Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Tiên Nông - Chương 187: Trình gia làm khách

Nghe Trình Tử Câm nói vậy, Viên Nhân Hoa và Đinh Đạo Dương nhìn nhau, không khỏi bật cười lớn: "Được lắm Tử Câm, cháu cứ thế mà chỉ chờ mỗi Chu Vũ thôi, quên mất chúng ta đi rồi à, quả nhiên con gái lớn không ở với cha mẹ mà."

"Viên gia gia, các ông thật quá đáng, cháu và Nhạc Nhạc sẽ không thèm để ý đến các ông nữa." Lúc này, Trình Tử Câm cũng nhận ra mình vừa nói gì, trên khuôn mặt trắng nõn tinh xảo ửng hồng hai má, sau đó vội vã đẩy xe lăn, đưa chú chim hoàng yến đến nơi có những loại cây mọng nước.

"Ha ha, Tiểu Vũ, ta nhớ hình như cháu vẫn chưa có người yêu thì phải, tiểu thư Trình xinh đẹp hiền lành như vậy, hay là cháu thử suy tính một chút xem sao." Lúc này, Đinh Đạo Dương cũng nửa đùa nửa thật nói.

"Đinh lão, các ông già mà không đứng đắn gì cả, cháu và Trình cô nương đều không thèm để ý các ông." Chu Vũ nghe xong cũng thoáng lộ vẻ ngượng ngùng trên mặt, nhưng trong lòng anh, thứ cảm giác vi diệu kia, lại càng dâng trào hơn một chút.

Trình Tử Câm vẫn luôn lén lút nghe từ phía sau, nghe thấy lời của Đinh lão và Chu Vũ, mặt cô càng thêm đỏ bừng.

"Ha ha, được rồi, các cháu đều không thèm để ý đến chúng ta, vậy chúng ta đi đây, Chu Vũ, cháu cứ ở đây chăm sóc Tử Câm một lát, ta và lão Đinh sẽ đem tin tốt này nói cho mẹ cô bé." Viên Nhân Hoa cười lớn một tiếng, rồi cùng Đinh Đạo Dương rời khỏi đây.

Nhìn bóng lưng hai người rời đi, bất kể là Chu Vũ hay Trình Tử Câm đang ngồi trên xe lăn, sắc mặt đều hơi đổi, không ngờ Viên Nhân Hoa và mọi người lại rời đi nhanh như vậy.

Sau một lúc trầm mặc ngắn ngủi, Trình Tử Câm xoay xe lăn về phía Chu Vũ, mở lời trước: "Chu Vũ, cảm ơn anh đã chữa khỏi cho Nhạc Nhạc, nó là chú chim em yêu quý nhất." Lúc này, cô vẫn mang nụ cười rạng rỡ ấy, với chú chim hoàng yến đặt trên đùi và những loại cây mọng nước xung quanh, tạo nên một khung cảnh đẹp như tranh vẽ, càng giống như một tinh linh trong rừng sâu.

"Trình cô nương, cô đã cảm ơn rất nhiều lần rồi." Lúc này, Chu Vũ từ từ tiến đến, nhìn thấy nụ cười ấy, lòng anh khẽ lay động, nói ra câu này.

"Rất nhiều lần ư, em hình như mới cảm ơn có hai lần thôi mà." Trình Tử Câm có chút nghi hoặc hỏi.

Chu Vũ khẽ cười: "Nụ cười rạng rỡ xinh đẹp trên mặt cô chính là lời cảm ơn tốt nhất rồi, cho nên, cô cứ giữ nụ cười ấy, cũng là đang luôn cảm ơn chúng ta."

Nghe Chu Vũ nói vậy, sắc mặt Trình Tử Câm lại chợt đỏ lên: "Em sẽ tiếp tục giữ nụ cười này, đúng rồi, sau này đừng gọi em là Trình cô nương nữa, cứ gọi em là Tử Câm thôi." Sau đó, cô dường như nghĩ ra điều gì, bèn nói với Chu Vũ.

"Thanh thanh Tử Câm, du du lòng ta, cái tên này thật hay." Chu Vũ chậm rãi nói, khi biết hai chữ Tử Câm, anh liền nhớ đến một câu thơ.

"Cảm ơn anh, Chu Vũ, anh có thể đẩy em đi dạo trong vườn hoa một chút không, em muốn cho Nhạc Nhạc đã khỏe lại được ngắm cảnh." Trình Tử Câm nói lời cảm ơn, sau đó trầm mặc một chút mới mở lời.

Chu Vũ không do dự gật đầu:

"Tất nhiên rồi, tôi cũng muốn xem khu vườn hoa xinh đẹp này của cô còn trồng những loại cây gì nữa."

Sau đó, anh tiến đến, nhẹ nhàng đẩy xe lăn, đi dạo trong vườn hoa. "Cô thích cây mọng nước à?" Lúc này, Trình Tử Câm đang ngồi trên xe lăn đột nhiên hỏi, dù trong lòng cô đã biết câu trả lời, nhưng vẫn muốn hỏi.

"Tôi rất thích cây mọng nước, đặc biệt là Ngọc Lộ mà cô đã nhắc đến trước đó, vừa trong suốt lại vừa đẹp đẽ." Chu Vũ vừa nhìn cảnh vật xung quanh vườn hoa vừa nói, đẩy xe lăn, trong mũi anh dường như ngửi thấy mùi hương thoang thoảng từ mái tóc của Trình Tử Câm.

Hai người vừa ngắm cảnh vừa trò chuyện, còn chú chim hoàng yến trong lồng đặt trên đùi Trình Tử Câm cũng không ngừng hót líu lo, khiến không khí xung quanh cũng trở nên tươi vui hơn một chút.

Vừa mới hàn huyên chưa được mấy câu, từ phía căn nhà, tiếng Trình mẫu gọi vọng đến: "Tử Câm, con và Chu Vũ mau vào nhà đi."

"Chu Vũ, chúng ta về thôi." Trình Tử Câm lòng đầy tiếc nuối nói, mãi mới có người có thể trò chuyện cùng cô, nhưng lại bị mẹ cô làm phiền.

Nghe tiếng gọi này, Chu Vũ trong lòng cũng có chút tiếc nuối, cô gái này mang đến cho anh cảm giác rạng rỡ, trong trẻo, trong lòng anh cũng thêm chút cảm xúc khó tả. Sau đó, anh đẩy Trình Tử Câm trở vào trong nhà, đồng thời, cũng mang theo chú chim hoàng yến.

Nhìn thấy chú chim hoàng yến với trạng thái hoàn toàn khác biệt so với trước đó, Trình mẫu trên mặt cũng lộ ra nụ cười rạng rỡ, lần lượt bày tỏ lòng cảm ơn đến Chu Vũ và Đinh Đạo Dương.

Bà vốn chỉ ôm thái độ thử vận may, không ngờ chú chim này thật sự đã được chữa kh���i, mà theo lời Viên Nhân Hoa và mọi người, lại chính là thanh niên tên Chu Vũ trước mặt đã chữa khỏi, khiến bà không khỏi kinh ngạc và khó tin.

Chỉ là bất kể ai chữa khỏi, chỉ cần con gái mình vui là bà cũng yên tâm.

Sau khi cảm ơn, Trình mẫu lấy ra mười vạn nguyên, định làm thù lao đưa cho họ, nhưng Chu Vũ và Đinh Đạo Dương đã khéo léo từ chối. Mười vạn nguyên, với chú chim hoàng yến này cũng không phải loại quá quý hiếm, có thể mua được hàng trăm con rồi, đương nhiên họ sẽ không nhận.

Cuối cùng, dưới sự cảm tạ đủ đường của Trình mẫu, họ không thể từ chối, đành nhận mười ngàn nguyên làm thù lao.

Biết được buổi tối còn cần củng cố hiệu quả trị liệu, Trình mẫu cũng mời Viên Nhân Hoa và Chu Vũ ba người đến nhà làm khách, bà sẽ chuẩn bị một bữa tối thịnh soạn để bày tỏ lòng biết ơn.

Viên Nhân Hoa và Đinh Đạo Dương lại lắc đầu, nói với Trình mẫu rằng, buổi tối cứ để một mình Chu Vũ đến là được rồi, bọn họ cũng sẽ không quấy rầy nữa.

Dù sao lần này chú chim hoàng yến có thể hồi phục tất cả đều nhờ Chu Vũ, việc họ có đến hay không cũng không liên quan, huống chi, nếu cả hai ông cùng đến, e rằng sẽ phá hỏng một chút bầu không khí.

Nghe lời của hai ông, Trình mẫu lúc này mới thực sự tin tưởng, người chữa khỏi chú chim hoàng yến kia, thật sự chính là người trẻ tuổi này.

Bà đành phải đồng ý, mời Chu Vũ buổi tối đến nhà làm khách, đồng thời củng cố thêm hiệu quả trị liệu cho chú chim hoàng yến.

Chu Vũ có chút bất đắc dĩ, hai ông già này đúng là biết cách gây khó dễ cho anh mà, tuy nhiên, anh đương nhiên là đồng ý.

Sau đó, Trình mẫu đưa bọn họ ra đến cửa phòng, Trình Tử Câm cũng đẩy xe lăn đi theo, vẫy tay chào tạm biệt ba người Chu Vũ.

Sau khi trở về khách sạn, Chu Vũ cùng Viên Nhân Hoa trò chuyện một lát, rồi về phòng mình. Còn hai ông già kia, vẫn dặn anh buổi tối tận dụng tốt cơ hội.

Trong phòng mình, anh nghĩ đến chuyện ngày hôm nay, trên mặt cũng khẽ nở một nụ cười, không ngờ chủ nhân của chú chim này, lại là một cô gái rạng rỡ và trong trẻo đến thế.

Nhiều người mang bệnh tật đều có thể sống lạc quan, vươn lên, nhưng được như Trình Tử Câm, có thể nở nụ cười rạng rỡ truyền cảm hứng cho người khác thì thật hiếm có. Kiên cường nhất thời thì chẳng đáng là gì, ai cũng có thể làm được, cái quý giá nhất là sự kiên cường bền bỉ theo năm tháng.

Chu Vũ ở trong phòng viết thêm một lúc thư pháp, sau đó quay lại bên cửa sổ, nhìn cảnh xe cộ tấp nập bên ngoài. Anh cảm thấy, vẫn là nhà mình cảm thấy thoải mái nhất.

Tuy biệt thự sân vườn nhà Trình Tử Câm trồng đầy các loại hoa, nhưng anh cảm thấy, nói cho cùng, vẫn là căn nhà cũ của mình thân thiết hơn một chút. Mặc dù trong đó có một vài đóa hoa xinh đẹp, nhưng lại cho người ta cảm giác hơi lạnh lẽo.

Tuy nhiên, trong cả biệt thự, điều quý giá nhất chính là nụ cười rạng rỡ của Trình Tử Câm, khiến cả khu vườn ngập tràn hơi ấm.

Vốn dĩ tối nay, cha của Trình Tử Câm định mời họ đến một nhà hàng lớn để cảm ơn, nhưng đã bị Viên Nhân Hoa và Đinh Đạo Dương khéo léo từ chối, khuyên ông ấy cứ ở nhà cảm ơn Chu Vũ là được.

Điều này khiến Chu Vũ có chút bất đắc dĩ. Đến tối, anh thu dọn đơn giản một chút, hỏi Đinh Đạo Dương rồi ngồi ô tô đến nhà Trình Tử Câm. Mặc dù đã thay quần áo, nhưng anh không hề ăn mặc quá trang trọng, vẫn là bộ đồ thể thao như buổi trưa.

Đến biệt thự nhà họ Trình, Chu Vũ xuống xe, nhìn thấy một người đàn ông trung niên cùng Trình mẫu đứng cạnh nhau, bên cạnh lại là Trình Tử Câm, chắc hẳn đó chính là cha của Trình Tử Câm.

"Ha ha, tiểu tử, cháu chính là Chu Vũ đã chữa khỏi Nhạc Nhạc phải không, đúng là tuổi trẻ tài cao thật. Ta là cha của Tử Câm, Trình Vệ Trạch." Nhìn thấy Chu Vũ, người đàn ông trung niên này đưa tay ra, nhiệt tình nói.

Chu Vũ lúc này cũng tiến lên, bắt tay người đàn ông trung niên: "Chào Trình thúc thúc, cháu là Chu Vũ."

Anh hiện giờ có tu vi Trúc Cơ cảnh, dù không thể vận dụng Linh lực, nhưng tố chất cơ thể và các giác quan của anh đều đã đạt đến Trúc Cơ cảnh. Với sự nhạy cảm hiện tại của anh, có thể cảm nhận được một luồng khí thế trên người người đàn ông này, có lẽ quy mô công ty của ông ấy không hề nhỏ.

Đến phòng khách, Trình Vệ Trạch mời Chu Vũ ngồi vào bàn ăn, rất nhanh, một bàn cơm thịnh soạn đã được bày ra trước mặt.

"Tiểu Vũ, cháu có uống rượu không?" Trước khi dùng bữa, Trình Vệ Trạch cười hỏi.

Chu Vũ lắc đầu: "Cảm ơn Trình thúc thúc, cháu bình thường không thích uống rượu." Với tu vi hiện tại của anh, anh cảm th��y cho dù uống mấy lít rượu mạnh, chắc cũng sẽ không say, chỉ là anh không quen mùi vị rượu mạnh.

"Đến nhà rồi, còn uống rượu gì nữa." Lúc này, Trình mẫu oán trách nói, rồi mời Chu Vũ bắt đầu dùng bữa.

Trong bữa ăn, Trình Tử Câm vừa ăn vừa thỉnh thoảng liếc nhìn Chu Vũ, sau đó cầm đũa gắp thức ăn cho cha mẹ, rồi lại gắp thức ăn bỏ vào đĩa của Chu Vũ: "Chu Vũ, cảm ơn anh đã chữa khỏi cho Nhạc Nhạc."

"Tử Câm, cảm ơn cô." Chu Vũ cũng nói lời cảm ơn, hoàn toàn không có chút gánh nặng nào khi gọi thẳng tên Trình Tử Câm.

Thấy cảnh này, Trình Vệ Trạch và Trình mẫu nhìn nhau, đều mỉm cười. Sau đó, trong lúc ăn cơm, Trình Vệ Trạch thỉnh thoảng hỏi Chu Vũ một vài vấn đề, để tìm hiểu thêm thông tin.

Chu Vũ cũng trả lời đơn giản, đợi đến sau khi dùng bữa xong, anh nhận ra giọng điệu của Trình Vệ Trạch có chút thay đổi, nhưng anh cũng không hề để tâm.

Sau khi ăn cơm xong, Chu Vũ và Trình Tử Câm đi đến căn phòng phía sau vườn, nơi chuyên để lồng chim và một số loài vật nhỏ khác.

Lúc này, chú chim hoàng yến đang �� trong phòng, tuy nhiên, buổi chiều hai người họ ở riêng với nhau, còn bây giờ, bên cạnh Trình Tử Câm lại có một người hầu.

Sau khi đến căn phòng đó, Chu Vũ vẫn để Trình Tử Câm và người hầu kia đi ra ngoài, sau đó anh kiểm tra một lượt, không hề phát hiện thiết bị giám sát nào. Lúc này mới lấy ra bình thủy tinh, gắp một phần thịt băm từ trong đó, đút cho chú chim hoàng yến này.

Sau khi ăn thịt linh thú, chú chim hoàng yến này cũng như lần trước, hót vang lên những tiếng vui sướng.

Đợi đến khi Chu Vũ mở cửa phòng ra, Trình Tử Câm bước vào, lần nữa nhìn thấy vẻ vui sướng của chú chim hoàng yến, trên mặt cô lộ ra một nụ cười rạng rỡ: "Chu Vũ, cảm ơn anh."

Nhìn nụ cười trên mặt Trình Tử Câm, Chu Vũ cũng bật cười: "Ha ha, Tử Câm, cô đã cảm ơn tôi rồi mà."

Trình Tử Câm nhìn chú chim hoàng yến này, trêu đùa vài lần, sau đó quay đầu lại nói: "Em thấy những lời cảm ơn này vẫn chưa đủ, em mới học được một khúc đàn cổ cách đây không lâu, muốn dùng cái này làm lời cảm ơn, không biết anh có muốn nghe không?"

"Ô, khúc ��àn cổ à, tôi đương nhiên có hứng thú muốn nghe rồi, cầu còn chẳng được ấy chứ." Chu Vũ trên mặt lộ ra vẻ ngạc nhiên, sau đó không chút do dự nói. Chắc hẳn ngoài hoa cỏ, nuôi động vật ra, cô gái này còn học cả những thứ khác nữa.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free