(Đã dịch) Đại Thời Đại 1994 - Chương 23 : Mộng giang hồ ở bên trong duỗi ra cành ô liu
Ngoài cửa, Vương Tùng Bách khẽ nhắc nhở: "Thấy Quách tiên sinh đừng nói lung tung, chú ý kiểm soát lời ăn tiếng nói, thời gian của ông ấy rất quý giá."
Hùng Bạch Châu gật đầu.
Khách sạn Hoa Viên Quảng Châu năm 1994 đã được xếp hạng khách sạn năm sao, dịch vụ cũng như trang thiết bị vượt xa các khách sạn thông thường. Sau này Hùng Bạch Châu cũng từng ở qua, tuy có chút cổ kính nhưng kiến trúc lại mang nét sặc sỡ và cảm giác hoài niệm sâu sắc của một thời đã qua.
Hùng Bạch Châu vừa đẩy cửa ra, lập tức cảm nhận được sự xa hoa trong căn phòng này: bàn làm việc chạm khắc tinh xảo, ghế bọc da thật tựa lưng, tủ sách bằng kính pha lê. Một người đàn ông trung niên với khí chất phi phàm đang ngồi trên ghế gọi điện thoại, thấy Hùng Bạch Châu, ông khẽ gật đầu.
Đây chính là Quách Hiếu Thắng, chủ tịch Hằng Cơ Địa Sản.
Trong phòng còn có ba người khác. Một trong số đó là vệ sĩ, Hùng Bạch Châu vừa bước vào đã cảm nhận được ánh mắt dò xét.
Một người đàn ông trung niên khác trông nhanh nhẹn, tay cầm sổ ghi chép, đứng sau lưng Quách Hiếu Thắng.
Quách Tử Tịnh đã có mặt trong phòng, cô vắt chân ngồi trên ghế sofa nghịch điện thoại, chỉ liếc nhìn Hùng Bạch Châu một cái.
Không ai mời Hùng Bạch Châu vào, nhưng anh cũng không hề hấp tấp, đứng thẳng tắp ở cửa như một pho tượng.
Cuộc điện thoại của Quách Hiếu Thắng nhanh chóng kết thúc. Ông nhìn Hùng Bạch Châu, cười nói: "Hùng tiên sinh trẻ hơn tôi tưởng tượng nhiều, đúng là anh hùng xuất thiếu niên!"
Hùng Bạch Châu tiến lại gần một chút, để giọng nói mình vừa đủ cho Quách Hiếu Thắng nghe thấy: "Tôi chỉ là kẻ thấp kém chốn thôn dã, Quách tiên sinh quá khen."
Quách Hiếu Thắng có chút hăm hở quan sát kỹ Hùng Bạch Châu. Một lát sau, ông nhíu mày nói: "Trước kia tôi từng học xem tướng với một vị thầy, tướng mạo của Hùng tiên sinh quả thật hiếm thấy."
Người Hồng Kông trước sau như một luôn tôn trọng huyền học mệnh lý, đặc biệt là những người càng giàu có thì càng tin.
Chỉ vài câu nói, Hùng Bạch Châu đã thích nghi được với bầu không khí ở đây, cảm giác căng thẳng trong lòng vơi đi không ít, liền cười đáp: "Đều là hai cái vai khiêng một cái đầu, có gì mà hiếm thấy hay kỳ lạ đâu chứ."
Những lời này mang chút vẻ bông đùa, nhưng cũng phù hợp với thân phận hiện tại của anh: thủ lĩnh một băng nhóm mới nổi ở Liêu Đông.
Quách Hiếu Thắng cũng không bận tâm, ông cho rằng những lời Hùng Bạch Châu nói rất phù hợp với vai trò xã hội của anh. Tuy nhiên, Quách Hiếu Thắng cũng không nhắc lại chuyện xem tướng, chỉ vào ghế sofa, mời Hùng Bạch Châu ngồi.
Hùng Bạch Châu cũng không khách sáo. Sau khi ngồi xuống, anh vừa vặn đối diện với Quách Tử Tịnh, nhìn thấy móng chân cô được sơn màu đỏ tươi trông rất quyến rũ.
Quách Hiếu Thắng cười ha hả nói: "Lần này mời Hùng tiên sinh đến đây, đơn thuần là để thỏa mãn sự tò mò của tôi. Từ nhỏ tôi đã rất hứng thú với mấy chuyện giang hồ này, nhưng vì gia đình nghiêm khắc, không có cơ hội tìm hiểu sâu. Mãi đến khi tôi học xong về làm ăn, mới có dịp tiếp xúc với những hội nhóm ở Hồng Kông."
"Quách Hiếu Thắng hồi trẻ có lẽ cũng là một thiếu gia "trung nhị" với giấc mộng giang hồ," Hùng Bạch Châu thầm đoán trong lòng.
"Trước đây nghe câu chuyện của Hùng tiên sinh, rồi nhìn bản thân anh, tôi cảm thấy anh giống một người giang hồ hơn. Các hội nhóm ở Hồng Kông của chúng tôi đã phát triển theo hướng công ty hóa, đánh mất quá nhiều giá trị cốt lõi rồi," Quách Hiếu Thắng nói với chút thổn thức.
Hùng Bạch Châu hơi sững sờ, không ngờ một người có thân phận như Quách Hiếu Thắng lại có những suy nghĩ thú vị đến vậy.
Thực ra, đối với những người này mà nói, tiền bạc nhiều khi chỉ là một con số, vì thế, ngoài sự nghiệp, họ còn có những sở thích và mối quan tâm khác.
Hùng Bạch Châu suy nghĩ một chút, rồi trả lời: "Đây là kết quả tất yếu của sự biến đổi thời đại. Các hội nhóm cần sinh tồn; nếu cố chấp giữ những quy tắc cũ thì có thể dẫn đến diệt vong. Trong quá trình đấu tranh sinh tồn, khó tránh khỏi phải vứt bỏ những thứ không còn phù hợp với sự phát triển của thời đại, bất kể đó là quy củ hay tinh thần cốt lõi." Hùng Bạch Châu biết rõ trước và sau năm 1997 Hồng Kông trở về, các hội nhóm ở đây đã trải qua một thời kỳ hỗn loạn; có những hội nhóm vĩnh viễn biến mất, nhưng cũng có một số trở nên lớn mạnh hơn.
Hồng Kông trở về là xu thế chung của thời đại; những băng nhóm không nhìn rõ cục diện mà muốn làm "bọ ngựa cản xe" thì tất nhiên sẽ bị bánh xe Lịch sử nghiền nát.
Thế nhưng, những lời lẽ lúc này của Hùng Bạch Châu lại khiến những người trong phòng kinh ngạc.
Một là Hùng Bạch Châu còn trẻ như vậy mà có thể nói ra những triết lý phản ánh sự biến chuyển của xã hội;
Hai là những lời này, ngẫm lại kỹ thì vô cùng có lý.
Quách Tử Tịnh nhìn Hùng Bạch Châu, cảm thấy người này khá thú vị.
Quách Hiếu Thắng từng trải qua nhiều biến cố lớn nên ông nói: "Người xưa có câu 'thông minh từ thuở nhỏ', tôi thấy anh thuộc loại người này, hơn nữa còn 'văn võ song toàn'."
Hùng Bạch Châu khiêm tốn nói: "Quách tiên sinh quá khen. Tôi chỉ là một thằng nhóc nhà quê nghèo khó, lăn lộn trong bùn đất, nói bừa vài câu, không biết đúng sai thế nào."
Quách Hiếu Thắng xua tay, cười nói: "Một thằng nhóc nhà quê nghèo sao có thể nghĩ ra cái tên "Hội bảo vệ quyền lợi công nhân Hằng Cơ"? Anh xem, cái tên này thôi cũng đủ khiến tôi nhớ mãi không quên rồi, chắc anh đã tốn không ít công sức suy tính đó nhỉ?"
Hùng Bạch Châu đột nhiên bị vạch trần dụng ý, cảm thấy hơi ngượng ngùng.
Ngược lại, Quách Hiếu Thắng cho rằng như vậy là tốt. Người trẻ tuổi có dã tâm, có thủ đoạn là chuyện tốt. Ông đánh giá Hùng Bạch Châu, đột nhiên chỉ vào người đàn ông trung niên nhanh nhẹn kia nói: "Đây là Tô Hán Tân, tổng giám đốc của Hằng Cơ Địa Sản tại Quảng Châu. Hay là anh cứ theo anh ta làm trợ lý một thời gian đi."
Xưa kia có câu "giản tại đế tâm", ý chỉ bậc đế vương khắc cốt ghi tâm những bề tôi hợp ý.
Chỉ mới vài câu, Hùng Bạch Châu đã tạo cho Quách Hiếu Thắng ấn tượng đầu tiên vô cùng tốt, có thể xem là "giản tại Quách tâm".
Ngay sau đó, một cành ô-liu cũng đã được trao.
Vị trí trợ lý tổng giám đốc này thường được sắp xếp cho những người trẻ tuổi có triển vọng, vừa có thể rèn luyện bản thân, vừa có thể tích lũy các mối quan hệ. Điều này cho thấy Quách Hiếu Thắng có ý định bồi dưỡng Hùng Bạch Châu làm người thừa kế chính thống; nói cách khác, những người như Vương Tùng Bách chỉ có thể được xem là lính đánh thuê.
Tô Hán Tân mỉm cười, tiến đến chuẩn bị chúc mừng, không ngờ Hùng Bạch Châu lại từ chối.
Những người trong phòng lại một lần nữa ngạc nhiên.
Hùng Bạch Châu cũng biết tầm quan trọng của vị trí này; một khi chấp nhận, anh sẽ lập tức có được vô số tài nguyên xã hội, có thể nói đây là một bước ngoặt lớn trong đời.
Thế nhưng, Hùng Bạch Châu, với tư cách một người đã trọng sinh một đời, mang trong mình lý tưởng và khát vọng lớn lao hơn. Anh thành khẩn nói: "Tôi vô cùng cảm kích sự ưu ái của Quách tiên sinh và sự đánh giá cao của quản lý Tô. Nhưng Hằng Cơ Địa Sản đang phát triển bùng nổ dưới tay Quách tiên sinh, tôi đến đó cũng chỉ là "thêu hoa trên gấm" mà thôi. Hơn nữa, bản thân tôi cũng có vài ý tưởng khác, muốn nhân lúc còn trẻ mà thử sức một phen, dù có thể là "hồ đồ"."
Hùng Bạch Châu nói rất rõ ràng, vừa khen ngợi Hằng Cơ Địa Sản, lại vừa khiêm tốn bày tỏ ý tưởng của mình bằng từ "hồ đồ".
Thế nhưng, Quách Tử Tịnh hơi tỏ vẻ không vui và khó hiểu, nói: "Thế nào, chẳng lẽ không vừa mắt Hằng Cơ sao?"
Quách Hiếu Thắng tuy cảm thấy hơi tiếc nuối, nhưng với khí độ của một đại thương nhân, ông nói: "Hiếm có người trẻ tuổi nào lại muốn tự mình dốc sức làm, thật đúng lúc đang thời đại này. Nếu có thể để lại một dấu ấn nào đó, thì coi như cả đời không hối tiếc. Vậy ngoài ra, anh còn có yêu cầu gì không?"
Thương nhân đều là những nhà tâm lý học tài ba, còn đại thương nhân thì chẳng khác nào những giáo sư tâm lý học uyên bác. Việc Hùng Bạch Châu nhắc đến cái tên "Hội bảo vệ quyền lợi công nhân Hằng Cơ" chắc chắn là muốn truyền đạt một thông điệp nào đó, Quách Hiếu Thắng thừa hiểu điều đó.
Vì vậy, ý định ban đầu của ông là: nếu Hùng Bạch Châu hành xử thỏa đáng, thì sẽ hỏi xem anh ấy rốt cuộc có mong muốn hay yêu cầu gì. Ngược lại, thì sẽ vờ như không biết gì.
Kết quả, Hùng Bạch Châu đã thể hiện vượt ngoài dự liệu của Quách Hiếu Thắng.
Mọi quyền đối với tác phẩm này đều được bảo hộ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tiếp tục được kể.