Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1994 - Chương 72 : Đến từ giang hồ ân cần thăm hỏi

Định luật Murphy nói rằng, nếu bạn lo lắng điều gì đó xảy ra, thì khả năng nó xảy ra càng cao. Hùng Bạch Châu không phải lo lắng gặp Quách Tử Tịnh, chẳng qua là không ngờ lại chạm mặt ở đây.

"Quách tiểu thư cũng tới tản bộ ư?" Mặc dù có chút bất ngờ, nhưng Hùng Bạch Châu vẫn lịch sự chủ động chào hỏi.

Cũng đành chịu, đây dù sao cũng là con gái của Quách Hiếu Thắng.

Hôm nay Quách Tử Tịnh mặc một bộ âu phục nữ màu cà phê, tóc cũng không phải mái tóc dài như lần trước gặp mặt, mà được uốn xoăn màu nâu vàng, toát lên khí chất nghệ sĩ.

Không thể không nói, gu thẩm mỹ của người Hồng Kông hiện tại vẫn nhỉnh hơn ở đại lục. Cách phối đồ này vô cùng quyến rũ, nhưng cũng có liên quan đến nội hàm của chính Quách Tử Tịnh.

"Lần trước tôi định đến thăm để nói lời cảm ơn, nhưng Tô quản lý bảo Quách tiểu thư đã về Hồng Kông rồi," để duy trì sự tiếp nối cho cuộc gặp gỡ, Hùng Bạch Châu chủ động mở lời.

Quách Tử Tịnh ngược lại tỏ thái độ không sao cả: "Chẳng cần cảm ơn tôi, chuyện làm ăn do cha tôi quyết định."

Có lẽ do gia giáo, hoặc ảnh hưởng từ nghệ thuật, trên người Quách Tử Tịnh không có quá nhiều chất ngông nghênh, kiêu căng của giới nhà giàu.

"Đứng mãi cũng mỏi, hay là chúng ta ra phía trước ngồi một lát nhé?" Quách Tử Tịnh đề nghị.

Phía trước có một quán nước giải khát, lúc này ngồi bên bờ sông hóng gió nói chuyện phiếm, cũng là một thú vui tao nhã. Tuy nhiên, bên cạnh Hùng Bạch Châu còn có một người nữa.

Hùng Bạch Châu nhìn Trần Thu Dung như muốn hỏi ý kiến, nàng dịu dàng đáp: "Em sao cũng được ạ."

"Hùng Bạch Châu, anh thật là săn sóc bạn gái đấy chứ." Quách Tử Tịnh mỉm cười.

Tạm thời thì, câu nói này vẫn là một sự hiểu lầm. Hùng Bạch Châu chờ Trần Thu Dung giải thích, nhưng không rõ là do gió đêm quá lớn hay vì lý do nào khác mà cô ấy không nghe thấy, Trần Thu Dung chỉ chăm chú nhìn cảnh sắc dưới nước.

Khóe miệng Hùng Bạch Châu khẽ giật, cuối cùng vẫn nuốt lời định nói vào trong.

Điều này chẳng khác nào ngầm thừa nhận, ít nhất trong lòng Quách Tử Tịnh, cô ấy đã nghĩ như vậy.

"Hai người uống gì, tôi đi mua cho. Cả anh vệ sĩ kia nữa." Hùng Bạch Châu thể hiện phong thái "ga lăng", chủ động nhận nhiệm vụ xếp hàng mua đồ uống lạnh, tiện thể gọi giúp cả người vệ sĩ vẫn luôn đi cách đó không xa sau lưng Quách Tử Tịnh.

"Hỏi bạn gái anh trước đi, cho tôi một ly sữa bò là được, anh ấy cũng vậy nhé." Sau khi ngồi xuống, Quách Tử Tịnh cởi bỏ chiếc áo vest khoác ngoài, để lộ chiếc áo hai dây ôm sát bên trong, vừa thời thượng vừa gợi cảm.

"Học nghệ thuật là được quyền khoe vóc dáng đẹp sao?" Hùng Bạch Châu không nhìn kỹ, chỉ thầm nghĩ trong lòng như vậy.

Quán nước giải khát này có vị trí đắc địa, giá cả lại phải chăng, nên người xếp hàng thực sự không ít. Hùng Bạch Châu nhìn một đôi tình nhân phía trước, thỉnh thoảng ngẩng đầu thì thầm đôi câu, khuôn mặt ngập tràn niềm vui.

Hùng Bạch Châu nhớ lại một lời tỏ tình chân thành đã từng đọc: "Hôm đó trên đường tôi thấy một cây dong hình thù kỳ lạ, phản ứng đầu tiên là muốn mua về cho em xem. Tôi biết ngay mình đã tiêu rồi."

Tình yêu thực sự là một điều khiến người ta hân hoan, Hùng Bạch Châu cũng đang có tâm trạng khá tốt.

Rất nhanh, Hùng Bạch Châu đã chen được vào sâu trong đám đông. "Trần Thu Dung và Quách Tử Tịnh chắc không có tiếng nói chung, không biết có ngượng ngùng không nhỉ," Hùng Bạch Châu đứng xếp hàng mà vẫn còn đủ tâm trí để nghĩ những chuyện này.

Đến khi anh đầu đầy mồ hôi, từ trong đám đông mang ra mấy cốc đồ uống, chợt phát hiện vị trí của Quách Tử Tịnh rõ ràng đang bị một đám lưu manh vây quanh.

"Chẳng lẽ cô gái này ăn mặc quá hở hang nên bị người khác trêu chọc?" Đây là phản ứng đầu tiên của Hùng Bạch Châu. Lưu manh cũng đến bên sông Châu Giang sao.

"Tránh đường!"

Hùng Bạch Châu mặt không biểu cảm, một cước đá văng mấy tên lưu manh phía trước, trực tiếp đứng vào giữa hai cô gái, chắn trước Quách Tử Tịnh và Trần Thu Dung. Thần sắc của vệ sĩ Quách Tử Tịnh hơi giãn ra. Khi đám người kia đi ngang qua, đột nhiên vây quanh Quách Tử Tịnh và Trần Thu Dung, tuy tay chân không động đậy gì nhưng lời nói ra khỏi miệng lại chẳng mấy lọt tai.

Hai cô gái này có nhan sắc nổi bật, thuộc dạng dễ gặp rắc rối, khả năng xảy ra chuyện như vậy cao hơn hẳn những người phụ nữ bình thường.

Tên lưu manh bị đạp ngã kia, vừa chửi thề vừa lồm cồm bò dậy, chợt nhìn thấy Hùng Bạch Châu thì sững sờ, rõ ràng không dám nói thêm lời nào, ngoan ngoãn đứng dạt sang một bên.

"Đứng đây mãi không đi, đợi tôi mời đồ uống à?" Hùng Bạch Châu hỏi ngược lại.

Bọn lưu manh nhất thời không biết nên đi hay nên ở lại, bọn chúng dường nh�� biết rõ thân phận của Hùng Bạch Châu.

"Hùng lão đại sao lại hung dữ vậy, mấy tiểu đệ không biết đây là bạn gái của anh, nếu không thì đâu có gan làm việc này." Từ phía sau đám người đó, một thanh niên mặc quần soóc hoa bước tới, giữa đêm khuya khoắt vẫn đeo kính râm.

"Tôi là Trần Lục Kim, giang hồ gọi tôi là Nhị Hâm. Đêm nay đúng là có chút hiểu lầm, tôi xin thay mặt mấy tiểu đệ nói lời xin lỗi." Trần Lục Kim chủ động vươn tay.

Hùng Bạch Châu khinh thường cười, châm một điếu thuốc: "Điếu thuốc này hút xong, nếu mày còn ở đây, tối nay tao sẽ dẫn người san bằng địa bàn của mày."

Bàn tay Trần Lục Kim vươn ra không được đáp lại, ngược lại còn bị làm cho mất mặt, nhất là trước mặt nhiều tiểu đệ như vậy. Sắc mặt anh ta trầm xuống, tái nhợt, lạnh lùng nói: "Người ta đồn Hùng lão là người 'chân to đạp hai đạo', tâm cao khí ngạo, chẳng coi ai ra gì, không ngờ lời đồn quả là thật."

Trong lòng Trần Lục Kim, đây chỉ là anh em vô ý lỡ lời, hạ mình nói lời xin lỗi là xong. Nếu có thể tạo dựng mối quan hệ với Hùng Bạch Châu, người hiện đang nổi danh, thì còn gì bằng.

Không ngờ Hùng Bạch Châu lại chẳng nể nang chút nào.

Hùng Bạch Châu nghe xong những lời lẽ nửa mềm nửa cứng của Trần Lục Kim, rít một hơi thuốc thật sâu, từ từ nhả khói rồi nói: "C��n nửa điếu."

Sắc mặt Trần Lục Kim biến ảo khôn lường, trừng trừng nhìn Hùng Bạch Châu, khuôn mặt dưới cặp kính râm cũng đã có chút biến dạng: "Hùng lão đại quả nhiên có gan. Nghe nói mùng 1 tháng 12 cửa hàng khai trương, anh em đến lúc đó cũng sẽ tới ủng hộ."

Nói xong, Trần Lục Kim quay người rời đi, đám tiểu đệ trêu ghẹo người cũng theo sát, chẳng ai dám ngẩng đầu lên.

Điếu thuốc trên tay Hùng Bạch Châu, vừa đúng lúc chỉ còn lại một mẩu nhỏ.

"Cửa hàng của anh mùng 1 tháng 12 khai trương ư?" Quách Tử Tịnh cũng mặc lại chiếc áo vest nhỏ, có chút tò mò hỏi.

Vì Hùng Bạch Châu dường như không coi đám lưu manh đó ra gì, điều này cũng khiến Quách Tử Tịnh và Trần Thu Dung cảm thấy đặc biệt an tâm khi ở bên cạnh người đàn ông này, chỉ chốc lát sau đã quên đi sự khó chịu vừa rồi.

"Nếu Quách tiểu thư có thời gian rảnh, tôi muốn mời cô tham dự lễ khai trương, không biết có vinh hạnh này không?" Nếu Quách Tử Tịnh có thể tham dự, thương hiệu điện gia dụng Chu Mỹ sẽ càng nâng tầm và gia tăng ảnh hưởng.

"Được thôi, nếu rảnh tôi sẽ tham gia. Coi như đây là thù lao cho màn anh hùng cứu mỹ nhân của anh tối nay." Quách Tử Tịnh nghĩ nghĩ, có chút sảng khoái nói.

Quách Tử Tịnh cũng có chút tò mò về quá trình Hùng Bạch Châu mở cửa hàng, cô không ngờ chỉ trong hơn một tháng mà anh đã thực sự gây dựng được một cửa tiệm.

Để người đã từ nhỏ không thiếu tiền như cô hiểu rõ hơn về sự phấn đấu, Hùng Bạch Châu chọn kể vài câu chuyện. Khi anh kể đến lúc gặp mưa lớn bên ngoài nhà máy TCL, ánh mắt Trần Thu Dung ánh lên vẻ khác lạ.

"Thôi được rồi, tôi không làm phiền đôi tình nhân của hai người nữa. Tối nay cảm ơn nhé." Quách Tử Tịnh đã nghe đủ chuyện, nhìn đồng hồ thấy cũng không còn sớm, liền cáo từ ra về.

Trần Thu Dung ngày mai phải về Huệ Dương, Hùng Bạch Châu cũng định đưa nàng về khách sạn.

Đi trên đường trở về, Trần Thu Dung nhìn bóng mình in dài trên nền đèn đường, đột nhiên hỏi: "Tên lưu manh ở cổng trường em bị đánh, có phải do anh làm không?"

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều được sở hữu bởi truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free