(Đã dịch) Đại Thời Đại 1994 - Chương 58 : Nhân gian thời gian tốt đẹp
Hùng Bạch Châu bị đánh thức bởi tiếng mưa rơi tí tách.
Hùng Bạch Châu mở cửa, hơi ngạc nhiên: "Hóa ra tối qua trời mưa."
Cơn mưa nhỏ li ti, dày đặc như một tấm mạng nhện bạc ẩm ướt, dịu dàng bao trùm cả không gian. Dù rơi xuống những vũng nước đọng trên mặt đất, nó cũng chỉ khẽ gợn lên những vòng tròn nhỏ.
Thỉnh thoảng, trên đầu, một hai cánh chim l��ớt qua. Tiếng hót trong trẻo của chúng khiến những loài chim khác cất tiếng đáp lại, rồi cả đàn nháo nhác bay lên, quấn quýt đùa giỡn, tựa những cánh bướm khinh la chao liệng.
"Thật đúng là một cơn mưa dịu dàng." Ngay cả những làn gió thoảng qua cũng mang theo hơi ẩm mịt mờ mơn man mặt, khiến người ta không khỏi chậm lại, trầm tư về dòng chảy thời gian.
Thời gian gần đây, Hùng Bạch Châu không ngừng đi lại giữa nhiều nơi, từ Huệ Dương đến Lô Châu, rồi từ Lô Châu đến Thuận Đức. Giữa những chuyến đi ấy còn xen lẫn không ít chuyện bất ngờ. Tối qua, sau khi sắp xếp ổn thỏa cho Phương Nhị Mễ và đám người kia, anh cuối cùng cũng quyết định nghỉ ngơi một ngày.
"Anh sớm nên nghỉ ngơi mới phải," Vương Liên Kiều lúc ấy đau lòng nói, "Sang chỗ em nhé?"
Nàng đại mỹ nhân khẽ cắn bờ môi, mặt ửng hồng.
Hùng Bạch Châu do dự một lát rồi nói: "Thôi, tôi cứ về công trường đã. Bọn Phương Nhị Mễ vừa về, tôi lo sẽ có chuyện xảy ra."
"Vậy sáng em mang cơm cho anh."
"Dậy đi, ngủ như heo ấy!" Lưu Đại Tường vẫn còn đang ngủ mê man. Với thời tiết ôn hòa thế này, cậu ta ngủ đặc biệt ngon.
"Ối, Hùng ca dậy sớm thế?" Lưu Đại Tường dụi mắt, nhìn đồng hồ báo thức: 9 giờ sáng.
Chiếc đồng hồ báo thức ngộ nghĩnh này không biết ai mua đặt trong phòng, khả năng cao là Vương Liên Kiều. Những người khác ở đây chẳng ai có tâm tư tinh tế như vậy.
"Hùng ca, sáng nay anh muốn ăn gì, để em ra ngoài mua cho."
"Không cần đâu, lát nữa Vương Liên Kiều sẽ mang tới."
"Vậy thì em cũng được thơm lây!" Lưu Đại Tường cười hì hì.
Thế nhưng, khi nhìn thấy trời mưa ngoài cửa, cậu ta không khỏi kêu rên một tiếng: "Mẹ kiếp, sao lại mưa chứ! Tao còn hẹn người đi uống rượu mà!"
"Đúng là một tên phàm phu tục tử, đến vẻ đẹp của thiên nhiên cũng không biết thưởng thức. Có phải không, tiểu Lục La?" Hùng Bạch Châu ngồi xổm ở cửa ra vào, tủm tỉm cười nói.
Trên mái ngói rách trước cửa lều, một cây Lục La nhỏ bé, xanh mướt vươn mình. Hùng Bạch Châu đoán có lẽ là một hạt giống Lục La nào đó đã theo đất trong chậu hoa rớt xuống, rồi nhờ trận mưa nhỏ này, cố gắng đẩy mình khỏi lớp đất, kiên cường khoe sắc.
"Hùng ca, chị Liên Kiều đến rồi!" Lưu Đại Tường đã trông thấy từ xa.
Hùng Bạch Châu ngẩng đầu nhìn.
Trong thời tiết thế này, Vương Liên Kiều lại mặc một chiếc váy dài màu xanh nhạt. Nàng một tay vén váy, một tay cầm hộp cơm, không hề che ô, cứ để mưa phùn nhẹ nhàng vấn vít trên khuôn mặt trắng nõn.
"Cẩn thận một chút!" Hùng Bạch Châu lớn tiếng nhắc nhở, sợ Vương Liên Kiều không may giẫm phải vũng nước.
Vương Liên Kiều ngẩng đầu, nở một nụ cười rạng rỡ, tinh xảo. Nàng nhón gót tiếp tục bước đi trong mưa. Dưới chân là những vũng nước lấp loáng, nhưng dáng người Vương Liên Kiều vẫn uyển chuyển, kín đáo mà động lòng người, tựa như nàng đang lướt sóng mà đến.
"Chị Liên Kiều thật ngốc quá, sao không che ô chứ?" Lưu Đại Tường không hiểu.
"Đàn bà làm đẹp vì ai, anh không biết sao?"
"Không biết, nghĩa là sao ạ?"
"Không có nghĩa gì cả. Nói cho cậu một nhiệm vụ, đi trên đường mua cho tôi một chậu hoa," Hùng Bạch Châu quyết định không giải thích với Lưu Đại Tường nữa.
"Ăn đi, cháo nóng và bánh bao em vừa mua đấy." Vương Liên Kiều vuốt vuốt mái tóc mái ướt sũng, đôi mắt tựa làn thu thủy, mỗi một cử động đều toát lên một vẻ phong tình khác lạ.
"Lần sau vẫn nên mang ô, dù thế này trông em rất đẹp."
"Anh bảo đẹp, thì em vẫn cứ mặc thế này. Trừ phi có một ngày anh ghét bỏ, lúc đó em sẽ thay đổi," Vương Liên Kiều bĩu môi, có chút cố chấp. "Tùy em, chỉ cần đẹp là được," Hùng Bạch Châu cười vô cùng chân thành.
Ăn uống xong xuôi, Vương Liên Kiều cầm hộp cơm rời đi để đi kiểm tra đối chiếu tiền lương. Lưu Đại Tường cũng không tình nguyện lắm, miễn cưỡng cầm ô đi mua chậu hoa. Hùng Bạch Châu cuối cùng cũng có thời gian lấy lá thư nhà ra, đọc đi đọc lại mấy lần rất nghiêm túc.
"Đại ca, thành tích của con tiến bộ rồi, lần sau về nhà anh sẽ được thấy giấy khen của con." Nét chữ xiêu vẹo, đây là thư của tiểu muội.
"Con hồi âm nhất định phải nói rõ lai lịch số tiền này. Nếu dám làm chuyện trái pháp luật, ta sẽ là người đầu tiên đưa con ra đồn công an. Còn nữa, mẹ con dặn con phải tự chăm sóc bản thân cho tốt." Giữa những dòng chữ toát lên khí phách cương trực, đây là thư của phụ thân Hùng Chính Quân.
Mẫu thân không biết chữ, có lẽ bao nhiêu lời muốn nói đều chỉ gói gọn trong câu "Chăm sóc bản thân cho tốt".
"Em trai, tiền của em chị đã nhận được rồi, nhưng lần sau hồi âm em phải nói rõ tiền từ đâu mà có. Trong nhà không ai dám dùng, đang chờ hồi âm của em đây. À, còn chuyện một bao đậu đỏ của thằng Tiểu Chu là sao?" Đây là thư của đại tỷ.
"Anh trai, giữ gìn sức khỏe." Lời ít ý nhiều của tiểu đệ.
Hùng Bạch Châu đọc đi đọc lại mấy lần, lòng anh dâng lên ba phần dịu dàng, ba phần nỗi nhớ quê, ba phần tưởng niệm, cùng một phần ngượng ngùng đỏ mặt.
Cầm bút, anh viết: "Phụ thân, mẫu thân, thấy chữ như thấy mặt, vạn lần đừng lo lắng nhớ mong."
Hùng Bạch Châu kể lại những gì đã trải qua một cách chân thật hơn. Anh nhận ra lần trước gửi thư mình đã không nói rõ ràng lắm, khiến người nhà bỗng nhiên nhận được khoản tiền lớn mà không dám dùng. Hùng Bạch Châu kh��ng nhắc đến chuyện bang Liêu Đông, chỉ nói mình đang chuẩn bị kinh doanh ở Quảng Châu, sắp tới sẽ khá bận rộn, và dự tính Tết Âm lịch sẽ khó về được.
Ngoài bức thư này, Hùng Bạch Châu còn viết thêm một bức thứ hai:
"Thư con nhận được rồi, dạo này thành tích của con thế nào, áp lực học hành có lớn không?"
Hai bức thư viết xong cũng là lúc Lưu Đại Tường ôm chậu hoa về đến nơi.
"Cậu cũng viết mấy chữ đi, rồi gửi kèm với thư này về nhà. Nếu không, ba mẹ cậu cũng sẽ không biết cậu dạo này thế nào."
"Thúc cháu ở đây, ông ấy biết viết mà. Cháu không biết viết chữ đâu, Hùng ca."
Bút trong lòng Lưu Đại Tường, cùng cây Kim Cô Bổng nặng không khác là bao.
"Vậy tôi giúp cậu viết một bức vậy. Lúc đó tôi sẽ đọc cho cậu nghe." Hùng Bạch Châu thở dài một tiếng.
"Cảm ơn Hùng ca."
Thư viết xong, Lưu Đại Tường chạy đi gửi. Hùng Bạch Châu cảm thấy lòng mình khoan khoái dễ chịu, quả nhiên thư nhà quý hơn vạn vàng.
Không lâu sau, Trần Khánh Vân và Thịnh Nguyên Thanh cùng nhau đến.
"Bọn Phương Nhị Mễ có động tĩnh gì không?"
"Không có gì bất thường, rất yên tĩnh."
Hùng Bạch Châu gật đầu: "Sau này các cậu cứ chú ý quan sát kỹ. Có tình huống gì thì các cậu tự liệu mà xử lý." Hùng Bạch Châu lại dặn dò thêm một vài điều cần lưu ý khác.
Một lúc sau.
"Sao cậu không đi, Trần Khánh Vân?" Nói xong chuyện, Thịnh Nguyên Thanh chuẩn bị rời đi, không ngờ Trần Khánh Vân lại không hề nhúc nhích.
"Có chuyện gì sao?" Hùng Bạch Châu hỏi.
"Hùng ca, em muốn học thêm chút kiến thức," Trần Khánh Vân mở lời.
"Đó là chuyện tốt," Hùng Bạch Châu rất đồng tình, "Cậu muốn học về lĩnh vực nào?"
"Về kinh tế ạ. Hùng ca có thể mua cho em vài cuốn được không?"
"Được thôi, hôm nay tôi sẽ đi mua. Lúc học có gì không hiểu, cậu cứ đến hỏi nhé." Hùng Bạch Châu hoàn toàn ủng hộ yêu cầu này.
Ngoài cửa, mưa phùn vẫn rì rào rơi. Thịnh Nguyên Thanh và Trần Khánh Vân, hai người một trước một sau, thong thả bước đi.
Bất chợt, Thịnh Nguyên Thanh dừng lại: "Trần Khánh Vân, sao cậu lại đặt ra yêu cầu đó với Hùng ca?"
Trần Khánh Vân liếc nhìn Thịnh Nguyên Thanh, rồi lướt qua bên cạnh cậu ta: "Hùng ca sẽ không dẫn chúng ta đi chém giết đâu. Anh ấy là người muốn làm ăn lớn, em muốn học hỏi thật nhiều để có thể ở lại bên cạnh anh ấy."
Thịnh Nguyên Thanh nghe xong, trầm mặc hồi lâu, rồi đưa tay lau mặt dính mưa: "Thằng chó hoang Trần Khánh Vân, tham vọng thật lớn!"
Ở cửa lều, Hùng Bạch Châu cũng chẳng màng bùn đất lấm lem, trực tiếp dùng tay cấy cây Lục La vào chậu hoa. Thần sắc anh bình thản, lòng cảm thấy khoan khoái dễ chịu.
Nếu không vướng bận những việc tầm thường, đó chính là quãng thời gian tươi đẹp nhất của nhân gian.
Phiên bản được hiệu đính này hân hạnh thuộc về truyen.free, cội nguồn của những trang văn cuốn hút.