(Đã dịch) Đại Thời Đại 1994 - Chương 24 : Tốt gió bằng vào lực
24. Nương Gió Mà Lên
Nghe những lời ấy, dường như vận mệnh của Hùng Bạch Châu lại một lần nữa có thể thay đổi. Một nhân vật như Quách Hiếu Thắng, khi chịu chủ động tìm hiểu suy nghĩ của người khác, điều đó cho thấy ít nhất ông ta vẫn có thiện cảm với bản thân Hùng Bạch Châu. Đương nhiên, cũng không loại trừ khả năng ông ta muốn biết lý do vì sao Hùng Bạch Châu lại từ chối lời đề nghị kia.
Đây là một cơ hội tốt, Hùng Bạch Châu sẽ không vì giữ sĩ diện mà quanh co, bởi vì dù có bị từ chối thì anh ta cũng chẳng mất mát gì. Anh ta nói thẳng: "Quách tiên sinh, Hằng Cơ Địa Sản ở Quảng Châu, ngoài việc đang xây dựng cao ốc Ngân Tín, còn có vài mặt bằng khác, tôi muốn thuê một gian."
Quách Hiếu Thắng không am hiểu loại hình kinh doanh nhỏ này, Tô Hán Tân liền bước tới giải thích: "Quách tiên sinh, công ty ở Quảng Châu có 11 mặt bằng, một số đã có người thuê, một số vẫn còn bỏ trống."
Hùng Bạch Châu nói: "Tôi muốn thuê một gian gần quảng trường Thiên Hà, nhưng tôi muốn thay đổi phương thức thanh toán tiền thuê, mỗi tháng trả một lần, và cam đoan sẽ không nợ đọng."
Quách Hiếu Thắng nghe xong không nói gì, chỉ nhìn Tô Hán Tân.
Tô Hán Tân mỉm cười nói: "Từ trước đến nay, Hằng Cơ Địa Sản chưa từng có phương thức cho thuê mặt bằng như vậy."
Không đồng ý, nhưng cũng không trực tiếp từ chối, điều đó chứng tỏ vẫn còn có thể thương lượng. Quyền quyết định nằm trong tay Quách Hiếu Th���ng.
Quách Hiếu Thắng suy nghĩ một lát, rồi nói: "Nói thật, tôi không muốn can thiệp sâu vào các công việc cụ thể, nhưng cậu có muốn nói cho tôi biết cậu thuê cửa hàng này để làm gì không?"
Hùng Bạch Châu không hề giấu giếm, bởi vì chỉ cần cửa hàng khai trương, mọi người tất yếu sẽ biết.
Sau khi nghe Hùng Bạch Châu trình bày về kế hoạch thị trường bán lẻ tổng hợp điện gia dụng, Tô Hán Tân chau mày: "Hùng tiên sinh, tôi thấy cậu đã đưa ra một lựa chọn không mấy sáng suốt."
Lựa chọn không sáng suốt ấy, đương nhiên là việc từ bỏ vị trí trợ lý tổng giám đốc kia. Điều này cũng khó trách, bởi lẽ hiện nay, điện gia dụng bán lẻ thường được đặt trong các siêu thị hoặc cửa hàng lớn, người dân đã quen với cách thức mua sắm đó.
Nhưng thói quen hành vi của con người sẽ thay đổi theo sự phát triển của khoa học kỹ thuật. Ai có thể ngờ ba mươi năm sau, việc đi mua sắm phổ biến đến mức không cần mang theo tiền mặt, chỉ cần một chiếc điện thoại di động là đủ. Nhưng cái viễn cảnh đó, vào thời điểm ấy không ai có thể dự đoán được, dù là Quách Hiếu Thắng, huống hồ Tô Hán Tân.
Hùng Bạch Châu không muốn giải thích dài dòng, một là không cần thiết, hai là để tránh lộ ra thêm nhiều chi tiết. Anh ta chỉ cười nói: "Ý tưởng này vẫn chưa thực sự thành thục, nhưng có không gian để khai thác, tôi vẫn muốn thử một lần."
Thấy Hùng Bạch Châu có chủ ý rất kiên định, Tô Hán Tân liền không khuyên thêm nữa.
Quách Hiếu Thắng gật đầu nói: "Ý tưởng này thực ra không tồi. Ở Hồng Kông, tại Tân Giới và Cửu Long cũng có những cửa hàng tương tự, ví dụ như Phong Trạch và Broadway. Ở Đại lục thì ít thấy hơn, nhưng cũng có thể coi là khá sáng tạo."
Hùng Bạch Châu nghe xong, trong lòng nghĩ: Quách Hiếu Thắng dù là một nhân vật hô mưa gọi gió trong giới bất động sản, nhưng đối với dự đoán sự phát triển của sản phẩm điện tử và khoa học kỹ thuật thì vẫn còn khá bảo thủ. Phong Trạch chủ yếu kinh doanh sản phẩm kỹ thuật số, còn Broadway thì khởi nghiệp từ nhiếp ảnh, cả hai đều không được coi là những trung tâm bán lẻ tổng hợp điện gia dụng đúng nghĩa. Những tên tuổi như Gome hay Suning đời sau, với một cửa hàng lớn hàng đầu ở các khu phố như Vương Phủ Tỉnh, có thể đạt doanh thu vượt trội so với tổng lợi nhuận một năm của tất cả các chi nhánh Phong Trạch cộng lại.
Tuy nhiên, với việc đã có hai cửa hàng điện gia dụng ở Hồng Kông làm ví dụ, Quách Hiếu Thắng cũng đã đồng ý với ý tưởng của Hùng Bạch Châu, và thực sự nhìn thấy tiềm năng thị trường lớn ở Đại lục. Quách Hiếu Thắng trầm ngâm một lát, rồi nói: "Hay là cậu cứ thử nói chuyện với Tô Hán Tân xem sao? Hằng Cơ Địa Sản có thể dùng tiền thuê mặt bằng để góp vốn, cùng cậu mở rộng thị trường này."
Phương thức này quả thực rất tốt, bởi vì những siêu thị bán lẻ điện gia dụng như vậy có hai yếu tố cốt lõi: một là sức ảnh hưởng, hai là nguồn hàng. Nếu có thể liên kết với công ty bất động sản, thì tốc độ mở rộng mặt bằng sẽ vô cùng nhanh chóng, sức ảnh hưởng cũng có thể nâng cao đáng kể.
Tuy nhiên, Hùng Bạch Châu lại một lần nữa từ chối.
Trong lòng Hùng Bạch Châu rất rõ ràng xu thế phát triển sau này của loại siêu thị bán lẻ điện gia dụng này. Anh ta không phải không muốn cùng Hằng Cơ Địa Sản chia sẻ lợi nhuận, mà là lo ngại rằng, một khi Hằng Cơ góp vốn, siêu thị điện gia dụng này sẽ không còn hoàn toàn thuộc về mình nữa. Cách thức thì đơn giản thôi: tăng vốn, pha loãng cổ phần, rồi lôi kéo thêm các nhà đầu tư khác. Đối với một tập đoàn khổng lồ như Hằng Cơ, việc đối phó với một Hùng Bạch Châu chưa thành khí hậu vẫn là vô cùng đơn giản. Mặc dù bản thân Quách Hiếu Thắng có thể không muốn làm như vậy, nhưng ông ta cũng phải tôn trọng và cân nhắc ý kiến của các cổ đông khác.
Vì thế, Hùng Bạch Châu dứt khoát từ chối.
Mọi chuyện tưởng chừng đã chấm dứt.
Thế nhưng, Hùng Bạch Châu đã hai lần từ chối người khác, mà đối phương lại là chủ tịch tập đoàn Hằng Cơ Địa Sản. Anh ta tự biết mình không thể ở lại đây thêm nữa, bèn chủ động đứng dậy cáo từ.
"Quách tiên sinh, Quách tiểu thư, Tô quản lý, cảm ơn đã tiếp đãi, tôi xin phép cáo từ trước."
"Sao thế, cậu không muốn thuê cửa hàng nữa à, mà lại đi ngay lúc n��y?" Quách Hiếu Thắng chậm rãi nói.
Hùng Bạch Châu sững sờ. Đến nước này, anh ta đã không còn hy vọng gì về yêu cầu thuê mặt bằng đặc biệt của mình nữa.
Quách Hiếu Thắng cười cười, nói với Tô Hán Tân: "Mọi việc luôn có khởi đầu mà. Chẳng qua là thay đổi một chút phương thức thu tiền thuê, chứ đâu phải miễn tiền thuê nhà, chi bằng cứ tạo điều kiện thuận lợi cho cậu ta đi."
Tô Hán Tân gật đầu đồng ý.
Sự xoay chuyển này hoàn toàn nằm ngoài dự kiến của Hùng Bạch Châu. Anh ta cảm kích nói: "Đa tạ Quách tiên sinh đã giúp đỡ, tôi xin khắc ghi trong lòng. Kính mong Quách tiên sinh ban tặng một bức thư pháp để tôi treo lên làm kỷ niệm, luôn tự nhắc nhở bản thân."
Quách Hiếu Thắng nghe xong, xua tay nói: "Có rất nhiều người muốn mời tôi cắt băng khánh thành, nhưng cậu là người đầu tiên xin tôi lưu bút tích. Chữ tôi xấu lắm, thôi bỏ đi."
Lời thỉnh cầu xin bút tích bị từ chối, Hùng Bạch Châu cũng không dám cưỡng cầu, chỉ khẽ cúi đầu tạ ơn, rồi quay người rời đi.
Quách Tử Tịnh nhìn theo Hùng Bạch Châu rời đi, có chút khó hiểu hỏi: "Cha, tại sao cha lại đồng ý giúp đỡ Hùng Bạch Châu vậy?"
"Hùng Bạch Châu người này, có vài đặc điểm."
"Những đặc điểm nào ạ?"
"Thứ nhất, cậu ta còn trẻ, nhưng lại có thể đoàn kết và lãnh đạo một nhóm người, điều đó cho thấy cậu ta có thủ đoạn."
"Thứ hai, tướng mạo cậu ta rất kỳ lạ. Theo t��ớng số thì vốn là người đoản mệnh, nhưng mệnh cung lại bất ngờ xoay chuyển, có phú quý trời ban đang chờ đợi phía trước."
Nếu Hùng Bạch Châu nghe được câu này, chắc phải toát mồ hôi lạnh, bởi lẽ trùng sinh cũng tính là một dạng "đột tử" mà.
"Thứ ba, cậu ta mặt dày. Đã được lợi rồi, mà vẫn còn lo lắng chúng ta đổi ý."
Quách Tử Tịnh có chút thắc mắc: "Hùng Bạch Châu đâu có lo lắng chúng ta đổi ý ạ?"
Quách Hiếu Thắng vừa cười vừa nói: "Con nghĩ cậu ta xin chữ của cha để làm gì? Chẳng phải là lo Tô Hán Tân đổi ý không cho cậu ta sao?"
"À, thì ra là vậy!" Quách Tử Tịnh chợt cảm thấy Hùng Bạch Châu có chút đáng ghét vì quá nhiều tâm tư.
Tối đó, Vương Tùng Bách đến ký túc xá tìm Hùng Bạch Châu và đưa cho anh ta một vật. Hùng Bạch Châu mở ra xem, là một hàng chữ.
"Nương gió bằng sức, đưa ngươi lên mây xanh."
Phần lạc khoản là một con dấu, phía trên khắc chữ "Quách", phía dưới khắc chữ "Hiếu Thắng".
Bản dịch của chương truyện này do truyen.free thực hiện và nắm giữ mọi bản quyền.