(Đã dịch) Đại Tiên Nông - Chương 266: Giả dạng làm ngu ngốc
"Tiểu Vũ, cậu đúng là khiến mọi người bất ngờ thật đấy!" Tề Cẩm Hiên nói với vẻ kinh ngạc.
Nghe Tề Cẩm Hiên nói vậy, Chu Vũ chợt hiểu ra điều gì, không khỏi bật cười: "Tề ca, vốn dĩ em cũng không biết chuyện này, chỉ là có chút suy đoán, nhưng lời anh nói đã xác nhận tất cả."
Nhờ màn phô trương của Hàn Á Huy trước đó, cậu đã lờ mờ đoán ra khả năng này, nhưng không ngờ lại trở thành sự thật.
Tề Cẩm Hiên nhìn Chu Vũ, lắc đầu cười: "Không ngờ họ lại giấu cả cậu nữa."
"Có người nói sẽ cho em một bất ngờ, quả đúng là một bất ngờ lớn thật!" Chu Vũ vẫy tay, cười nói.
"Ha ha, vậy để anh dẫn cậu đi." Tề Cẩm Hiên cười lớn một tiếng, rồi dẫn Chu Vũ đi về phía phòng khách.
Cũng vào lúc này, ở phòng khách đang có một vài nhân viên làm việc, bên cạnh đó còn có lác đác vài nhóm người tụm năm tụm ba vây quanh xem.
Khi Chu Vũ và Tề Cẩm Hiên đi về phía phòng khách, một thanh niên đang lảng vảng gần đó nhìn thấy cảnh tượng này, nét mặt khẽ động, rồi lặng lẽ đi theo phía sau.
Khi đến gần sảnh Hoa Mai, ngoài hai nhân viên phục vụ, còn có ba người đang đứng ở cửa, trò chuyện với những người bên trong phòng khách.
Thấy ba người này, Chu Vũ không khỏi nở nụ cười. Gã đạo diễn hạng ba béo ú này quả thực lợi hại, không chỉ vào được nhà hàng Cảnh Quan mà còn có thể đứng ngoài cửa nói chuyện với đại đạo diễn Hollywood đang ở bên trong.
"Ông Bledel, tôi, tôi là một đạo diễn nổi tiếng đến từ Trung Quốc, đã quay rất nhiều bộ phim ăn khách. Ngài là đạo diễn nước ngoài mà tôi kính trọng nhất. Những siêu phẩm ngài đã quay thực sự chấn động lòng người..." Khi đến gần hơn, gã béo này đang dùng tiếng Anh sứt sẹo nói gì đó vào trong phòng khách.
Từ xa, Tề Cẩm Hiên khoát tay gọi một nhân viên lại, hỏi: "Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy? Tôi đã dặn không cho phép ai đến gần rồi cơ mà."
"Tề tổng, xin lỗi ạ. Người này thừa lúc chúng tôi không để ý, xông thẳng đến đây, gào khóc cầu khẩn ngoài cửa. Chúng tôi kéo mãi mà không được, còn những người nước ngoài trong phòng khách nghe tiếng ồn ào cũng mở cửa ra xem rốt cuộc hắn muốn làm gì." Tên nhân viên này nói với vẻ mặt đầy áy náy.
Lúc này, Chu Vũ thong thả bước về phía sảnh Hoa Mai. Nếu không phải Hàn Á Huy khoe khoang trong nhóm chat WeChat, cậu đã chẳng thể nào nghĩ ra được, món quà bất ngờ mà Andrew dành cho mình lại chính là điều này.
Hàn Á Huy đang đứng một bên chợt thấy Chu Vũ, sắc mặt biến đổi: "Chu Vũ, cậu đến đây làm gì? Đây là chỗ cậu có thể bén mảng tới sao? Vị đại đạo diễn kia không có thời gian gặp cậu đâu."
Chu Vũ chỉ cười liếc nhìn hắn một cái, rồi đi thẳng tới cửa phòng riêng. Bên trong, cậu thấy vài người nước ngoài đang ngồi, và một người Hoa trông như cán bộ đi cùng.
Lúc này, gã đạo diễn béo kia cũng nhìn thấy Chu Vũ, nét mặt hiện rõ sự tức giận: "Ông Bledel, ông cũng biết đấy, ở đất nước chúng tôi, có một số người Hoa cứ thiếu lịch sự, không hiểu quy củ như vậy, cứ như từ nông thôn mới ra ấy. Gã này chính là một ví dụ..."
Thế nhưng, lời hắn còn chưa dứt, từ bên trong đã vang lên tiếng cười lớn đầy phấn khích: "Ha ha, Chu, cuối cùng cậu cũng đến rồi! Mau vào đi, hôm nay tôi muốn dành cho cậu một bất ngờ. Bledel, đây chính là "Thần Khuyển Chu" lừng danh đó!" Andrew từ trong phòng bước ra, cười lớn kéo Chu Vũ vào.
Còn người đàn ông ngoại quốc ngoài ba mươi tuổi đang ngồi trên ghế sofa gần đó, nghe Andrew nói vậy, cũng không khỏi đứng dậy, vươn tay về phía Chu Vũ: "Đại danh "Thần Khuyển Chu" đã vang khắp nơi, không ngờ cậu lại trẻ tuổi đến vậy. Tôi đã mong chờ được gặp cậu từ rất lâu rồi. Tôi là Bledel Peyton."
"Chào ông Peyton, tôi cũng ngưỡng mộ danh tiếng của ông đã lâu. Những bộ phim ông từng đạo diễn, tôi về cơ bản đều đã xem qua, chúng vô cùng đặc sắc. Không ngờ Andrew lại dành cho tôi một bất ngờ lớn đến thế." Chu Vũ cũng nở nụ cười bắt tay với người đàn ông ngoại quốc này.
Trong lòng Chu Vũ lúc này cũng có chút vui sướng. Dù sao đây là một đạo diễn Hollywood danh tiếng lẫy lừng, bộ phim về đề tài tận thế năm ngoái của ông ấy, cậu cũng đã xem ở rạp chiếu bóng. Phim đạt doanh thu toàn cầu tới 370 triệu USD, và riêng tại thị trường Hoa Hạ đã trực tiếp vượt mốc 500 triệu nhân dân tệ.
Quan trọng hơn là tuổi tác của ông ấy. Sinh năm 1980 mà giờ mới ngoài ba mươi tuổi đã đạt được thành tích như vậy, có thể nói là một đạo diễn trẻ vô cùng kiệt xuất.
Ở bên ngoài, gã đạo diễn béo cùng Hàn Á Huy và hai người nữa nhìn thấy cảnh tượng trong phòng, chứng kiến hình ảnh Bledel Peyton – người trước đó vẫn giữ vẻ bình thản, chẳng thèm để ý đến họ – lại chủ động đứng lên bắt tay Chu Vũ, tất cả đều ngây người như phỗng.
Tại sao, tại sao một đại đạo diễn Hollywood lại khách sáo với tên nhóc này đến thế? Một gã chạy xe nội địa cũ kỹ sao có thể trở thành như vậy?
Cả người Hàn Á Huy cũng chết lặng. Trước đây hắn cứ nghĩ Chu Vũ lén lút đến đây để mong gặp được vị đạo diễn lừng danh này, nhưng giờ đây, Chu Vũ lại quang minh chính đại đường hoàng bước vào, được chính vị đại đạo diễn kia lịch sự mời vào.
Đây chính là hình ảnh mà hắn từng mong đợi, rằng gã đạo diễn béo mà hắn đi theo cũng có thể được mời vào như vậy. Thế nhưng, hiện tại, Chu Vũ, người mà hắn ra sức giễu cợt, lại làm được điều đó.
Nghĩ lại những lời chế giễu của mình trong nhóm, Hàn Á Huy lòng tràn đầy hối hận. Hắn thật sự đã biến thành kẻ ngốc rồi, hắn không thể nào hiểu nổi tại sao vị đại đạo diễn kia lại chủ động mời Chu Vũ.
Vào lúc này, thanh niên vẫn lảng vảng ở một bên cũng chứng kiến cảnh tượng đó, nét mặt anh ta lộ rõ vẻ kinh ngạc. Anh không ngờ lần này mình lại được xem một màn kịch lớn đặc sắc đến vậy.
Rất nhanh, cửa phòng riêng từ bên trong đóng sập lại, khiến gã đạo diễn béo cùng H��n Á Huy và người còn lại giật mình hoàn hồn. Họ nhìn thấy một người đàn ông đang đứng trước mặt: "Tề, Tề tổng." Gã béo vội vàng gọi.
Hắn cũng thường xuyên lui tới giới giải trí Cảnh Thành không ít, đã từng theo một vài người đến nhà hàng Cảnh Quan, nên đương nhiên biết Tề Cẩm Hiên là ai.
"Các người vừa nói gì? Chẳng phải bảo đây không phải là nơi Chu Vũ có thể đến sao?" Tề Cẩm Hiên lãnh đạm liếc nhìn họ một cái, giọng điệu lạnh lùng nói.
Thấy vẻ mặt của Tề Cẩm Hiên, gã béo vội vàng nói: "Tề tổng, tôi, chúng tôi không biết người vừa rồi là khách mời..."
"Tôi không muốn gặp lại các người nữa. Biến mất ngay khỏi mắt tôi!" Tề Cẩm Hiên trực tiếp cắt ngang lời gã béo, sau đó lạnh nhạt nói.
Gã đạo diễn béo kia còn định giải thích đôi lời, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt lạnh lùng của Tề Cẩm Hiên, vội vàng gật đầu lia lịa: "Xin lỗi, Tề tổng, xin lỗi, chúng tôi sẽ đi ngay lập tức."
Chưa kể đến thế lực gia tộc của Tề Cẩm Hiên, riêng bản thân anh ta bây giờ cũng không phải người mà hắn có thể trêu chọc. Phải biết, nhà hàng Cảnh Quan hiện giờ đã nổi danh khắp cả nước, có những đại gia còn chuyên bay từ nơi khác đến chỉ để thưởng thức.
Gã đạo diễn béo cùng Hàn Á Huy và một người nữa vội vã rời khỏi nhà hàng, không dám nán lại dù chỉ một khắc. Trong thang máy, Hàn Á Huy có chút bối rối hỏi: "Đạo diễn, tiếp theo chúng ta phải làm gì đây ạ?"
"Làm sao bây giờ ư? Nếu không phải tại thằng bạn học của cậu, liệu chúng ta có ra nông nỗi này không? Chẳng phải cậu nói hắn ta lén lút đến đây để gặp vị đại đạo diễn kia sao? Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy!" Gã béo nhìn Hàn Á Huy một cái, dường như nghĩ tới điều gì, trực tiếp lấy tay đẩy hắn, bực tức nói.
"Đạo diễn, tôi cũng không biết chuyện gì đang xảy ra cả. Tôi chỉ biết Chu Vũ quen với ông chủ nhà hàng Cảnh Quan thôi." Hàn Á Huy rụt người lại, vội vàng đáp.
Gã béo trợn tròn hai mắt: "Cái gì? Cậu biết tên bạn học này quen Tề Cẩm Hiên mà lại không nói cho tôi ư? Nếu cậu nói sớm, có lẽ chúng ta đã có cơ hội vào gặp Bledel rồi!"
"Cậu đúng là một thằng ngốc! Bạn học của cậu tài giỏi như vậy mà cậu lại không qua lại được với hắn, còn đối đầu nữa chứ. Lát nữa về thì cút khỏi mắt tôi!" Gã đạo diễn béo chỉ thẳng vào mũi Hàn Á Huy mà mắng. Một cơ hội trời cho thế mà lại bị tên này phá hỏng ngay trước mắt.
Còn thanh niên đứng xem nãy giờ thì trở lại chỗ ngồi trong nhà hàng, mở WeChat ra, suy nghĩ một lát rồi gửi tin nhắn: "Mọi người ơi, mọi người ơi, màn kịch lớn về Tiểu Vũ Trụ và Hàn Á Huy gặp đại đạo diễn Hollywood đã kết thúc rồi!"
"Kết quả cuối cùng là Hàn Á Huy và gã đạo diễn kia còn chưa kịp bước vào cửa phòng khách đã bị đuổi khỏi nhà hàng. Còn Chu Vũ thì được chính vị đại đạo diễn Hollywood ấy đích thân mời vào, còn bắt tay rất lịch sự. Xem ra lần này đại đạo diễn đến Cảnh Thành, người ông ấy muốn gặp chính là Tiểu Vũ Trụ! Thật sự khiến người ta không thể ngờ tới mà, ha ha, Tiểu Vũ Trụ của Chu Vũ cuối cùng cũng bùng nổ rồi!"
"Cái gì? Bọn Hàn Á Huy bị đuổi ra, còn Tiểu Vũ Trụ lại được mời vào ư? Vị đại đạo diễn kia tìm Tiểu Vũ Trụ làm gì vậy?"
Lúc này, Trần Tử Long đang ở bên kia bờ đại dương, dường như vẫn chưa ngủ. Thấy tin nhắn này, anh cười lớn một tiếng, cầm điện thoại nhắn tin: "Ha ha, Hàn Á Huy đúng là 'làm màu' tự biến mình thành thằng ngốc mà! Tôi biết ngay sẽ là thế này mà. Còn nói Vũ Trụ ca lén lút đến đây thì không thể nào gặp được vị đại đạo diễn kia chứ? Giờ thì ra đây nói chuyện xem nào! Vũ Trụ ca vẫn luôn khiêm tốn, giờ thì biết ai mới là người đỉnh nhất rồi chứ." Nói rồi, anh ta tag Hàn Á Huy vào.
"Chu Vũ là chủ nhân của "Thần Khuyển lướt sóng" mà, mọi người không biết sao? Lần này đại đạo diễn Hollywood tìm cậu ấy, nhất định là để đóng phim rồi. Phải biết vị đạo diễn này trước đây từng làm một số phim liên quan đến động vật đấy!" Một bạn học biết rõ thân phận thật sự của Chu Vũ, hơi kinh ngạc nói.
"Cái gì? Chu Vũ lại là chủ nhân của "Thần Khuyển lướt sóng" ư? Chuyện này tôi thật sự không hề biết. Hóa ra quê cậu ấy ở thôn Đào Nguyên."
""Thần Khuyển lướt sóng" thì tôi biết, nhưng thông tin về chủ nhân của thần khuyển thì lại rất ít. Chu Vũ đúng là quá khiêm tốn mà."
"Tiểu Vũ Trụ về quê nhà lập nghiệp, không ngờ lại nuôi được mấy con thần khuyển. Đây quả là mở ra một thế giới mới! Không được rồi, tôi phải dành thời gian đến thôn Đào Nguyên xem thử mới được."
Rất nhiều bạn học đều kinh ngạc thốt lên. Trong số họ, một phần lớn không hề biết Chu Vũ chính là chủ nhân của thần khuyển. Sự khiêm tốn của cậu ấy, khác biệt một trời một vực so với Hàn Á Huy luôn khoe khoang, khiến cậu ấy trông chẳng khác gì một người bình thường.
Đọc những tin nhắn này, những kẻ trước đó cùng phe với Hàn Á Huy đều co rúm lại, chẳng dám hé răng.
Trần Tử Long chỉ cười. Thân phận của Chu Vũ nào chỉ đơn giản là chủ nhân của "Thần Khuyển lướt sóng". "Phi Long Chiến Thần" nổi tiếng trong giới thể thao dưới nước quốc tế chính là cậu ấy. Chỉ là người này vẫn luôn khiêm tốn, một số tin tức về "Thần Khuyển lướt sóng" trên mạng thậm chí còn không hề nhắc đến tên cậu, nói gì đến ảnh chụp.
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ để có thêm nhiều tác phẩm hay.