(Đã dịch) Đại Tiên Nông - Chương 272: Truyền tống Chocolate
"Tiền bối, người đã lâu không lộ diện, không biết giờ đang ở nơi nào." Theo lời than nhẹ ấy, giọng nói trong trẻo, thanh thoát của Tố Tâm Tiên tử vang lên từ chiếc máy thu thanh.
Chu Vũ bất đắc dĩ cười khẽ, không phải vì hắn không muốn xuất hiện, mà là chiếc máy thu thanh này mãi vẫn chưa dò đúng tần số.
Dưới cái nhìn của hắn, Tố Tâm Tiên tử là đệ tử kiệt xuất nhất của Tiên Âm môn, nhưng cũng chính vì thế mà nàng có nội tâm lạnh giá, khiến tri kỷ vô cùng ít ỏi. Khó khăn lắm mới gặp được một vị tiền bối như hắn, nên tự nhiên nàng vô cùng coi trọng.
Nhìn những bản cầm phổ trên bàn, Chu Vũ đưa tay cầm lấy, chuẩn bị chọn một bài truyền đi, coi như lời hồi đáp của mình.
Đúng lúc này, chiếc máy thu thanh lại vang lên một giọng nói quen thuộc khác: "Tố Tâm sư tỷ, khúc đàn này sư tỷ đánh càng ngày càng hay rồi. Ý cảnh được xây dựng trong đó có thể khiến người ta lạc vào cảnh giới kỳ lạ. Sư tỷ có muốn đánh một khúc dành cho cây đàn bị bỏ xó, không người tấu kia không? Ta tin rằng khúc đàn này nhất định có thể khiến bảo vật trấn phái của Tiên Âm môn chúng ta sản sinh cộng hưởng trong môn phái thi đấu mấy ngày tới, khiến nó tấu vang khúc đàn mà sư tỷ biểu diễn."
Nghe giọng nói này, Chu Vũ không nhịn được bật cười. Hắn tự nhiên cũng nhận ra chủ nhân của giọng nói này, ngoại trừ Thanh Liên, người luôn bên cạnh Tố Tâm Tiên tử như hình với bóng, chắc hẳn không còn ai khác nữa rồi. Đây có lẽ là một trong số ít những người tri kỷ của nàng.
Khúc đàn cổ ngâm này là bài duy nhất mà hắn kịp chuyển hóa lúc đó, nên liền trực tiếp truyền vào. Xét về ý cảnh của khúc đàn này, hẳn có thể khiến bảo vật trấn phái của Tiên Âm môn sản sinh cộng hưởng.
Dù sao, ý cảnh trong khúc đàn này đang kể về một cây đàn bị bỏ quên, không ai tấu. Mà cây Thạch Cầm của Tiên Âm môn lại được truyền thuyết là bị phong ấn. Tình cảnh của nó với ý cảnh trong khúc đàn có thể nói là không khác biệt mấy. Nếu như vậy mà vẫn không thể sản sinh cộng hưởng, vậy chỉ có thể nói rằng cây đàn cổ này đã mất hết linh tính, tâm tư đã chết rồi.
"Thanh Liên, việc có khiến Thạch Cầm sản sinh cộng hưởng hay không, kỳ thực không quan trọng. Giờ ta biểu diễn khúc đàn này là vì ý cảnh bên trong đã lay động sâu sắc lòng ta, nên ta muốn tấu nó lên." Tố Tâm Tiên tử bình tĩnh nói.
"Hì hì, ta biết mà, sư tỷ. Tỷ thích khúc nhạc mà vị tiền bối kia đã truyền cho tỷ, nên mới tấu lên thôi. Môn phái thi đấu chỉ là chuyện thứ yếu. Vị tiền bối kia nhìn thấy tỷ nghiêm túc biểu diễn như vậy, cũng nhất định sẽ rất vui mừng." Thanh Liên cười trêu ghẹo nói.
Tố Tâm Tiên tử mang theo chút bất đắc dĩ nói: "Muội nha đầu nghịch ngợm này, gần đây muội không có bỏ bê luyện tập khúc đàn đó chứ?"
"Sư tỷ, tỷ cứ yên tâm đi, ta sẽ không để Thanh Âm các mất mặt đâu. Những kẻ chỉ biết nói xấu sau lưng kia, ta sẽ đánh bại các nàng trong môn phái thi đấu, để lúc sư phụ trở về, người sẽ tự hào về chúng ta." Thanh Liên đầy tự tin nói, trong lời nói tràn đầy tự tin.
"Ai, sư phụ nói muốn trở về trước đại tỷ thí môn phái, nhưng đến giờ vẫn chưa có tin tức gì cả, thật sự khiến người ta lo lắng." Lúc này, Tố Tâm Tiên tử lại khẽ thở dài lần nữa, trong giọng nói ngập tràn nỗi lo.
Thanh Liên cũng cảm thấy thâm thía, trên mặt lộ rõ chút bi thương, rồi cuối cùng lại trấn tĩnh tinh thần nói: "Sư tỷ, yên tâm đi, sư phụ sẽ không sao đâu. Người nói trở về trước đại tỷ thí môn phái, thì nhất định sẽ trở về."
"Ta cũng tin tưởng. Được rồi, không nói chuyện này nữa." Tố Tâm Tiên tử lắc đầu, rồi như nhớ ra điều gì đó, mở miệng hỏi: "Đúng rồi, gần đây Tu Tiên giới có tin tức gì về vị tiền bối kia truyền đến không?"
"Sư tỷ, Tiên Âm môn chúng ta không giao thiệp nhiều với ngoại giới. Ngoại trừ chuyện ta đã nói với tỷ trước đó về việc Ma Đạo Tử đến Huyền Thiên phái, khoảng thời gian này ta đã hỏi thăm một vài sư tỷ ra ngoài, nhưng đều không nghe ngóng được thêm tin tức gì." Thanh Liên lắc đầu, chậm rãi nói.
Tố Tâm Tiên tử gật đầu, sắc mặt bình tĩnh không chút dao động: "Ừm, ta biết rồi. Thanh Liên, muội đi xuống trước đi, ta luyện cầm thêm một lát."
"Vâng, sư tỷ." Thanh Liên có chút lo lắng, muốn nói gì đó, nhưng rồi lại lắc đầu, chậm rãi lui ra.
Nghe những lời nói vọng ra từ máy thu thanh, Chu Vũ trong lòng ấm áp. Tố Tâm Tiên tử cũng vẫn luôn để ý tung tích của hắn.
Lần trước truyền khúc đàn cổ ngâm đi, hắn liền nghe nói sư phụ các nàng sinh tử chưa rõ. Giờ hơn hai mươi ngày trôi qua, vẫn không có tin tức gì, e rằng tình hình dữ nhiều lành ít rồi.
Từ chuyện của Lâm Viễn Hải có thể thấy, Tu Tiên giới hung hiểm không chỉ đến từ các loại bí cảnh, mà còn có một số tu sĩ có tu vi cao thâm.
Chu Vũ nhìn bản cầm phổ đã chuyển hóa tốt trong tay, chăm chú lựa chọn. Bởi vì trước đó hắn chỉ lấy được bốn trăm chữ viết Tiên giới, nên có một số cầm phổ hắn chuyển hóa được, nhưng cũng có một số hắn không thể chuyển hóa được.
Đàn cổ có hơn một trăm âm bội, có thể nói là loại nhạc khí có nhiều âm bội nhất trên thế giới. Hơn nữa, trong đó một số chỉ pháp cũng vô cùng phức tạp, nên việc chuyển hóa không hề dễ dàng như vậy.
Hai ngày trước, từ chỗ ngũ sư thúc mà hắn có được thẻ ngọc Tụ Linh Trận, hơn nữa từ đó lại có thêm hai trăm chữ. Tương tự, khi có thời gian rảnh rỗi, hắn cũng đã chuyển hóa một số cầm phổ trước đó không thể chuyển hóa được.
Ngay cả giảm tự phổ thông dụng đơn giản nhất hiện nay, chỉ pháp cũng có hơn một ngàn tên gọi. Bởi vậy, muốn chuyển hóa toàn bộ cầm phổ, với số lượng từ ngữ Tiên Giới hiện có, hắn vẫn chưa làm được. Hơn nữa, hắn còn cần chuyển giảm tự thành văn tự, điều này càng tăng thêm phần nào độ khó.
Khi hắn đang chăm chú chọn lựa, chiếc máy thu thanh lại vang lên tiếng đàn. Chu Vũ lập tức ngừng mọi động tác, toàn tâm chú ý lắng nghe.
Đó là một khúc đàn, không giống như Khinh Phong hay Đào Nguyên, những khúc đàn khiến người ta an nhiên, khoái trá, mà ngập tràn một nỗi tương tư u hoài.
Giai điệu trôi chảy, uyển chuyển, nhưng ý cảnh lại là nỗi tương tư u oán, ai thán. Vào giờ phút này, nghe tiếng đàn vọng ra từ máy thu thanh, trong đầu Chu Vũ cũng không khỏi hiện lên từng bức hình khi còn bé ở bên cạnh bà ngoại.
Ông bà nội, bao gồm cả ông ngoại của hắn, đều qua đời rất sớm. Bởi vậy, người để lại ấn tượng sâu sắc nhất trong hắn chính là bà ngoại. Khi còn bé, bà ngoại đã phơi nắng cùng hắn trong sân, chăm sóc hắn lúc ốm đau, và cũng là người đầu tiên che chở hắn khi hắn làm hỏng việc.
Vào giờ phút này, cho dù là những hình ảnh ký ức mơ hồ, cũng từ từ hiện rõ trong tâm trí hắn dưới ý cảnh khúc đàn này.
Từng đoạn ký ức này khiến Chu Vũ không tự chủ được mà rơi lệ. Khi bà ngoại qua đời, hắn vẫn chưa hiểu cái chết là gì. Đến khi hắn hiểu ra, bà ngoại đã rời xa hắn từ rất lâu rồi.
Cùng với thời gian, khúc đàn cũng chậm rãi lắng xuống. Chu Vũ cũng dần thoát khỏi ý cảnh khúc đàn, những hình ảnh vừa rồi dường như vẫn còn đọng lại trong tâm trí hắn. Hắn khẽ sờ lên mặt, chạm phải những giọt nước mắt.
Hắn lắc đầu thở dài. Nỗi tương tư mà khúc đàn này mang đến không phải là tương tư giữa tình nhân, mà là có thể gợi lên trong đáy lòng mình, người mà mình nhớ nhung nhất.
Hiện tại Tố Tâm Tiên tử biểu diễn khúc đàn này, có thể nói là nàng đang nhớ nhung điều gì đó trong lòng, có lẽ là sư phụ, hay là chính vị tiền bối là mình đây, hay là cả hai người đều có.
"Sư phụ, tiền bối, các người ở nơi nào?" Sau khi tiếng đàn lắng xuống, Tố Tâm Tiên tử lại khẽ thở dài một tiếng, trong giọng nói tràn đầy nỗi nhớ nhung ai oán.
Nghe lời này của Tố Tâm Tiên tử, Chu Vũ tự nhiên rõ ràng, đối với vị Tiên tử của Tiên Âm môn này mà nói, sư phụ chính là người thân cận nhất của nàng. Còn hắn, vị tiền bối này, trong một số chuyện trước đó cũng đã nhận được sự tin cậy của nàng, đã trở thành một bến đỗ an toàn trong lòng nàng.
Nhìn những khúc đàn trên tay, hắn cảm thấy trong đó có một bài khúc đàn thích hợp nhất để truyền đi lúc này. Trước đó, khi chuyển hóa cầm phổ, hắn cũng đã hiểu rõ ý nghĩa mà những khúc đàn này biểu hiện, thậm chí có rất nhiều bài hắn đã chăm chú nghe qua mấy lần.
Tìm tới bản cầm phổ của khúc đàn đó, Chu Vũ vừa định truyền đi, nhưng lại chợt nghĩ ra điều gì đó. Trên mặt hắn lộ ra nụ cười, rồi lấy ra vài thứ từ trong túi trữ vật.
Giờ chỉ truyền một bản cầm phổ đi thì không được rồi. Tố Tâm Tiên tử tâm trạng đang sa sút, mình sao cũng phải an ủi nàng một chút.
Nhìn những thứ trong túi trữ vật, Chu Vũ ánh mắt dừng lại trên một chiếc hộp. Sau đó hắn lấy ra một tờ giấy, viết một hàng chữ lên trên, rồi dùng băng dính dán bản cầm phổ và chiếc hộp lại với nhau, định truyền tống cho Tố Tâm Tiên tử.
Khi hắn vừa hạ quyết tâm, chiếc hộp này cùng bản cầm phổ bên trên liền biến mất không dấu vết trong tay hắn.
Mà ở Tiên Âm môn trong thế giới tiên hiệp, Tố Tâm Tiên tử vẫn đang chìm đắm trong suy tư, chợt thấy một chiếc hộp từ trên không trung từ từ rơi xuống bàn đá trước mặt nàng.
Trên mặt nàng lộ vẻ kinh hỉ, nhanh chóng cầm lấy chiếc hộp. Vừa thấy bản cầm phổ với đủ loại ký tự tr��n mặt hộp, nàng liền lập tức nhìn quanh, rồi vội vàng mở miệng nói: "Tố Tâm xin ra mắt tiền bối. Khúc đàn vừa rồi đã khiến tiền bối chê cười rồi."
Nghe âm thanh vọng ra từ máy thu thanh, trên mặt Chu Vũ lộ ra nụ cười. Trong đầu hắn tựa hồ hiện lên dáng vẻ Tố Tâm Tiên tử với hai đóa má ửng hồng.
Nếu một mình bạn đang nhớ nhung người kia, và vừa nói ra, bỗng nhiên người ấy lại lập tức xuất hiện trước mặt, chắc chắn bạn sẽ cảm thấy có chút ngượng ngùng.
Hắn đang chờ đợi chính là Tố Tâm Tiên tử mở hộp ra, thưởng thức những thứ bên trong. Đây là một phần an ủi hắn đã truyền tới.
Trong thế giới tiên hiệp, Tố Tâm Tiên tử hướng về trên trời nói một câu, nhưng vẫn không thấy bất kỳ hồi đáp nào. Nàng liền cúi đầu xem chiếc hộp trong tay, trên đó dán mấy tờ giấy, và trên cùng vẫn là một bản cầm phổ của khúc đàn.
"Xuân Hiểu Ngâm." Nàng âm thầm đọc trong lòng, sau đó nhanh chóng đọc qua một lượt. Khi lật đến cuối, nàng không khỏi thấy trên chiếc hộp còn dán một tờ giấy nhỏ. "Vật này tên là Chocolate, hương vị tuyệt vời, nàng có thể nếm thử. Ngoài ra, khúc đàn mà ta nghe được ở đây, ta có thể truyền bá ra ngoài được không?" Đúng lúc này, nàng không tự chủ được mà đọc to những dòng chữ trên đó.
Nghe Tố Tâm Tiên tử đọc những lời trên tờ giấy, Chu Vũ không nhịn được bật cười. Thứ hắn truyền tới, quả thật chính là loại Chocolate đang bán rất chạy ở Địa Cầu. Lúc đó hắn đại mua sắm ở siêu thị, cái gì cũng mua một ít.
Còn vấn đề sau đó, cũng là do hắn suy nghĩ một chút rồi viết lên. Dù sao thì khúc đàn của hắn là lấy được từ Tố Tâm Tiên tử, nên dù thế nào, hỏi một tiếng vẫn tốt hơn.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.