(Đã dịch) Đại Tiên Nông - Chương 14: Tiểu bạch hồ (thượng)
Trước lúc ra về, Ngụy Đức Hoa không nén được hỏi: "Tiểu Vũ, cậu tốt nghiệp ngành gì vậy?" Chu Vũ mang đến cho hắn cảm giác hoàn toàn không giống một thanh niên bình thường.
"Trước kia tôi học máy tính." Chu Vũ cười đáp.
"Máy tính..." Ngụy Đức Hoa không tài nào tin được, chẳng phải phần lớn những người học máy tính trong truyền thuyết đều lầm lì ít nói hay sao.
Chu Vũ không nói gì thêm, đứng dậy, đưa tay phải ra. "Ngụy điếm trưởng, hợp tác vui vẻ." Mặc dù anh có thể thản nhiên tự nhiên đàm phán với Ngụy Đức Hoa, nhưng nguyên nhân chính là nhờ vào hương vị tuyệt vời của những trái nho kia.
Đương nhiên, đây cũng là bởi tiệm bánh ngọt của Ngụy Đức Hoa có quy mô khá nhỏ, tiếng tăm không lớn; nếu là chuỗi tiệm bánh ngọt lớn trong thành phố, thì anh căn bản không có vốn liếng để nói chuyện hợp tác với họ.
"Hợp tác vui vẻ." Ngụy Đức Hoa cũng đưa tay ra, bắt tay với Chu Vũ một cái rồi không truy hỏi thêm.
Sau khi Ngụy Đức Hoa rời đi, Lý Quốc Dân tiến tới. "Tiểu Vũ, đàm phán thành công rồi sao?"
"Thành công rồi, còn phải cảm ơn chú đã đãi cháu bữa hải sản thịnh soạn này nữa chứ." Chu Vũ nửa đùa nửa thật nói.
"Chu Vũ ca đúng là lợi hại, ngay cả ở quán bình dân cũng có thể đàm phán thành công chuyện làm ăn." Lý Thiên Bưu ở bên cạnh nói với vẻ khâm phục.
Sắc mặt Lý Quốc Dân nhất thời tối sầm lại. "Sao hả, Bưu Tử, con coi thường quán ăn bình dân của chúng ta à?"
"Cha, con sai rồi, con sai rồi, con đi làm việc đây có được không?" Lý Thiên Bưu lại vội vã chuồn khỏi hiện trường với vẻ mặt oan ức.
Chu Vũ cười cười, nhìn theo hướng Ngụy Đức Hoa rời đi, không khỏi cảm thán, chuyến đi này không uổng công. Anh ghé qua cửa hàng giúp một tay, mang cơm cho Hổ Tử, rồi quay về nhà cũ.
Chiều hôm đó, anh cũng mua sắm một vài thứ, sửa xong đèn điện trong sân. Lúc này, ấn công tắc, nửa cái sân nhỏ đều sáng bừng.
Đút cơm cho Hổ Tử xong, Chu Vũ đi tới dưới giàn nho, quan sát hai giọt ngọc lộ óng ánh kia. Ban đầu chỉ có một chiếc lá tỏa sáng, nhưng giờ đây, hai chiếc lá bên cạnh cũng bắt đầu phát sáng rồi.
Nhìn hai giọt ngọc lộ ngày càng mỹ lệ này, Chu Vũ nở nụ cười rạng rỡ. So với việc chỉ có một chiếc lá xuất hiện ngọc lộ, thì giờ đây có đến mấy chiếc lá cùng xuất hiện, giá trị chắc chắn khác biệt một trời một vực.
Trở về phòng, Chu Vũ nhìn chiếc máy thu thanh trên bàn, trên mặt tràn đầy mong đợi. Không biết ngày mai Ngũ Sư Thúc lại sẽ mang đến cho mình kinh hỉ gì. Nghĩ đến tiếng la mắng của Ngũ Sư Thúc, anh nhịn không được bật cười.
Sáng sớm ngày hôm sau, Chu Vũ lại một lần nữa bị tiếng kêu của Hổ Tử đánh thức. Anh mặc quần áo vào, vội vã bước ra ngoài, nhìn thấy Hổ Tử đang liên tục gầm gừ dưới chân tường.
Anh dụi dụi đôi mắt còn hơi mờ, nhìn lên tường rào, trên mặt không khỏi hơi kinh ngạc. Con hồ ly trắng nhỏ đêm hôm đó, quả nhiên lại đến rồi.
Hai ngày nay, Chu Vũ cũng đã tra cứu tư liệu trên mạng, xác nhận rằng ở Hoa Hạ không có bạch hồ thật sự, chỉ có cáo đỏ và cáo cát.
Tuy nhiên, căn cứ vào một số tài liệu, bạch hồ trong truyền thuyết của Hoa Hạ là do cáo đỏ mắc bệnh bạch tạng mà thành. Rất nhiều con có lông màu trắng nhưng bị pha tạp, còn con hồ ly trắng nhỏ trước mặt anh thì khắp toàn thân từ trên xuống dưới đều là màu trắng tinh khiết.
Con hồ ly trắng nhỏ đứng trên tường rào, có chút căng thẳng nhìn xuống phía dưới, ánh mắt thỉnh thoảng liếc về phía cây nho trong sân.
Chu Vũ cười, hái một chùm nho từ giàn cây, chậm rãi đi tới. Đêm hôm đó trời tối nên nhìn không rõ, nhưng giờ khi nhìn kỹ, con hồ ly trắng nhỏ này hết sức xinh đẹp, mọi cử chỉ đều vô cùng đáng yêu.
Anh đến dưới chân tường, đặt chùm nho xuống đất, chỉ chỉ về phía hồ ly nhỏ, sau đó chậm rãi lùi lại, đồng thời cũng ra hiệu cho Hổ Tử ngừng gầm gừ.
Con hồ ly trắng nhỏ nhìn chùm nho trên đất, do dự một chút, cuối cùng chậm rãi nhảy từ trên tường xuống, động tác nhẹ nhàng đáp xuống đất, ngậm lấy chùm nho này, không ngừng nhìn về phía giàn nho, rồi quay đầu bỏ đi.
Đúng là được lợi xong là chuồn ngay, Chu Vũ bất đắc dĩ lắc đầu. Suy nghĩ một lát, anh quyết định đi theo sau con hồ ly nhỏ, xem thử con hồ ly con này vì sao lại lẻ loi một mình, không có cha mẹ đi theo.
Anh tìm một cái túi, hái thêm hai chùm nho, sau đó nói với con chó vàng bên cạnh: "Hổ Tử, đuổi theo con hồ ly nhỏ kia!"
Hổ Tử nghe hiểu lời Chu Vũ, chạy thẳng ra cổng sau sân nhà. Chu Vũ vội vàng mở cổng, khóa lại rồi bám sát theo sau Hổ Tử.
Dần dần khoảng cách thôn làng càng ngày càng xa. Anh nhìn qua hướng đi, hẳn là đang tiến vào trong núi r���ng. Có vẻ như con hồ ly nhỏ này sống trong núi.
Khi còn bé, Chu Vũ cũng từng cùng người lớn trong nhà vào núi săn thỏ. Chỉ có điều, cuộc sống ngày càng tốt hơn, cộng với việc bảo vệ động vật hoang dã, nên hiện tại số người vào núi đã rất ít ỏi rồi.
Đi được một lúc, anh tới dưới chân núi. Trước khi vào núi, Chu Vũ tìm một cành cây chắc chắn gần đó để phòng thân. Mặc dù đây không phải là vùng núi sâu chưa có dấu chân người, nhưng ít nhiều vẫn có một số loài động vật hoang dã hung dữ sinh sống.
Sau đó, anh theo sau Hổ Tử, từ từ tiến vào trong rừng núi. Trong thời gian học đại học, anh không như những người khác, ngày ngày chơi máy tính chơi game, mà dành thời gian trồng hoa, tập thể dục. Vì vậy, đi xuyên rừng một mạch, anh không cảm thấy chút vất vả nào.
Chu Vũ đi trong rừng khoảng hai mươi phút mà vẫn chưa thấy tăm hơi hồ ly nhỏ. Lẽ nào khứu giác của Hổ Tử có vấn đề sao? Nhưng nhìn Hổ Tử cứ thế lầm lũi đi tới, không chút do dự, rõ ràng là rất tự tin.
Suy nghĩ một chút, Chu Vũ quyết định sẽ tìm thêm mười phút nữa. N��u không tìm được, anh sẽ dẫn Hổ Tử quay về.
Đi được khoảng năm phút, anh nghe thấy phía trước truyền đến một tiếng gầm gừ của động vật. Sắc mặt khẽ biến, anh vội vàng gọi Hổ Tử lại, khom người xuống, cẩn trọng tiến lại gần bên đó.
Tiếng gầm gừ này nghe không lớn lắm, chắc hẳn là của một số động vật nhỏ. Dựa vào nơi có dấu chân người ở thời buổi này, hẳn sẽ không có loài động vật hoang dã cỡ lớn nào.
Âm thanh càng lúc càng gần, Chu Vũ nằm sấp dưới một sườn đất nhỏ, từ từ ngẩng lên nhìn. Khi nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, anh không khỏi sững sờ.
Đúng như anh dự đoán từ trước, phía trước có ba, bốn con động vật nhỏ. Anh chỉ nhận ra vài loài, trong đó có hai con chồn, một con mèo rừng. Còn lại thì anh không biết.
Lúc này, mấy con vật nhỏ này đang vây quanh một cây đại thụ, vừa nhìn lên cây, vừa gầm gừ với những con vật khác.
Ánh mắt Chu Vũ cũng nhìn lên cây đại thụ. Ở giữa thân cây có một cái hốc cây. Đúng lúc này, từ trong hốc cây bỗng nhiên thò ra một cái đầu màu trắng, gầm gừ một tiếng về phía mấy con vật bên dưới.
Anh thấy rất rõ ràng, cái đầu trắng kia chính là con hồ ly nhỏ đã "ăn chực" kia. Sau khi gầm gừ, con hồ ly trắng nhỏ ném một vật xuống dưới. Thế nhưng, vài con vật ngửi đồ vật trên đất, ba con còn lại không hề động đậy, còn một con vật nhỏ không rõ tên thì lại ngậm lấy và ăn.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi mỗi con chữ được thổi hồn để câu chuyện thêm phần cuốn hút.