(Đã dịch) Đại Tiên Nông - Chương 273: Xuân hiểu ngâm
Nhìn thấy nội dung trên tờ giấy, Tố Tâm Tiên tử không chút do dự nói: "Tiền bối, nếu ngài đã nghe được những khúc đàn này, vậy chúng đã có duyên với ngài, con đương nhiên có thể truyền bá ra ngoài."
Vị tiền bối này đã ban tặng phổ đàn cho nàng, nàng tự nhiên cần có qua có lại. Hơn nữa, cho dù nàng không đồng ý thì sao, với năng lực của vị tiền bối này, ý kiến của nàng cũng chẳng có nghĩa lý gì. Vào lúc này, trong lòng nàng cũng cảm thấy một cảm giác ấm áp.
Nàng cảm nhận được vị tiền bối này không hề giống đại đa số tiền bối trong Tu Tiên giới, vốn lạnh lùng và ngạo nghễ.
Nghe những lời phát ra từ máy thu thanh, Chu Vũ khẽ cười. Mặc dù trước đó hắn đã đoán Tố Tâm Tiên tử sẽ đồng ý, nhưng vẫn nên hỏi lại cho chắc.
Trong thế giới tiên hiệp, Tố Tâm Tiên tử nói xong liền đưa mắt nhìn chiếc hộp. Chiếc hộp này vô cùng tinh xảo, đẹp đẽ và thanh nhã hơn hẳn các loại hộp ngọc, hộp gỗ thông thường rất nhiều.
Vị tiền bối kia đã viết trong giấy rằng trong hộp có một loại nguyên liệu để làm Chocolate, mùi vị rất tuyệt vời. Trên mặt nàng lộ vẻ mong chờ, khẽ đưa tay mở hộp.
Bên dưới hộp là những vật hình tròn, xen lẫn cả những vật hình bông hoa, trông vô cùng mỹ lệ. Tố Tâm Tiên tử trên mặt lộ một vẻ thán phục, sau đó có chút ngạc nhiên, khẽ bốc lên một viên kẹo hình tròn, bên ngoài dường như được bọc một lớp giấy.
Mở lớp giấy bọc ra, Tố Tâm Tiên tử nhìn thấy bên trong là một vật thể hình tròn màu nâu, tỏa ra một mùi hương đặc trưng. Nàng tràn ngập tò mò, đây chính là thứ Chocolate mà vị tiền bối kia nhắc đến sao.
Nghĩ đến nội dung ghi trên tờ giấy, nàng do dự một lát, rồi nhẹ nhàng đặt viên kẹo hình tròn ấy vào miệng, bắt đầu nhấm nháp.
Khi răng nàng cắn vỡ viên Chocolate, một mùi vị lạ lẫm lan tỏa nơi đầu lưỡi. Cùng lúc đó, một cảm giác vui sướng trỗi dậy từ đáy lòng, khiến mắt nàng sáng bừng, vẻ hân hoan hiện rõ trên mặt.
Khi tiếp tục thưởng thức, nàng cảm nhận được món ăn này mềm mịn, ngọt ngào, cùng với một mùi thơm nồng nàn đặc trưng. Quả đúng như lời vị tiền bối kia nói, hương vị vô cùng tuyệt vời.
Ăn món Chocolate này, tâm trạng Tố Tâm Tiên tử cũng trở nên vui vẻ hơn, trên mặt nàng thậm chí không tự chủ được mà nở nụ cười.
Đúng lúc này, nàng chợt cảm nhận được điều gì đó, sắc mặt lộ vẻ kinh ngạc: "Tiền bối, không ngờ loại Chocolate này không chỉ có mùi vị tuyệt vời mà còn có thể bổ sung Linh lực đã tiêu hao, khiến người ta cảm thấy Linh lực trở nên dồi dào, sinh động."
"Đa tạ tiền bối, đa tạ tiền bối đã ban tặng loại Chocolate này. Tố Tâm cảm thấy vô cùng sung sướng, những nỗi buồn trước đây dường như tan biến không dấu vết." Tố Tâm Tiên tử hướng về khoảng không cúi chào nói lời cảm tạ.
Thế nhưng, so với niềm vui mà Chocolate mang lại,
vào lúc này, điều khiến nàng cảm thấy ấm áp hơn cả chính là một sự quan tâm hiếm hoi, lâu rồi nàng chưa từng được hưởng. Ngoài sư phụ ra, chưa từng có ai dành cho nàng như vậy.
Biết tâm trạng nàng đang buồn rầu, nên tiền bối đã gửi tặng món vật phẩm thần kỳ này, vừa giúp an ủi tinh thần, vừa bổ sung Linh lực.
Trong toàn bộ Tu Tiên giới, nàng chưa từng được thưởng thức món ăn nào vừa ngon vừa tuyệt vời đến thế, lại thực sự có thể khiến người ta quên đi mọi muộn phiền, tràn ngập niềm vui.
Nghe những lời truyền đến trong radio, Chu Vũ lộ vẻ kinh ngạc. Quả nhiên, một thứ tầm thường như Chocolate, thứ mà trên Trái Đất có thể tìm thấy ở bất cứ cửa hàng nào, khi đến thế giới tiên hiệp lại xuất hiện những tác dụng thần kỳ.
Ở Trái Đất, Chocolate có thể tăng cường năng lượng cho cơ thể, nhưng khi đến thế giới tiên hiệp, nó lại có thể bổ sung Linh lực, thậm chí khiến Linh lực trở nên dồi dào, quả thực biến thành một bảo bối.
Chỉ là, những điều đó không phải thứ hắn bận tâm. Điều hắn quan tâm nhất, chính là liệu tâm trạng Tố Tâm Tiên tử có thể tốt hơn hay không.
Hiện tại, từ âm thanh truyền đến trong radio, có thể thấy vị Tiên tử vốn lạnh lùng, xa cách ấy giờ hẳn đang vô cùng vui vẻ, có lẽ trên gương mặt nàng cũng đang nở nụ cười. Lúc này, trong đầu Chu Vũ cũng hiện lên hình ảnh Tố Tâm Tiên tử đang mỉm cười.
Trước đây, những đệ tử mới nhập môn từng nói Tố Tâm Tiên tử không biết cười. Có lẽ giờ đây, bất kỳ ánh sáng nào cũng sẽ trở nên ảm đạm dưới nụ cười rạng rỡ của nàng.
"Đa tạ tiền bối, Tố Tâm không cách nào báo đáp, chỉ có thể tạm thời dùng khúc đàn vừa được ngài ban tặng để bày tỏ lòng biết ơn." Tố Tâm Tiên tử cảm nhận niềm vui trong lòng, chầm chậm ngồi xuống trước bàn đàn. Nhìn chiếc hộp Chocolate đặt bên cạnh, một lần nữa, nụ cười ấm áp lại nở trên môi nàng.
Lúc này, nàng không ngó ngàng đến mấy tờ giấy chép phổ đàn nữa, mà khẽ khẩy dây đàn, bắt đầu tấu khúc.
Chu Vũ nhất thời dựng thẳng tai lên. Trước đó, khúc Cổ Ngâm đã trở nên bất phàm dưới sự thể hiện của Tố Tâm Tiên tử, không biết khúc Xuân Hiểu Ngâm này sẽ mang đến cảm giác ra sao.
Khúc đàn này, cũng như Cổ Ngâm, là một khúc khá ngắn, thế nhưng nghe lại vô cùng đặc sắc.
Từng đoạn tiếng đàn du dương, tuyệt vời truyền ra từ máy thu thanh. Chu Vũ chậm rãi nhắm mắt, cảm nhận ý cảnh trong đó. Điều đầu tiên hắn cảm thấy chính là sự lười biếng, thảnh thơi trong buổi sáng mùa xuân.
Sau những ngày đông lạnh giá, khi xuân về, cả người dường như cũng chùng xuống, mệt mỏi, thậm chí chẳng muốn rời giường. Tiếp đó, một đoạn tiếng đàn mang cảm giác thanh tân vang lên, khiến người ta ngỡ như nghe thấy tiếng chim hót từ xa vọng lại, dường như báo hiệu mùa xuân đã thực sự đến.
Tiếng chim hót ấy khiến người ta muốn mở tung cửa sổ, ngắm nhìn những chú chim non đang hót ríu rít, ngắm nhìn sắc xuân tươi tắn. Rồi như thể thực sự mở cửa sổ, hắn thấy ngoài kia là một mảnh xuân sắc rực rỡ: cành cây đâm chồi nảy lộc, trăm hoa đua nở, thực sự khiến tâm hồn sảng khoái.
Theo tiếng đàn, ý xuân đã trở nên đậm đà, rồi đi vào hồi cuối. Từ sắc xuân bung tỏa trước đó, đến lúc sắc xuân dịu lại, để lại cho người nghe một nỗi tiếc nuối nhàn nhạt.
Một khúc đàn kết thúc, Chu Vũ cũng dần thoát ra khỏi ý cảnh của khúc nhạc. Quả nhiên, dưới sự thể hiện của Tố Tâm Tiên tử, tiếng đàn thực sự có thể đưa người ta vào một ý cảnh tuyệt vời, cứ như thể thực sự nhìn thấy cả một vườn xuân sắc. Hơn nữa, hắn cảm thấy mức độ du dương của khúc đàn này dường như còn vượt trội hơn những khúc hắn từng nghe trước đó.
Mà lúc này, trong máy thu thanh lại truyền đến giọng nói kinh ngạc của Tố Tâm Tiên tử: "Tiền bối, sau khi ăn Chocolate, Tố Tâm phát hiện khiến khúc đàn nàng tấu lên, hiệu quả cũng tăng lên đáng kể. Đây hẳn là tác dụng có lợi mà Linh lực dồi dào mang lại."
Nghe câu nói này, Chu Vũ nở một nụ cười. Chocolate có thể khiến người ta hưng phấn, nhưng khi đến thế giới tiên hiệp, nó lại có thể khiến Linh lực toàn thân trở nên sinh động, tăng cường hiệu quả. Loại Chocolate này, quả thực đã trở thành một bảo bối.
"Tiền bối, thông qua khúc đàn này, con đã hiểu lời dạy của ngài rồi. Sắc xuân tuy đẹp nhưng chung quy cũng chỉ là tạm thời, nỗi tư niệm cũng vậy. Nếu con đã chọn con đường Tu Tiên, con không thể dồn hết tinh lực vào những sầu bi, tư niệm mỗi ngày. Cách tốt nhất để tưởng nhớ sư phụ, có lẽ là trên con đường tu tiên đạo càng đi càng xa. Đa tạ tiền bối, Tố Tâm đã hiểu rõ."
Ngay sau đó, lời nói bình tĩnh của Tố Tâm Tiên tử chậm rãi truyền đến từ máy thu thanh, vẫn trong suốt và thanh thoát như vậy.
Chu Vũ khẽ gật đầu. Trước đó, hắn đã thực sự tìm hiểu kỹ từng khúc đàn được chuyển hóa, thậm chí nghe đi nghe lại nhiều lần. Chính vì thế, hắn mới nhận ra Xuân Hiểu Ngâm là khúc phù hợp nhất với Tố Tâm Tiên tử lúc bấy giờ.
Trong khúc đàn này, không chỉ có niềm vui khi ngắm nhìn cả một vườn xuân sắc, mà còn có nét chấm phá ở đoạn kết: mùa xuân tuy đẹp nhưng chỉ là tạm thời, không thể ở lại mãi mãi, cũng giống như người mình tư niệm trong lòng.
Dù rất muốn nhìn thấy Tố Tâm Tiên tử khi máy thu thanh đang hoạt động, nhưng nó không thể hiện hình ảnh của nàng.
Chỉ từ khúc đàn này, nàng đã trực tiếp lĩnh hội được điều hắn muốn nói mà không cần bất kỳ lời lẽ nào, đủ thấy vị Tiên tử này thông tuệ đến nhường nào.
"Tiền bối, hộp Chocolate này, Tố Tâm sẽ cẩn thận bảo quản, đến khi cần thiết mới dùng." Tiếp đó, Tố Tâm Tiên tử lại nói. Vừa dứt lời, tiếng xẹt xẹt lại vang lên trong radio.
Nghe những lời cuối cùng của Tố Tâm Tiên tử, Chu Vũ bất đắc dĩ cười cười. Thứ Chocolate đầy rẫy trên khắp phố phường Trái Đất, khi đến thế giới tiên hiệp lại thực sự được xem là bảo bối. Trên Trái Đất, thứ này có thể tìm thấy ở khắp mọi nơi, bao nhiêu cũng có.
Trước đó, hắn gửi tặng cũng chỉ là để Tố Tâm Tiên tử thỉnh thoảng ăn một, hai viên cho vui, giúp tâm trạng thoải mái. Giờ thì, có lẽ lần sau mở máy, hắn sẽ phải nhắc lại một chút.
Nghe tiếng xè xè trong radio, Chu Vũ đưa tay cầm lấy, dò đi dò lại vài lần tần số, nhưng vẫn chỉ nghe tiếng xè xè. Hắn lắc đầu, tắt máy thu thanh.
Nhìn thiết bị vẫn đang ghi âm và chiếc điện thoại bên cạnh, hắn nở một nụ cười. Hôm nay lại thu hoạch được hai khúc đàn: một khúc có thể gợi lên nỗi tư niệm trong thế giới tiên hiệp, còn khúc kia chính là Xuân Hiểu Ngâm.
Lần này mở máy, dù không thu được vật phẩm nào khác, nhưng theo hắn, việc có thể khiến Tố Tâm Tiên tử đang buồn rầu trở nên vui vẻ đã là thu hoạch lớn nhất rồi.
Chu Vũ phát lại đoạn ghi âm trong máy, cảm nhận hiệu quả. Dù chưa thể sánh bằng âm thanh gốc từ máy thu thanh, nhưng chất lượng tốt hơn hẳn so với bản sao bằng điện thoại.
Cất thiết bị và điện thoại đi, hắn nằm dài trên giường, rất nhanh liền ngủ thiếp đi.
Ngày thứ hai, Chu Vũ rời giường thật sớm. Hoàn thành một số công việc buổi sáng xong, hắn lái ô tô đi tới Cảnh Thành. Hôm nay sẽ cùng Từ Minh Hoa đến chỗ Niếp lão, xem cây Trúc Âm Thúy đã chế tác xong.
Không biết cây Trúc Âm Thúy từ thế giới tiên hiệp, khi được một đại sư chế địch ở Trái Đất chế tác, sẽ phát ra âm thanh du dương đến mức nào.
Đến Cảnh Thành, hắn ghé qua nhà Từ Minh Hoa. Ông lão này đã chờ sẵn từ lâu, gặp mặt chào hỏi xong là trực tiếp lên xe.
Chu Vũ lái xe thẳng đến khu cổ thành của Cảnh Thành, rồi dừng trước cửa hàng Nhã Vận Cổ Nhạc Khí.
Thấy họ đến qua lớp kính, người đệ tử trẻ tuổi từng gặp trước đó liền vội vàng chạy vào trong hô lớn: "Sư phụ, Từ lão và Chu tiểu ca đến rồi ạ!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.