(Đã dịch) Đại Thời Đại 1994 - Chương 7 : Định vị
Thương Lạc lại một lần nữa lên xe, nhưng lần này lượng người đã đông hơn hẳn. Thùng xe vốn đã chật cứng ghế ngồi cứng, giờ thì đến chỗ đặt chân cũng chẳng còn.
Cảnh sát đường sắt tuần tra cũng chỉ có thể đứng ở hai đầu toa xe, từ xa vọng lại tiếng gắt gao: "Các anh chị nhớ cẩn thận tài sản cá nhân của mình nhé!"
Mười tiếng đồng hồ sau, chuyến tàu cuối cùng cũng chậm rãi lăn bánh vào Quảng Châu. Khi những tòa nhà cao hơn mười tầng hiện ra trước mắt, những người trên xe đồng loạt buông tiếng trầm trồ, kinh ngạc.
Trong kiếp trước, Hùng Bạch Châu cũng từng biểu hiện y hệt như vậy. Hắn trước kia chẳng qua chỉ là một đứa trẻ nhà quê trong sơn thôn, tòa nhà cao nhất mà hắn từng thấy cũng chỉ có ba tầng. Khi những tòa nhà chọc trời cao hơn mười tầng bỗng nhiên sừng sững trước mặt, đại não cần thời gian để dần tiếp nhận và tiêu hóa những thông tin này.
Năm 1994 chính là thời điểm Quảng Châu phát triển nhanh chóng nhất. Khi ấy có câu nói lưu truyền rằng: "Đông Tây Nam Bắc Trung, phát tài về Quảng Đông." Những người làm thuê từ nơi khác đến, rủ nhau rời quê hương vào miền Nam. Họ là những người rời nhà đi xa một cách mù quáng, nhưng đồng thời cũng là những người xây dựng nên sự huy hoàng kinh tế của Quảng Châu.
Lưu Đại Tường rất hưng phấn, dường như quên hết những mệt mỏi và lời than vãn trên đường đi. Trong xe quá chật chội đến mức không thể đứng thẳng, nhưng nắm đấm siết chặt đã để lộ sự xao động trong lòng hắn. Hắn dường như đã nhìn thấy vô vàn những tờ tiền giấy rực rỡ dễ dàng nằm gọn trong tay, hắn lớn tiếng hỏi Hùng Bạch Châu: "Hùng ca, anh nói bây giờ làm gì là kiếm lời nhiều nhất ạ?"
Hùng Bạch Châu thì lại rất bình tĩnh. Hắn nghĩ nghĩ rồi đáp một cách nghiêm túc: "Đi theo bước chân thời đại là kiếm lời nhiều nhất."
Lưu Đại Tường vẻ mặt nghi hoặc.
Hùng Bạch Châu lại làm rõ hơn: "Thỏa mãn nhu cầu của con người là kiếm lời nhiều nhất."
Lưu Đại Tường vẫn không hiểu.
Cuối cùng, Hùng Bạch Châu cười nói: "Đơn giản là người khác thiếu gì, chúng ta bán nấy, thế là kiếm được tiền."
Lần này Lưu Đại Tường đã hiểu, nhưng hắn chưa kịp hỏi hiện tại cái gì là thiếu nhất, vì tàu đã dừng.
Đám đông trong xe ào ào đổ ra ngoài. Một phần vì không khí trong xe quá ngột ngạt, phần khác là vì trong lòng họ nóng lòng không thể đợi thêm nữa để đặt chân lên mảnh đất này.
Kiều Ngũ đành phải lớn tiếng hô hoán, dặn dò mọi người trong thôn không nên tản mát, phải tập trung lại rồi hãy đi.
Đối lập với sự huy hoàng chính là những mảng tối. Quảng Châu thời điểm ấy đang phô bày vẻ hào nhoáng, nhưng đồng thời cũng che giấu vô số góc khuất đen tối.
Chẳng hạn như nhà ga Quảng Châu vào thập niên 90, có thể có đến mười băng nhóm xã hội đen phân chia địa bàn tại đây, với những hoạt động như trộm cắp, cướp giật, thậm chí cả buôn bán ma túy, mại dâm và lừa đảo. Và những người nông thôn chưa từng đi xa khỏi nhà chính là con mồi ngon nhất.
May mắn thay, những người trong thôn không ai tản mát cả, họ vẫn nườm nượp đi theo Kiều Ngũ ra khỏi ga.
Ga Quảng Châu, nhà ga có lượng người qua lại đông đúc nhất. Khi Lưu Đại Tường và mọi người đang dò xét thành phố này, cũng có rất nhiều ánh mắt đầy dò xét, săm soi nhìn chằm chằm Hùng Bạch Châu và nhóm người của anh ta.
Kiều Ngũ rốt cuộc là người có kinh nghiệm, hắn đã nghe nói rất nhiều chuyện mờ ám xảy ra tại ga Quảng Châu. Thế nên ngay khi ra khỏi ga, hắn liền móc chiếc máy nhắn tin ra kiểm tra dãy số, sau đó đi đến một bốt điện thoại gần đó để gọi.
Có vẻ như hắn gọi điện báo công trường cử xe đến đón, điều này chứng tỏ Kiều Ngũ có chút địa vị trong đội xây dựng.
Hùng Bạch Châu nhìn dòng người ở cửa ga Quảng Châu, ngoài những người làm công từ nơi khác đến, cũng có rất nhiều người mang theo cặp da, mái tóc chải ngược bóng mượt, sáng loáng. Đó chính là những nhân viên bán hàng vào thập niên 90, thời kỳ sản sinh ra rất nhiều đại diện bán hàng vô cùng xuất sắc. Hùng Bạch Châu đang quan sát dòng người qua lại thì bất chợt, tiếng Kiều Ngũ lo lắng vang lên bên tai: "Tôi chỉ gọi một cú điện thoại, tại sao lại đòi 200 đồng?"
Hùng Bạch Châu nhìn sang, phát hiện Kiều Ngũ bị hai người đàn ông chặn lại.
Những người trong thôn cũng nghe thấy tiếng Kiều Ngũ gào lên, nhưng họ không dám lập tức xông lên. Một phần vì những người nhà quê mới lên thành phố thường nhút nhát và mặc cảm; phần khác là vì ý thức tiểu nông cố hữu khiến họ không muốn mù quáng ra mặt.
Nhưng Hùng Bạch Châu kinh nghiệm phong phú hơn, liếc mắt một cái là hiểu ngay chuyện gì đang xảy ra.
Thời ấy, ga Quảng Châu có một kiểu lừa đảo: dựa vào trang phục để phán đoán ai là người nhà quê mới đến. Khi họ gọi điện về nhà báo bình an, những kẻ lừa đảo sẽ cố ý hét giá trên trời, hòng tống tiền, và thế là họ rơi vào bẫy của bọn chúng.
Nếu người ngoài không chịu trả, bị đánh một trận là nhẹ, thậm chí gãy tay gãy chân cũng là chuyện thường.
Tuy nhiên, ngay cạnh những buồng điện thoại này thực ra lại có cả cảnh sát và đội quản lý trật tự đô thị.
Hùng Bạch Châu là người đầu tiên xông đến trước mặt Kiều Ngũ, anh ta dùng sức đẩy một kẻ ra, hung hăng quát: "Muốn gây sự à?"
Lưu Đại Tường là người thứ hai theo sát đến, nhưng hắn không ra tay, có vẻ vẫn còn chút căng thẳng.
Lưu Hồng Quân là người thứ ba đi tới, anh ta cũng đẩy cánh tay của kẻ còn lại ra, không nói một lời mà trừng mắt nhìn.
Có người dẫn đầu ra mặt, càng lúc càng nhiều người trong thôn chậm rãi vây đến. Bọn lừa đảo không ngờ Kiều Ngũ lại có nhiều người đi cùng đến vậy, nhất thời cũng tỏ ra chùn bước.
Hùng Bạch Châu không muốn gây chuyện ở đây, anh từ trong túi móc ra 5 hào, đặt lên cạnh điện thoại, rồi kéo Kiều Ngũ đi. Hai tên côn đồ kia cũng chẳng dám ngăn cản.
Sau khi đi đến một chỗ cách đó không xa, Kiều Ngũ hít thở mấy hơi để lấy lại bình tĩnh, sau đó châm một điếu thuốc đưa cho Hùng Bạch Châu, nói: "Mẹ kiếp, may mà có chú, không thì chắc chắn tôi đã phải đổ máu rồi."
Hùng Bạch Châu lắc đầu, đáp: "Đều là người cùng thôn cả, theo vai vế thì tôi còn phải gọi chú là bác, có gì mà khách sáo."
Đây là lần đầu tiên Hùng Bạch Châu hút thuốc sau khi trọng sinh. Lúc đầu anh còn hơi sặc, nhưng chỉ sau nửa điếu, động tác đã trở nên vô cùng thuần thục, trông chẳng khác nào một con nghiện lâu năm.
Lưu Đại Tường đứng bên cạnh nhìn mà vô cùng ngưỡng mộ.
Kiều Ngũ cũng thấy vậy, thầm nghĩ thằng nhóc này là một tay chơi liều, gan to như trời nhưng rất có khí chất.
Hùng Bạch Châu thì đang suy nghĩ, tiến trình ở đây đã có sự thay đổi. Kiếp trước anh chưa từng gặp phải chuyện này, nhưng Hùng Bạch Châu cũng không lo lắng, chỉ cần sự phát triển kinh tế tổng thể không thay đổi, những chi tiết nhỏ sẽ không ảnh hưởng đến đại cục.
Công trường phái ra một chiếc xe tải lớn hiệu Giải Phóng, chở cả ba mươi mấy người cùng hành lý đi hết.
Trên chiếc xe lắc lư xóc nảy, Hùng Bạch Châu hiểu rằng sau khi xuống xe, bức màn cuộc đời anh sẽ chính thức được kéo lên. Vì vậy, anh dùng phương pháp quản lý hiện đại để tự định vị bản thân:
Tuổi: 14 tuổi tròn (nhưng khi đi làm công tự xưng 16 tuổi) Bằng cấp: Bỏ học cấp hai Năng khiếu: Không có Bối cảnh: Không có Ưu thế: Trọng sinh Ưu thế trọng sinh: Nắm rõ sự thay đổi của thời đại, đã quen với sự thăng trầm của cuộc đời, thấu hiểu lòng người hiểm ác, sở hữu ý chí kiên định. Và còn có khả năng nhận biết phụ nữ qua mùi hương.
Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và trân trọng bởi truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.