nhất định đối với loại tổ chức này.
Trong lòng người quản lý đội thi công ngược lại thầm thở phào nhẹ nhõm. Thật sự muốn ra tay đánh đổ đoàn thể của Hùng Bạch Châu, thực ra cũng phải trả một cái giá không nhỏ. Nếu như ông chủ lớn nói mọi chuyện cứ tùy duyên, vậy thì dễ làm rồi.
Quách Hiếu Thắng lại hỏi: "Hùng Bạch Châu đó bao nhiêu tuổi rồi? Không biết so với những "hoa hồng côn" của Hồng Kông chúng ta thì thế nào?"
"Dường như mới 16 tuổi."
"Bao nhiêu?"
"16 tuổi."
"Đại lục quả nhiên là đất rộng người đông, anh hùng ẩn mình trong dân gian nhiều vô số kể. Thời đại hiện tại, chính là thời khắc những nhân vật này bộc lộ tài năng. Chuyến này đến Đại lục, thời gian sắp xếp rất gấp, nhưng nếu có thời gian rảnh, nhớ mời Hùng Bạch Châu này đến ngồi trò chuyện một chút, tôi cũng muốn gặp mặt vị "người lãnh đạo" quật khởi ở cao ốc Ngân Tín này."
Khi Quách Hiếu Thắng nghe nói Hùng Bạch Châu mới 16 tuổi, bỗng nảy sinh ý muốn gặp mặt.
Lúc này, Hùng Bạch Châu – người được Quách Hiếu Thắng gọi là "người lãnh đạo" – đang mồ hôi nhễ nhại quét dọn rác rưởi.
Vốn dĩ, sau khi đánh đuổi bang Liêu Đông, Hùng Bạch Châu có thể dành nhiều tinh lực hơn để suy nghĩ và mưu tính bước tiếp theo. Vì thế, hai ngày nay Hùng Bạch Châu cũng mua "Quảng Đông kinh tế báo" để đọc. Còn về việc phát triển lớn mạnh tổ chức bang phái này, Hùng Bạch Châu từ trước đến nay chưa từng nghĩ tới.
Có lẽ Thịnh Nguyên Thanh và những người khác có suy nghĩ như vậy, cảm thấy có thể dưới sự dẫn dắt của Hùng Bạch Châu mà tranh giành bá chủ thế giới ngầm Quảng Châu.
Nhưng Hùng Bạch Châu đã vất vả khổ cực trọng sinh, tự nhiên không phải để sống cái kiểu cuộc sống "đao quang kiếm ảnh" mỗi ngày.
Bởi vì, thời đại này thật quá tốt đẹp:
Lúc này, Motorola đã ra mắt chiếc điện thoại di động đầu tiên có thể gửi tin nhắn;
Lúc này, chiếc TV màu đầu tiên của Changhong đã bán hết veo;
Lúc này, kỷ nguyên của đầu đĩa DVD, thứ sẽ càn quét khắp đại lục Trung Quốc, sắp sửa đến;
Lúc này,
Trong thời đại mà xoay người là có thể nhặt tiền như vậy, Hùng Bạch Châu làm sao có thể lại đi làm những chuyện mờ ám, bất chính?
Hắn hy vọng được sống dưới ánh mặt trời,
Vượt mọi chông gai để chạm đến huy hoàng.
Trong hai ngày Hùng Bạch Châu đọc báo đó, những ý tưởng rời rạc trong lòng dần được kết nối thành một sợi dây, chẳng qua là vẫn chưa hình dung rõ được trình tự thao tác cụ thể.
Tuy nhiên, vì vừa mới đánh bại bang Liêu Đông, những người dưới trướng sau khi nếm được chút "ngon ngọt" thì muốn giành lấy lợi ích lớn hơn nữa, điều đó cũng dễ hiểu. Nhưng Hùng Bạch Châu sẽ không dẫn dắt những người này vào con đường sai trái, vì thời đại như vậy sẽ nhanh chóng qua đi. Về sau, dưới bàn tay sắt chuyên chính của nhân dân, tất cả các tổ chức mang tính chất xã hội đen đều sẽ tan rã. Đương nhiên, điều này cần Hùng Bạch Châu khéo léo dẫn dắt một cách vô thức. Ví dụ như bây giờ Hùng Bạch Châu đặc biệt giữ thái độ khiêm nhường. Vốn dĩ, sau khi đánh đuổi Tôn Dũng Báo, hẳn là thời khắc phô bày khí phách hào hùng, thì Hùng Bạch Châu lại trầm tĩnh lạ thường.
Không nên xem nhẹ ảnh hưởng của lãnh đạo cốt lõi đối với sức mạnh của đoàn thể. Thực tế, đoàn thể này do chính Hùng Bạch Châu tạo dựng nên, thái độ của Hùng Bạch Châu ảnh hưởng đến toàn bộ khí chất của đoàn thể.
Đến cả Thịnh Nguyên Thanh cũng không biết sau khi cứng rắn đứng lên rồi thì rốt cuộc phải giải quyết mọi việc như thế nào.
Buổi tối, khi mấy người tụ tập ăn cơm cùng nhau, Thịnh Nguyên Thanh có chút buồn bực nói: "Sao tôi cứ cảm thấy sau khi đuổi được Tôn Dũng Báo rồi thì lại như bị bó tay bó chân vậy?"
"Không chỉ bị bó tay bó chân, mà thái độ của người khác đối với chúng ta cũng không còn nhiệt tình như trước."
Những người khác cũng lần lượt góp lời, tất cả đều là thái độ của những người khác đối với nhóm của họ trong mấy ngày qua.
Cuối cùng, mọi người theo thói quen đều tập trung ánh mắt vào Hùng Bạch Châu.
Hùng Bạch Châu vô cùng bình tĩnh nói: "Đó là bởi vì chúng ta là người kế nhiệm, những người khác còn chưa thăm dò được đường lối của chúng ta, nên không biết phải lựa chọn phương thức ứng phó như thế nào."
"Chúng ta thì có đường lối gì chứ, toàn là dân nông thôn cả," Lưu Đại Tường xen vào m���t câu.
Hùng Bạch Châu lắc đầu: "Hoàn cảnh xã hội chính là một tấm gương. Cách bạn đối xử với hoàn cảnh thì hoàn cảnh cũng sẽ phản tác dụng lên chính bạn. Tôn Dũng Báo đối xử tệ với mọi người, nên không ai ưa thích hắn cả."
"Vậy làm thế nào để người khác thích chúng ta đây?"
Hùng Bạch Châu thấy có người đã hiểu ý, cười tủm tỉm dẫn dắt: "Làm vài việc có lợi cho môi trường đi."
"Hùng ca, làm thế nào mới được coi là có lợi cho môi trường?"
"Tôi thấy mảnh đất trống ở góc đông bắc bị biến thành bãi rác thật đáng tiếc. Nếu chúng ta có thể dọn dẹp tốt khu vực đó, mọi người sẽ có cái nhìn khác thôi," Hùng Bạch Châu cuối cùng đã nói ra mục đích của mình.
Cứ như vậy, dưới sự dẫn dắt khéo léo của Hùng Bạch Châu, mọi người vui vẻ và tích cực chấp nhận việc dọn dẹp bãi rác.
Hơn nữa, vì ban ngày mọi người đều phải đi làm, nên công việc này chỉ có thể làm vào buổi tối. Vì vậy, một nhóm người dưới ánh trăng bạc, kẻ kéo, người đẩy, đào xới, lấp đất, đã dành vài ngày trời để dọn dẹp sạch sẽ một bãi rác sinh hoạt.
Khi Hùng Bạch Châu lật lớp đất cuối cùng lên, lúc đó đã gần 12 giờ đêm, nhưng trong lòng Hùng Bạch Châu lại khoan khoái dễ chịu lạ thường. Một làn gió mát thổi tới, thậm chí còn mang theo hơi đất phảng phất.
Bên cạnh bãi cỏ có một khối đá hoa cương. Hùng Bạch Châu suy nghĩ một lát rồi nói với Trương Hạo: "Tôi nhớ cậu biết khắc chữ phải không?"
Trương Hạo trước đây từng làm nghề mộc, khắc chữ là chuyện nhỏ.
"Đi lấy dụng cụ ra đây, khắc chữ lên tảng đá này."
Trương Hạo vội vàng chạy về lấy ra cái búa và cái đục, rồi hỏi: "Hùng ca, khắc gì ạ?"
Hùng Bạch Châu nhìn quanh hoàn cảnh xung quanh. Bãi cỏ có một chút dốc, ánh trăng vừa vặn nghiêng chiếu xuống, tùy ý vương vãi một vẻ đẹp không thuộc về trần gian.
"Ánh trăng sườn núi."
Ba chữ lớn được khắc vững chãi trên tảng đá, Hùng Bạch Châu còn tìm sơn đến để tô lại một lần.
Những người khác dù không có tâm tình cao vút như Hùng Bạch Châu, nhưng trước sự biến đổi nghiêng trời lệch đất của khoảnh đất trống này, cùng với dòng chữ khắc mang tính "vẽ rồng điểm mắt", họ tuy vẫn chưa thể dùng ngôn ngữ để hình dung từ trường vô hình giữa con người và tự nhiên, nhưng có thể cảm nhận được một điều tốt đẹp đang lặng lẽ thăng hoa.
Đây chính là sự nâng cao về ý chí và tầm nhìn.
Trên đường quay về ký túc xá, Lưu Đại Tường không nhịn được hỏi: "Hùng ca, ngày mai liệu có ai tiếp tục vứt rác ở đó không?"
"Sẽ không."
"Vì sao?"
"Trước kia có ai dám mang rác vứt trước cửa nhà Tôn Dũng Báo không?"
Truyen.free tự hào mang đến bạn những bản dịch chất lượng và mượt mà nhất.