(Đã dịch) Đại Thời Đại 1994 - Chương 89 : Thu Ý Nùng
"Không phải rồi, tác phẩm nghệ thuật chính là vật dẫn của văn minh và tri thức." Vợ chồng chủ quán bước đến, trêu đùa chỉnh lại lời Hùng Bạch Châu.
Tuổi thật của hai người này đoán chừng đã ngoài bốn mươi, nhưng nhờ được bảo dưỡng tốt và quá trình tôi luyện trong công việc nghệ thuật, trên người họ không hề thấy dấu vết thời gian.
Hùng Bạch Châu không hề phản bác, bởi nghệ thuật chân chính vốn dĩ phải nghiêm túc. Khi đại sư dương cầm biểu diễn, họ luôn chăm chú và đoan trang. Dù hai người này có lẽ chưa đạt tới trình độ ấy, nhưng thái độ của họ vẫn tương đối nghiêm túc.
"Đằng Xuân Hoa, Bạch Thu Thực." Vợ chồng chủ quán chủ động vươn tay chào một cách lễ phép.
"Hùng Bạch Châu." Nam chủ quán Đằng Xuân Hoa lặp lại tên Hùng Bạch Châu, tán dương: "Cái tên nghe thật êm tai, gợi nhớ cảnh trăm ngàn cánh buồm dù cố sức cũng chẳng thể đến, ánh tà dương đưa tình trên mặt nước ung dung, hay cồn trắng khiến lòng người đứt đoạn."
Nữ chủ quán Bạch Thu Thực lại phản bác: "Cũng có thể là xuất phát từ câu 'Tam Sơn nửa rơi thanh thiên bên ngoài, hai trong nước phân Bạch Lộ Châu'. Tuy nhiên, khi đọc kỹ lại, cái tên này luôn gợi lên nhiều liên tưởng thú vị và hàm súc."
Hùng Bạch Châu cười ha hả đáp lời: "Hè đông cây cối giấu mình, không làm thì lấy gì mà ăn, cũng thật thú vị đấy chứ."
Lưu Khánh Phong cười hắc hắc, không để ý đến cuộc trò chuyện thi từ của nhóm văn nhân, đi thẳng lên lầu cẩn thận quan sát bố cục nơi đây.
Bốn người văn nghệ sĩ hàn huyên một hồi về thi từ ca phú. Đương nhiên, Hùng Bạch Châu chỉ là một "ngụy văn nghệ sĩ", chẳng qua là sau này khi đạt được những thành tựu kinh tế nhất định, anh mới dần hình thành thói quen đọc sách. Phạm vi đọc của anh rất rộng, từ kinh tế, lịch sử đến văn hóa, quân sự đều có đọc qua. Bụng chứa đầy sách vở, khí chất tự nhiên toát ra vẻ thanh tao. Đây cũng chính là lý do tuy tuổi còn trẻ, Hùng Bạch Châu vẫn không bị người khác coi thường khi đi đàm phán công việc.
Trải qua một phen nói chuyện, vợ chồng chủ quán có ấn tượng đầu tiên rất tốt về Hùng Bạch Châu. Tuy nhiên, những lời thơ mộng rồi cũng chỉ là khoảnh khắc thoáng qua, họ cũng nên trở về với thực tế cuộc sống. Đằng Xuân Hoa lại hỏi: "Anh muốn thuê căn nhà này ư?"
Tốt rồi, cuộc đấu văn chương đã chuyển hướng sang "đấu võ". Trong lĩnh vực này, kinh nghiệm và sự tích lũy của Hùng Bạch Châu vượt xa cặp vợ chồng "mười ngón không dính nước xuân" này, kể cả Ngô Khải Hoa đang đứng ngoài quan sát cũng vậy.
Hùng Bạch Châu không trả lời ngay, mà cười hỏi lại: "Vậy còn phải xem hai vị có ý định ngừng kinh doanh quán sinh hoạt này không đã."
Đằng Xuân Hoa và Bạch Thu Thực nhìn nhau: "Căn nhà này là tài sản do gia đình để lại, nên chúng tôi mới có thể thoải mái làm công việc nghệ thuật. Tuy ngay từ đầu không có ý định kiếm tiền, nhưng không ngờ lại lỗ nhiều đến vậy."
"Nếu chỉ lỗ một chút tiền thì cũng có thể chấp nhận được, nhưng chúng tôi đã đánh giá quá thấp mọi chuyện." Đằng Xuân Hoa thở dài một hơi, trên mặt lộ rõ vẻ mệt mỏi không giấu giếm.
Hùng Bạch Châu ngược lại lại rất thông cảm. Điều kiện tiên quyết để nuôi dưỡng tinh thần là phải có đủ vật chất, nhưng hai người này đã đặt bước đi quá xa.
"Hai vị không phải lớn lên ở trong nước phải không?" Hùng Bạch Châu hỏi.
Bạch Thu Thực hơi kinh ngạc, nhưng vẫn thẳng thắn thừa nhận: "Chúng tôi lớn lên ở Hồng Kông và Châu Úc, vốn muốn mang nghệ thuật từ nước ngoài về Việt Nam, nhưng có thể là do chúng tôi làm chưa tốt, nên không được mọi người đón nhận."
Họ ngược lại không đổ lỗi cho trình độ sinh hoạt trong nước còn thấp, mà lại nhận lỗi về phía mình.
Kỳ thực, nghệ thuật dù cao nhã đến đâu cũng chỉ có thể bắt nguồn từ cuộc sống, chưa từng nghe nói có nghệ thuật nào hoàn toàn tách rời cuộc sống. Nghệ thuật hiện đại trong nước có lẽ gắn liền với bùn đất, liên quan đến dầu mỏ, công nghiệp nặng, mở rộng ra đến cải cách thị trường. Tác phẩm nghệ thuật vốn dĩ nên là sự tái hiện bản chất của đời sống xã hội.
"Hai vị định cho thuê bao nhiêu tiền một năm?" Hùng Bạch Châu đã nắm rõ nội tình của hai người này, cảm thấy không cần thiết phải giằng co, nói thẳng thắn sẽ dễ thúc đẩy giao dịch này hơn.
Bình tĩnh mà xét, nơi này là một lựa chọn rất tốt, cách nội thành không xa, xung quanh lại khá trống trải và yên bình. Ngoài giờ làm việc, nhìn ngắm cây đa ngoài cửa sẽ giúp thư thái đầu óc, có tác dụng điều hòa rất tốt.
Nếu có đối tác đến thăm, dưới bầu không khí này, Chu Mỹ điện gia dụng ngoài những nhãn hiệu "tiền nhiều, phát đạt, mạnh mẽ" ra, còn có thể toát lên vẻ tinh tế, tỉ mỉ và ấm áp nữa.
Đằng Xuân Hoa không nghĩ tới Hùng Bạch Châu sớm như vậy đã bắt đầu đàm phán giá cả: "Anh không cần lên lầu xem sao?"
"Không cần." Hùng Bạch Châu thần thái bình tĩnh và tự tin. Trước khi đưa ra quyết định, anh ấy luôn suy nghĩ kỹ lưỡng, nhưng một khi đã quyết định thì sẽ nhanh chóng thúc đẩy thực hiện.
Hai vị nghệ thuật gia quen với lối sống chậm rãi, chú trọng chất lượng, rõ ràng có chút không thích ứng với phong cách đàm phán kinh doanh kiểu này. Hơn nữa, họ cũng hoàn toàn không biết giá thị trường hiện tại, trong nhất thời không biết trả lời ra sao.
Hùng Bạch Châu suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Chi phí duy trì quán sinh hoạt này của hai vị một năm là bao nhiêu?"
"Khoảng hai vạn." Bạch Thu Thực nhẹ nhàng nói.
Vì họ đều có bất động sản, không cần trả tiền thuê nhà và phí quản lý, chỉ cần tính toán tiền điện nước và vật liệu tiêu hao. Tuy nhiên, hai vạn này có lẽ phần lớn chi vào các chi phí nghệ thuật. Khi đó, lương của công nhân bình thường ở Quảng Châu chỉ khoảng 300 tệ, thu nhập một năm của họ chỉ bằng một phần sáu chi phí "chơi nghệ thuật" của cặp vợ chồng này.
Hùng Bạch Châu tính toán nhanh một chút rồi trực tiếp báo giá: "Ba năm tiền thuê là mười vạn, hai vị thấy sao?"
Giá tiền này tuy thấp hơn giá thị trường một chút, nhưng lại cao hơn dự đoán của vợ chồng Đằng Xuân Hoa. Hơn nữa, Hùng Bạch Châu đã tạo ấn tượng rất tốt cho họ, nên hai người thương lượng một chút liền đồng ý, thậm chí để lại những bức tranh và các tác phẩm nghệ thuật khác mà họ không mang đi được, tặng cho Hùng Bạch Châu: "Có thể anh sẽ không thích, nhưng chúng tôi phải về Châu Úc, nhiều thứ cũng không thể mang theo, nếu không chê thì chúng tôi xin để lại cho anh. Nếu anh có dịp đi Hồng Kông hay Châu Úc thì nhớ liên hệ với chúng tôi nhé."
"Sau này tôi nhất định sẽ tới để tận mắt chiêm ngưỡng viên minh châu sáng chói đó!" Hùng Bạch Châu cười đáp.
Giao dịch hoàn tất, chờ họ rời đi, Hùng Bạch Châu nói: "Sau khi cửa hàng đầu tiên khai trương, những vật này có thể dùng làm vật trang trí, cũng coi như tiết kiệm được một khoản chi phí."
Ngô Khải Hoa ở bên cạnh hơi ngượng ngùng: "Không biết nơi này có phù hợp với yêu cầu về văn phòng của Chu Mỹ điện gia dụng hay không."
Hùng Bạch Châu gật đầu: "Tôi thấy cũng khá tốt, ít nhất là tốt hơn mấy vị trí đã xem xét trước đó. Hơn nữa, chúng ta cũng sẽ không ở lại đây quá ba năm đâu."
Ngô Khải Hoa sững sờ: "Anh muốn rời Quảng Châu ư?"
"Không phải." Hùng Bạch Châu lắc đầu: "Ba năm sau, Chu Mỹ điện gia dụng nhất định sẽ có một tòa nhà cao tầng riêng của mình."
Ngô Khải Hoa có chút hâm mộ chí hướng của Hùng Bạch Châu. Tinh thần phóng khoáng, chí lớn như sóng vỗ ngàn dặm thế này không phải ai cũng có được. "Tôi thì khác với em," Ngô Khải Hoa nói, "ngoài công việc chính, những lúc rảnh rỗi có thể đến đây ngồi một chút, về tinh thần cũng đã rất thỏa mãn rồi."
Ngô Khải Hoa mang đặc tính "tiểu phú tức an". Hùng Bạch Châu nghĩ nghĩ, đột nhiên nói: "Ngô ca, nếu anh muốn cuộc sống ý nghĩa hơn, hay là anh tự mở một công ty giải trí đi."
"Tôi nào có nhiều tinh lực đến vậy, hơn nữa cũng không có vốn liếng." Ngô Khải Hoa coi những lời này là một câu đùa.
"Tôi có thể giúp anh." Hùng Bạch Châu ánh mắt sáng rực.
Ngô Khải Hoa không kìm được trong lòng khẽ động. Nếu có Hùng Bạch Châu hỗ trợ, một công ty như vậy biết đâu cũng không phải là chuyện khó. Trước kia đây là chuyện anh chưa từng dám nghĩ tới.
"Tôi còn có thể dành riêng cho anh một căn phòng làm văn phòng nhỏ ngay trong tòa nhà này." Hùng Bạch Châu lại đưa ra một lý do mà Ngô Khải Hoa không thể từ chối.
"Nhưng anh thì không hiểu quản lý," Ngô Khải Hoa nói ra mối bận tâm của mình.
Hùng Bạch Châu đã suy tính rất chu đáo: "Phía kinh doanh tôi sẽ phụ trách điều hành, anh làm pháp nhân. Công việc phóng viên chính của anh cũng đừng bỏ, chỉ cần anh hỗ trợ xử lý một vài nghiệp vụ thiết kế là được."
Ngô Khải Hoa chăm chú suy nghĩ tính khả thi của chuyện này. Hùng Bạch Châu cũng không quấy rầy, đi ra ngoài cửa lặng lẽ hút thuốc.
"Không biết cái công ty này có thể làm được gì cho Chu Mỹ điện gia dụng?" Ngô Khải Hoa không phải người ngu, cho dù tình cảm hai người không tồi, Hùng Bạch Châu cũng sẽ không không dưng lại tặng món quà này.
Hùng Bạch Châu gật đầu. Trao đổi với người thông minh quả nhiên rất tiết kiệm "tế bào não". "Tôi chỉ có một yêu cầu," anh nói, "trong nghiệp vụ của công ty, thêm vào một mục: nghiên cứu kỹ thuật và dịch vụ điện ảnh."
"Anh muốn l��m điện ảnh sao?" Ngô Khải Hoa hơi giật mình, rồi phản ứng lại.
"Dù điện ảnh cũng rất kiếm tiền, nhưng lại quá tốn thời gian. Ý của tôi là thành lập một chuỗi rạp chiếu phim trên toàn quốc, trực tiếp tham gia phân chia lợi nhuận điện ảnh ngay từ khâu cuối cùng." Hùng Bạch Châu rốt cuộc cũng nói ra mục đích của mình.
"Cũng giống Chu Mỹ điện gia dụng, cũng là kinh doanh trên toàn quốc sao?" Vẫn là thủ pháp quen thuộc: dùng những cửa hàng nhỏ làm điểm tựa, dần dần khuếch trương tham vọng.
"Đó là đương nhiên."
Ngô Khải Hoa cũng không hỏi công ty này có khả năng sinh lời hay không, cuối cùng đáp ứng nói: "Công ty mới thành lập có thể lấy tên là 'Thu Ý' không?"
Hùng Bạch Châu trầm ngâm một lát, nói: "'Thu Ý' nghe hơi đơn điệu, hay là gọi là 'Thu Ý Nùng' đi."
Công ty TNHH Văn hóa Nghệ thuật Thu Ý Nùng.
Ngô Khải Hoa là một người biết chuyện, kiên trì chỉ nhận 20% cổ phần công ty, nhiều hơn thì không nên. Hùng Bạch Châu cũng không muốn phần của mình vượt quá 20%, vì các nghiệp vụ liên quan đến tư cách rạp chiếu phim sau này còn cần Ngô Khải Hoa lợi dụng các mối quan hệ để thúc đẩy. Thế nên, cả hai đều không muốn chiếm phần quá lớn.
Cuối cùng, Hùng Bạch Châu không còn cách nào khác: "Vậy thế này đi, tôi quen một đối tác, hay là mời cô ấy đến nhận phần cổ phần còn lại này đi."
Cứ như vậy, Vương Liên Kiều nghiễm nhiên trở thành đại cổ đông của Công ty TNHH Văn hóa Nghệ thuật Thu Ý Nùng. Ngô Khải Hoa biết rõ quan hệ giữa cô ấy và Hùng Bạch Châu không hề nông cạn, tự nhiên cũng đáp ứng.
"Anh mở nhiều công ty như vậy làm gì?" Vương Liên Kiều có chút không hiểu.
"Lúc trước Chu Mỹ điện gia dụng và Liên Thông bưu kiện, chẳng phải cũng không ai có thể nghĩ tới sao? Làm việc gì cũng nên đi trước một bước." Hùng Bạch Châu nhìn dây Tử Đằng leo trên cửa, chậm rãi nói.
"Vậy khi nào thì có thể kiếm tiền?"
"Nhanh thôi, chờ thời cơ đến."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.