(Đã dịch) Đại Tiên Nông - Chương 15: Tiểu bạch hồ (hạ)
Chu Vũ không đi quá xa. Anh thấy tiểu bạch hồ ném xuống đất chùm nho tím mọng, thứ mà trong mắt con người trông rất ngon lành. Thế nhưng, ba con vật kia lại chẳng hề động đậy.
Ban đầu, Chu Vũ đoán mấy con vật này tranh giành chùm nho. Nhưng giờ đây, anh nhận ra không phải vậy. Có lẽ tiểu bạch hồ ngay từ đầu đã không phải tìm thấy chùm nho, mà là cảm nhận được linh khí của Tụ Linh Trận.
Điều khiến anh thắc mắc là, con tiểu hồ ly gặp nguy hiểm đến thế mà cha mẹ nó vẫn không xuất hiện. Liên kết với một số chuyện trước đây, anh đoán cha mẹ con hồ ly này hẳn đã gặp phải chuyện gì đó rồi.
Trong tình thế bị nhiều loài vật vây công, việc tiểu bạch hồ ném nho xuống để thu hút sự chú ý của chúng là một cách rất thông minh. Chỉ tiếc là, chùm nho chẳng mấy hiệu nghiệm.
Lúc này, hai con chồn liếc nhìn nhau rồi chầm chậm trèo lên cây. Loài vật có vẻ "tà môn" này, thường xuất hiện trong tiểu thuyết thần tiên ma quái, trông khá đáng yêu nhưng lại vô cùng hung hãn. Kế bên, con mèo rừng cũng vậy, tuy ngoại hình giống mèo nhà nhưng khả năng tấn công cực mạnh.
Thấy hai con chồn trèo lên cây, tiểu bạch hồ từ trong hốc cây vội ném thêm một quả nho. Thế nhưng, hai con chồn chẳng mảy may có ý định quay xuống, vẫn tiếp tục leo.
Lúc này, tiểu bạch hồ nhận ra mưu kế của mình chẳng ăn thua. Nó thò nửa thân ra khỏi hốc cây, vừa gầm gừ nhẹ, vừa dùng móng vuốt cào thân cây, hòng dọa lui hai con chồn.
Chu Vũ lắc đầu. Tiểu bạch hồ này thông minh thật, nhưng những loài vật khác cũng đâu có ngốc. Trong tình huống cấp bách này, anh không thể tiếp tục đứng nhìn. Bằng không, tiểu bạch hồ có lẽ sẽ gặp nguy hiểm đến tính mạng.
Xem ra, những loài vật nhỏ này không phải vì chùm nho, mà có lẽ chúng muốn tranh giành cái hốc cây nơi tiểu bạch hồ đang trú ngụ.
"A-cha!" Cầm cây gậy gỗ trong tay, Chu Vũ hô to một tiếng, bắt chước khẩu ngữ đặc trưng của Lý Tiểu Long, rồi cùng Hổ Tử lao ra từ sườn dốc.
Nghe tiếng hô lớn cùng tiếng gầm của Hổ Tử, hai con vật nấp gần gốc cây đột nhiên giật mình, theo bản năng quay đầu bỏ chạy.
Hai con chồn đang trèo trên cây cũng bị tiếng la bất ngờ dọa sợ, rơi tõm xuống đất. Sau khi lồm cồm bò dậy, chúng không hề lùi bước, mà ngược lại, nằm rạp mình xuống, đầy cảnh giác nhìn chằm chằm Chu Vũ và Hổ Tử.
Chứng kiến tình huống này, sắc mặt Chu Vũ hơi nghiêm trọng. Hai con chồn này xem ra không dễ đối phó chút nào.
Ngay lúc đó, hai con vật trước bị tiếng la dọa chạy cũng lần lượt quay trở lại, dường như vẫn chưa cam lòng bỏ đi.
Chu Vũ cầm cây gậy gỗ, vừa tiến lên vừa vung vẩy mấy lần. Thế nhưng, không những chẳng dọa được hai con chồn lùi bước, trái lại còn khiến chúng nhe răng gầm gừ vài tiếng, đầy thách thức.
Hổ Tử bên cạnh cũng gầm gừ, tru lên. Thế nhưng, hai con chồn kia lại chẳng hề lùi bước.
Chu Vũ không khỏi cười khổ. Chó nhà dù sao cũng chỉ là chó nhà. Nếu là những con chó săn chuyên theo người thân vào núi thì chắc đã dọa mấy con vật này chạy như chơi rồi.
Anh và con tiểu bạch hồ này cũng xem như có duyên. Đã ở đây, anh đương nhiên phải giúp nó thoát khỏi hiểm nguy. Chu Vũ lấy từ trong túi ra một chùm nho, ném về phía một con vật chưa rõ kia.
Nếu chùm nho này có thể dụ được con vật đó, thì ném một chùm đi sẽ bớt được một đối thủ.
Quả nhiên, con vật đó ngậm lấy chùm nho rồi quay đầu bỏ đi. Chu Vũ khẽ gật đầu, ánh mắt chăm chú dán vào hai con chồn và con mèo rừng, tay vẫn không ngừng quơ múa cây gậy.
Hổ Tử bên cạnh cũng gầm gừ ầm ĩ. Rốt cuộc, sau một hồi giằng co, hai con chồn dần dần lùi lại, còn con mèo rừng kia cũng có vẻ không cam lòng mà rời đi.
Nhìn quanh, không còn thấy loài vật nào khác, Chu Vũ lắc đầu. Anh hướng mắt về phía hốc cây. Con tiểu bạch hồ từ trong đó ló đầu ra, khẽ kêu hai tiếng về phía anh, dường như đang cảm tạ.
Ít nhất nó còn biết cảm tạ, chứ không phải loại chỉ biết chiếm tiện nghi. Chu Vũ khẽ cười, lấy ra một chùm nho khác từ trong túi, đặt xuống đất, rồi ra hiệu cho tiểu bạch hồ xuống ăn.
Thấy chùm nho, tiểu bạch hồ chần chừ một chút, rồi chui ra khỏi hốc cây, nhanh nhẹn nhảy xuống từ trên cây.
Đến bên chùm nho, tiểu bạch hồ liếc nhìn Chu Vũ một cái. Nó không tha chùm nho đi như trước, mà bắt đầu ăn ngay tại chỗ.
Ngắm nhìn bộ lông trắng muốt hoàn mỹ của tiểu bạch hồ, Chu Vũ không kìm được đưa tay ra, nhẹ nhàng vuốt ve đầu nó.
Tiểu bạch hồ khẽ rùng mình, ngẩng đầu nhìn anh, rồi lại tiếp tục chuyên tâm ăn nho.
Chu Vũ kỹ lưỡng quan sát con hồ ly này. Bộ lông toàn thân trắng muốt như tuyết, không một chút tạp sắc, trông vô cùng mỹ lệ. So với những con bạch hồ được tạo hình bằng kỹ xảo trên truyền hình, nó tự nhiên và đáng yêu hơn bội phần.
Bỗng nhiên, anh phát hiện chân sau của tiểu bạch hồ dường như có gì đó bất thường, không ngừng khẽ run rẩy. Anh liền vội bước tới xem xét, sắc mặt không khỏi thay đổi.
Chân sau bên phải của tiểu bạch hồ có một vết thương, trông như bị con vật nào đó cắn phải, giờ vẫn còn đang rỉ máu tươi.
Suy nghĩ một lát, Chu Vũ lập tức lấy chiếc chìa khóa đa năng ra, dùng cây kéo nhỏ trên đó cắt một mảnh vải từ vạt áo. Sau đó, anh nhẹ nhàng tiến lại gần chân sau của tiểu bạch hồ, định băng bó vết thương cho nó.
Tiểu bạch hồ dường như cảm nhận được điều gì, vội vàng lùi sang mấy bước, dùng lưỡi liếm liếm vết thương của mình, đồng thời cảnh giác nhìn Chu Vũ.
Chu Vũ cười nhẹ, giơ mảnh vải lên. Anh vừa chỉ vào chân sau của nó, vừa đưa chùm nho còn dang dở kế bên sang cho nó.
Tiểu bạch hồ nghiêng đầu suy nghĩ một lát, rồi nhìn chùm nho, từ từ tiến lại và tiếp tục ăn.
Xem ra nhóc con này cũng biết ai tốt với mình. Chu Vũ từ từ quấn mảnh vải vào chân sau bị thương của tiểu bạch hồ. Trong suốt quá trình ấy, cơ thể nó vẫn khẽ run rẩy.
Quấn xong, Chu Vũ lại dùng kéo cắt một mẩu vải nhỏ, nhẹ nhàng buộc chặt cố định. Sau đó, anh xoa xoa đầu tiểu bạch hồ.
Tiểu bạch hồ rất nhanh đã ăn xong chùm nho. Nó quay đầu nhìn mảnh vải trên chân sau, thử đi vài bước, dường như cảm thấy hơi vướng víu. Sau đó, nó khẽ kêu hai tiếng về phía Chu Vũ, nhanh chóng vọt lên cây, rồi từ trong hốc cây ló đầu ra nhìn anh.
Chu Vũ không khỏi lắc đầu cười. Anh còn định mang tiểu bạch hồ về điều trị thêm, nhưng xem ra giờ thì không ổn rồi. Nhóc con này quả là có tính cảnh giác rất cao.
Không biết cha mẹ nó đã gặp phải chuyện gì mà đành bỏ lại nhóc con vẫn còn non nớt này. May mắn thay, khu vực này không quá xa nơi con người sinh sống, lại không có thiên địch của hồ ly. Nếu không, con tiểu bạch hồ này e rằng đã chẳng còn sống đến tận bây giờ.
Phất tay về phía tiểu bạch hồ, Chu Vũ cùng Hổ Tử từ từ rời đi. Phía sau họ, tiểu bạch hồ vẫn còn nấp trong hốc cây, dùng đôi mắt to sáng ngời lén lút nhìn theo, cho đến khi bóng họ khuất dạng.
Bản chuyển ngữ bạn vừa đọc thuộc về truyen.free, mong bạn sẽ tiếp tục ủng hộ tại đó.