(Đã dịch) Đại Tiên Nông - Chương 108: Hướng về Hổ Tử xin lỗi
Nếu hai người kia muốn gặp Hổ Tử, Chu Vũ tự nhiên không thể từ chối, hắn vỗ đầu Hổ Tử, cười nói: "Hổ Tử, đi thôi, cùng ta đi gặp hai người, ngươi là ân nhân cứu mạng của họ, ừm, không đúng, phải là ân nhân cứu mạng chó."
Cưỡi xe điện, mang theo Hổ Tử, hắn một đường thẳng đến quán ăn bình dân mà đi. Đến nơi đó, quả nhiên thấy Thẩm Hạo đầu đinh đeo dây chuyền vàng cùng Lô Nhất Minh đang ngồi ở bên ngoài.
Hai người này không ngừng chú ý mọi động tĩnh xung quanh. Khi thấy Chu Vũ cưỡi xe điện, mang theo Hổ Tử đến, họ không khỏi sửng sốt một chút. Cảnh tượng này quả thực hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của bọn họ.
Trong nháy mắt, hai người họ vội vàng đứng lên, bước nhanh đến nghênh đón Chu Vũ, đồng loạt chào hỏi: "Chu tiên sinh."
Nhìn Hổ Tử trên xe điện, Lô Nhất Minh lòng tràn đầy kích động và cảm kích. Ngày hôm qua khi lướt sóng, hắn còn coi con chó này là kẻ địch, xem thường nó. Thế nhưng, khi gặp nguy hiểm đến tính mạng, chính con chó này – kẻ mà hắn coi là kẻ thù – đã cứu hắn.
Nếu như đổi lại Hổ Tử bị ngã xuống biển, hắn nghĩ mình chắc chắn sẽ do dự rất lâu, thậm chí sẽ có chút kinh hoảng mà rời đi.
Chu Vũ đem xe điện ngừng ở lối vào quán ăn bình dân, nhìn hai người họ, cười nói: "Làm sao, ngày hôm qua lướt sóng vẫn chưa hết nghiện, hai anh đây là tổ chức thành đoàn để thi đấu à?"
Nghe được Chu Vũ trêu chọc, Lô Nhất Minh vội vàng xua tay, "Không, không, Chu tiên sinh, anh đã hiểu lầm rồi. Chúng tôi không phải đến so tài, tôi đã tâm phục khẩu phục rồi. Bất kể là thi đấu hay những phương diện khác, tôi đều đã hoàn toàn thua bởi thần khuyển. Ngày hôm qua là lỗi của tôi, lần này, tôi đặc biệt đến để cảm tạ ơn cứu mạng của hai người."
"Đúng, đúng, Chu tiên sinh, chúng tôi là đến cảm tạ, không phải gây sự." Thẩm Hạo đứng bên cạnh cũng vội vàng lên tiếng.
Vốn dĩ hắn cũng không nghĩ đến sẽ cùng Lô Nhất Minh đến Đào Nguyên Thôn. Chỉ là ngày hôm qua Lô Nhất Minh tỉnh dậy rồi việc đầu tiên là tìm thần khuyển, muốn thừa nhận sai lầm của mình, muốn cảm tạ ơn cứu mạng của thần khuyển.
Chỉ tiếc là, thần khuyển đã rời khỏi. Khi Lô Nhất Minh biết được tên bị đánh sưng mặt sưng mũi kia nói rằng thần khuyển đã hại hắn suýt mất mạng, liền thẳng chân đá tên đó xuống nước.
Sau đó Lô Nhất Minh càng ngoài dự đoán tìm đến hắn, giọng điệu mềm mỏng, trực tiếp lấy ra một triệu tiền đặt cược, nói mình thua. Hoàn toàn không còn như trước đây, thua mà vẫn buông lời hung hăng.
Đến cuối cùng, hai người họ lên bờ cùng nhau ăn một bữa, quan hệ đã được xoa dịu rất nhiều. Cho nên, quyết định hôm nay sẽ cùng đến Đào Nguyên Thôn tìm Chu Vũ.
Hắn cảm giác sau khi Lô Nhất Minh trải qua nguy hiểm sinh tử lúc lướt sóng ngày hôm qua, tính cách dường như đã thay đổi rất nhiều.
"Cảm tạ tôi thì không cần, bởi vì Hổ Tử đã cứu anh." Chu Vũ chỉ vào Hổ Tử bên cạnh mình.
Lúc này, Hổ Tử đôi mắt nhìn chằm chằm Lô Nhất Minh một lúc, sau đó ngẩng cao đầu, tràn đầy vẻ kiêu ngạo và khinh thường.
Nhìn thấy động tác của Hổ Tử, hai người Lô Nhất Minh bỗng dưng trợn tròn mắt. Bọn họ không nghĩ tới thần khuyển lại có thể làm ra hành động có tính người đến thế.
"Ha, thần khuyển, ngày hôm qua cảm ơn anh đã cứu mạng tôi. Là lỗi của tôi, tôi không nên cướp sóng của anh. Xin anh tha thứ cho tôi, tôi đảm bảo sẽ không có lần sau." Lúc này, Lô Nhất Minh thử đi đến bên cạnh Hổ Tử, sau đó ngữ khí ôn hòa nói.
Hắn vĩnh viễn không quên được, trong đầu vẫn còn vẹn nguyên hình ảnh kia. Khi mình bất lực, sắp sửa bỏ cuộc, chính con thần khuyển này đã kéo mình ra khỏi bóng tối tử thần.
Hổ Tử lỗ tai giật giật, nghe Lô Nhất Minh nói, dùng mắt nhìn Chu Vũ một cái.
Chu Vũ cười cười, không nghĩ tới Lô Nhất Minh này có thể hạ mình nhận lỗi với Hổ Tử. Hắn không trực tiếp thay Hổ Tử đưa ra quyết định, mà là chậm rãi nói: "Hổ Tử, hắn cướp sóng của anh, khiến anh rơi vào nguy hiểm. Anh nên là người quyết định, có muốn tha thứ hắn hay không."
Hổ Tử nghiêng đầu suy nghĩ một lát, nhìn Lô Nhất Minh một cái, cuối cùng gật gật đầu, hướng về Lô Nhất Minh tru hai tiếng.
"Được rồi, Hổ Tử đã chấp nhận lời cảm ơn và tha thứ cho anh rồi, hai anh có thể về rồi." Sau khi Hổ Tử tru xong, Chu Vũ không chút do dự ra lệnh đuổi khách.
Nghe được lời nói của Chu Vũ, Lô Nhất Minh cùng Thẩm Hạo vội vàng luống cuống, "Chu tiên sinh, như vậy vẫn chưa đủ. Đây là hai triệu chi phiếu, dùng số tiền này để cảm tạ ơn cứu mạng của thần khuyển, xin ngài hãy nhận lấy."
"Chu tiên sinh, đây là một triệu tôi thắng cược với Lô Nhất Minh ngày hôm qua. Theo tôi, số tiền này hoàn toàn do thần khuyển thắng được, nên thuộc về thần khuyển toàn bộ." Thẩm Hạo cũng vội vàng lấy ra tấm chi phiếu một triệu kia, đưa cho Chu Vũ.
Hai cha con Lý Quốc Dân và Lý Thiên Bưu đứng cạnh đó, thấy cảnh này, lập tức ngây người. Ba triệu, đây là một khoản tài sản khổng lồ, giờ đây gần trong gang tấc. Chỉ cần Chu Vũ đưa tay ra là có thể nhận lấy.
Nhìn hai người này đưa tới hai tấm chi phiếu, Chu Vũ cười nhạt, nhẹ nhàng khoát tay một cái, "Tiền cược của anh, Hổ Tử không tham gia, nên không phải của Hổ Tử. Về phần ơn cứu mạng của anh, khi Hổ Tử cứu anh lúc đó, nó chỉ nghĩ đến việc cứu một mạng người. Bởi vì nó coi loài người là đồng bạn, không phải vì muốn được hồi báo mà ra tay cứu anh. Vì vậy, xin hai anh hãy thu lại đi."
"Được rồi, trong nhà tôi còn có chút việc, tôi đi trước đây. Hai anh cũng về đi, tôi và Hổ Tử cũng đã tha thứ cho hai anh rồi." Sau khi nói xong, Chu Vũ không có dừng lại, leo lên xe điện, mang theo Hổ Tử nhanh chóng rời đi.
Lô Nhất Minh và Thẩm Hạo đứng cạnh đó vội vàng lên tiếng ngăn lại, thế nhưng Chu Vũ căn bản không thèm quay đầu lại.
"Hạo Tử, giờ phải làm sao đây?" Lô Nhất Minh nhìn tấm chi phiếu trong tay mình, có chút bất đắc dĩ nói. Tiền dâng đến tận cửa, hắn không ngờ người khác lại từ chối. Đây chính là hai triệu đấy.
Thẩm Hạo nhìn tấm chi phiếu trong tay mình, cũng thấy hơi ��au đầu. Theo như hắn biết, thần khuyển cùng công ty ván lướt sóng ký kết hiệp ước phát ngôn, cũng chỉ là một triệu mỗi năm mà thôi. Thế mà lại phong thái ung dung từ chối ba triệu của họ.
Suy nghĩ một chút, hắn vô tình nhìn về phía bãi cát, mắt hắn sáng bừng, "Trên bãi cát có một cái hòm dinh dưỡng thần khuyển, là cái hòm quyên góp để tăng cường dinh dưỡng cho thần khuyển. Chúng ta bỏ tiền vào thùng đó thì sao?"
Lô Nhất Minh trên mặt cũng lộ vẻ vui mừng, "Được, vậy bỏ vào thùng đi."
"Hai anh đừng phí công vô ích nữa. Tôi là dượng của tiểu Vũ, hiểu rõ tính cách thằng bé nhất. Nếu nó không nhận, các anh bỏ vào thùng cũng vô ích. Cuối cùng nó chắc chắn vẫn sẽ gửi trả lại cho các anh. Hơn nữa cái thùng này không có người trông coi, mấy triệu chi phiếu này của các anh bỏ vào, lát nữa cũng sẽ bị người khác lấy trộm thôi."
Lúc này, nghe hai người họ nói, Lý Quốc Dân mở miệng cười nói.
"Ông lão ơi, ông nói chúng cháu nên làm gì đây?" Hai người Lô Nhất Minh vội vàng cầu xin Lý Quốc Dân chỉ giáo.
"Các anh là người thành phố, chắc hẳn có rất nhiều ý kiến hay chứ. Các anh tự suy nghĩ đi." Lý Quốc Dân lại không trả lời, mà để tự họ suy nghĩ.
Thẩm Hạo vò đầu suy nghĩ hồi lâu, vẫn không nghĩ ra cách nào. Lô Nhất Minh nhìn mảnh bãi cát này, không khỏi nhíu mày. Bãi cát này so với Cảnh Thành thì kém xa không ít, nếu không phải có thần khuyển, chắc sẽ chẳng có mấy người đến.
Nghĩ tới đây, mắt hắn sáng lên, "Hạo Tử, cậu thấy chúng ta đầu tư tiền vào đây thì sao? Coi như là vì Chu tiên sinh."
Thẩm Hạo suy nghĩ một chút, cuối cùng lắc đầu nói: "Nhất Minh, có thần khuyển ở đây, hoàn cảnh đầu tư quả thật không tệ. Thế nhưng số tiền mấy triệu của chúng ta thì chẳng thấm vào đâu."
"Hắc hắc, đừng lo lắng, tôi sẽ về bàn bạc với bố tôi, ông ấy chắc chắn cũng sẽ đồng ý." Lô Nhất Minh lại không hề bận tâm mỉm cười.
"Vậy tôi cũng về đi thử xem." Thẩm Hạo cũng gật gật đầu. Có thần khuyển ở đây, có lẽ có khả năng thuyết phục được bố mình.
Sau khi họ rời đi, Lý Quốc Dân cười cười, gọi điện thoại kể chuyện này cho Chu Vũ nghe.
Biết được hai người này muốn dùng việc đầu tư để cảm tạ mình, Chu Vũ lắc đầu. Đầu tư không phải là chuyện đơn giản như vậy, càng không phải là chuyện hai cậu ấm này có thể quyết định được.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc của nó.