Hùng Bạch Châu nhìn Lưu Đại Tường đang gào khóc, cũng có chút đau lòng. Nói cho cùng, Lưu Đại Tường mới chỉ là một thiếu niên mười bảy tuổi thôn quê, tính cách dù có phần mưu lợi nhưng bản chất bên trong vẫn vô cùng chất phác.

Mấy ngày nay, cậu đã trải qua những ngày chờ đợi trong vô vọng, những cánh cửa đóng chặt cự tuyệt, và những lời lẽ nhục mạ. Cuối cùng, trận mưa lớn bất chợt này đã dập tắt lòng tự tôn của cậu.

Tiếng khóc của Lưu Đại Tường đã phá vỡ cảnh tượng tĩnh lặng này, cũng khiến cô thiếu nữ và cha cô giật mình.

Cô thiếu nữ đặt bút xuống, nhìn Lưu Đại Tường đang đau khổ, nhưng cô cũng không nói gì.

Cha cô cũng chú ý tới tình huống này, khuôn mặt người đàn ông trung niên thoáng chút bối rối, ông ra hiệu hỏi cô thiếu nữ.

Cô thiếu nữ gật đầu, nhẹ nhàng hỏi: "Ba em hỏi các anh, có phải các anh đói bụng không? Ba em làm hai bát mì cho các anh ăn."

Chạy cả đêm, Hùng Bạch Châu và Lưu Đại Tường đến giờ vẫn đói cồn cào.

Hùng Bạch Châu trong lòng tràn đầy cảm kích, vội vàng nói: "Tốt quá, cảm ơn hai người."

Hai bát mì trứng gà nóng hổi được mang ra. Cô thiếu nữ còn chu đáo đặt thêm một quả táo lên bàn cho Lưu Đại Tường vẫn đang khóc thét.

Đó là một cô bé tốt bụng.

Lưu Đại Tường dù tinh thần suy sụp, nhưng cơn đói cồn cào vẫn kích thích thần kinh cậu ta. Đối diện với đồ ăn, cậu liếc nhìn Hùng Bạch Châu.

Hùng Bạch Châu gật đầu.

Lưu Đại Tường cầm đũa lên, nói với cô thiếu nữ một tiếng "Cảm ơn", rồi bắt đầu ăn ngấu nghiến.

Hùng Bạch Châu nghĩ thầm, ăn uống là cách tốt nhất lúc này. Cảm giác no bụng sẽ có tác dụng thúc đẩy tinh thần phấn chấn. Sau khi trải qua chuỗi sự việc này, khả năng chịu đựng áp lực của Lưu Đại Tường sẽ tăng lên đáng kể.

Ăn mì xong, Hùng Bạch Châu tự tay gọt táo đưa cho Lưu Đại Tường.

"Đại Tường, táo ngọt không?", Hùng Bạch Châu hỏi.

"Ngọt."

"Nước mắt có đắng lắm không?"

"Ừ."

"Điều chúng ta cần làm bây giờ là không nên tiếp tục đau khổ nữa, nhưng trước khi làm được điều đó, nhất định phải nếm trải giọt nước mắt này."

"Thành công chỉ là một sự so sánh. Chỉ khi có thất bại làm nền, mới làm nổi bật niềm vui khi đạt được."

"Đại Tường, trên đời này có thể có những thành công ngắn ngủi, nhưng không có thất bại vĩnh viễn. Chuyện TCL này, chúng ta vẫn phải tiếp tục kiên trì."

Trong phòng nhỏ, cô thiếu nữ đang "sàn sạt" làm bài tập, thỉnh thoảng ngẩng đầu lên nghe loáng thoáng những lời Hùng Bạch Châu nói. Cha cô cũng ở bên cạnh.

Cô bé đột nhiên cảm thấy cuộc sống như vậy rất tốt.

Tuy nhiên cô bé có tính cách nội tâm, không thích thể hiện cảm xúc ra ngoài. Chỉ là trên trang giấy nháp, cô lặng lẽ viết xuống ba chữ:

"Cảm giác hạnh phúc"

Buổi tối mưa vẫn còn rơi. Hùng Bạch Châu định nói gì đó nhưng rồi lại thôi, nhưng cô thiếu nữ lại tỏ ra thấu hiểu lòng người:

"Tối nay, đành phải để hai anh nghỉ ngơi tạm trên ghế dài vậy."

Cũng không biết là do quá mệt mỏi vì đội mưa chạy trốn, hay do áp lực gần đây quá lớn, tại đây, trong lòng Hùng Bạch Châu lại bình tĩnh lạ thường.

Nghe tiếng mưa rơi, anh đã ngủ một giấc ngon lành cho đến sáng.

Ngày hôm sau, Hùng Bạch Châu cùng Lưu Đại Tường lại đến trước cổng TCL.

Lưu Đại Tường nhìn cánh cổng nhà xưởng đóng chặt, giống như một con quái vật khổng lồ đang ẩn mình, hỏi: "Hùng ca, chúng ta còn phải đợi đến bao giờ nữa?"

"Có lẽ nhanh thôi."

Hùng Bạch Châu bình tĩnh nói.

"Có lẽ cũng nhanh thôi", trong một văn phòng ở tòa nhà chính của TCL, vài vị lãnh đạo có địa vị đang ngồi cùng nhau thưởng trà, một người trong số đó cũng nói như vậy.

"Lý Đông Lai sẽ sớm bị hạ bệ thôi, chúng ta phải góp thêm chút sức vào. TV thì chẳng bán được cái nào, trong khi nhà máy lại muốn bỏ ra cái giá lớn như vậy để nghiên cứu và sản xuất, thật sự là làm càn." "Lý Đông Lai cái gì cũng tốt, chỉ là làm việc quá cấp tiến. Làm TV thì liệu chúng ta có thể cạnh tranh nổi với Changhong không?"

"Đây là sự nghiệp mà Đảng và nhân dân giao phó cho chúng ta, không thể để Lý Đông Lai phá hủy được."

Mấy vị lãnh đạo cấp cao trong nhà máy TCL đầy vẻ căm phẫn.

Trong văn phòng Tổng giám đốc TCL, Lý Đông Lai chau mày. Gần đây doanh số TV rất thấp, hơn nữa còn có một chiếc TV bất ngờ phát nổ. Dù không gây thiệt hại về người và của, nhưng trong xã hội vẫn tạo ra những ảnh hưởng tiêu cực nhất định.

Điều này khiến phe bảo thủ trong nhà máy càng có cớ để tìm điểm yếu. Tại cuộc họp Đảng ủy, những lời phê bình càng lúc càng gay gắt. Lý Đông Lai áp lực rất lớn.

Áp lực hắn cảm thấy lớn không hoàn toàn đến t�� cuộc đấu đá nội bộ ban lãnh đạo cấp cao của công ty. Việc ông ấy bị hạ bệ cũng chẳng là gì, cho dù có bị điều về làm một chức vụ cấp chính khoa trong chính phủ thì vẫn là một vị trí ổn định. Điều Lý Đông Lai lo lắng nhất là sau khi ông rời đi, sự nghiệp TV mà ông đã dốc lòng gây dựng sẽ bị người khác phá hủy.

"Thị trường TV chắc chắn sẽ cất cánh, chỉ là bây giờ chưa phải lúc. Nhưng nếu bây giờ có thể bán được dù chỉ một chút, thì có thể giảm bớt áp lực cho tôi."

Lý Đông Lai đứng dậy, bước đến bên cửa sổ, nhìn ra ngoài những mảnh đất lầy lội, trong lòng ông trầm tư thật lâu.

"Đông đông đông", thư ký gõ cửa rồi bước vào.

"Thưa Lý tổng, ngài định báo cáo công tác với Bí thư trưởng Kim của Thị ủy vào buổi trưa, vậy kế hoạch có gì thay đổi không? Tôi cần chuẩn bị tài liệu gì?"

"Tôi đánh điện thoại hỏi thử một chút, có lẽ lãnh đạo thành phố căn bản không muốn gặp tôi", Lý Đông Lai nói với giọng hơi trầm.

Thư ký gật đầu. Đang định ra ngoài lúc, Lý Đông Lai đột nhiên hỏi: "Hôm qua mưa l���n như vậy, hai vị khách đến từ Chu Mỹ Điện Gia Dụng chắc hẳn đã về rồi chứ?"

"Khi tôi tới thấy vẫn còn ở đây ạ."

"À", Lý Đông Lai gật đầu.

"Cần tôi tìm họ vào không ạ?", thư ký thử hỏi.

Lý Đông Lai không nói gì.

Không nói gì có nghĩa là không muốn gặp. Thư ký rút lui khỏi phòng một cách khéo léo.

Hùng Bạch Châu và Lưu Đại Tường ở cổng TCL đợi đến trưa, vẫn không có tin tức khả quan. Tuy nhiên, sau trận mưa lớn tối qua, ngay cả Lưu Đại Tường cũng đã quen với việc bị từ chối một cách bình thản.

Chưa đầy mười một giờ rưỡi, Hùng Bạch Châu nói với Lưu Đại Tường: "Đi, chúng ta đi ăn cơm trưa."

"Sao hôm nay lại sớm thế? Bình thường Hùng ca thường phải đến gần mười hai giờ mới đi cơ mà."

"Đói bụng thì đi sớm một chút. Cậu không muốn đi thì cứ ở đây đợi."

Sự ngăn cản hôm qua, cùng với sự động viên của Hùng Bạch Châu, đã cho Lưu Đại Tường cơ hội đầu tiên trực diện với sự tàn khốc của xã hội. Trong nước mắt, Lưu Đại Tường đã học được "kiên trì".

Coi như là mua vui trong lúc đau khổ vậy.

Hùng Bạch Châu và Lưu Đại Tường đi vào nhà hàng nhỏ, mỗi người gọi một phần cơm. Tuy nhiên, Hùng Bạch Châu không có lập tức bắt đầu ăn.

Lưu Đại Tường thấy Hùng Bạch Châu chưa ăn, cũng đặt đũa xuống theo.

Chẳng bao lâu sau, trường học tan học, một bóng dáng quen thuộc xuất hiện ở cổng trường.

Bóng dáng ấy cũng nhìn thấy Hùng Bạch Châu và Lưu Đại Tường, sững lại một chút, khẽ gật đầu.

Hùng Bạch Châu cười cười, cũng không lại gần làm phiền cô bé. Khi ăn xong và đang chuẩn bị rời đi, Lưu Đại Tường lại kéo tay anh lại.

"Hùng ca, có phải là cô bé tối qua không?"

Hùng Bạch Châu ngẩng đầu nhìn theo, cô thiếu nữ xinh xắn ấy bị một nhóm người chặn đường. Ở giữa là một thanh niên mặc áo sơ mi kẻ ô hoa, tay cầm một bó hoa, kiên quyết muốn cô thiếu nữ nhận lấy.

Cô thiếu nữ cúi đầu mím chặt môi, khắp nơi tìm cách thoát khỏi đám người đang vây quanh. Tay cô cũng liên tục từ chối, kiên quyết không chịu nhận bó hoa.

Sắc mặt của chàng trai áo sơ mi kẻ ô càng lúc càng khó coi. Trước mặt nhiều người như vậy, thật khiến hắn càng mất mặt.

Khi hắn đang định nổi giận...

"Xin lỗi, có thể cho chúng tôi đi nhờ không?", Hùng Bạch Châu vừa cười vừa nói.

Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.