(Đã dịch) Đại Tiên Nông - Chương 299: Ký kết nghi thức (3 )
Nghe lời Bledel, Hades chậm rãi bước lên bục phát biểu, mỉm cười nói: "Cảm ơn Bledel đã mở màn. 'Mèo và Chó Đại Chiến' là một series phim kinh điển, đã mang đến cho trẻ em ở nhiều quốc gia những ký ức tuổi thơ khó quên."
"Phần một của 'Mèo và Chó Đại Chiến' với kinh phí đầu tư 60 triệu USD đã đạt doanh thu phòng vé 200 triệu USD. Chắc hẳn nhiều người ở độ tuổi hai ba mươi vẫn còn nhớ sự mới mẻ và phấn khích mà bộ phim mang lại."
"Phần hai, do kịch bản và điều kiện quay phim không thuận lợi, đã không đạt được thành công như mong đợi. Thế nhưng, chúng tôi, cũng như Bledel, không bao giờ từ bỏ series phim này, cũng không bao giờ từ bỏ ý định quay phần ba của 'Mèo và Chó Đại Chiến'."
"Kịch bản và các công việc khác của bộ phim đã chuẩn bị xong xuôi, nhưng một số người trong công ty lại vẫn còn chần chừ, không dám bắt tay vào quay. Đúng lúc đó, ba chú chó thần của Trung Quốc đã lọt vào mắt xanh của chúng tôi, mang đến cho chúng tôi tia hy vọng."
"Sau khi nghiên cứu, đội ngũ công ty chúng tôi đã nhận thấy rằng ba chú chó thần đến từ Trung Quốc này, vừa có linh tính lại biết lướt sóng, có thể mang đến một bước ngoặt cho bộ phim. Hơn nữa, Bledel cũng hết sức tán thành việc ba chú chó thần lướt sóng tham gia dự án phim này."
"Chính vì thế, sau khi thảo luận nội bộ, công ty cuối cùng đã quyết định khởi động kế hoạch quay 'Mèo và Chó Đại Chiến' phần ba. Và liệu kế hoạch này có thể tiếp tục triển khai hay không, điều đó phụ thuộc vào việc có mời thành công ba chú chó thần này tham gia phim hay không."
"Thật may mắn là, chủ nhân của ba chú chó thần, ông Chu Vũ, sau khi xem kịch bản cũng vô cùng hứng thú với bộ phim này, và rất sẵn lòng để ba chú chó mang niềm vui đến cho khán giả toàn cầu. Nhờ vậy mà kế hoạch 'Mèo và Chó Đại Chiến' phần ba có thể tiếp tục triển khai."
Nói xong, Hades nhìn về phía Hổ Tử và các bạn đang ở bàn ký kết: "Tôi và con tôi đều vô cùng yêu thích ba chú chó thần lướt sóng này. Nhiều video của chúng khiến người ta không thể nhịn cười, và tôi tin rằng trong phim 'Mèo và Chó Đại Chiến', chúng cũng sẽ mang lại niềm vui cho khán giả toàn cầu."
"Tại đây, tôi xin cảm ơn ông Chu Vũ đã cho phép ba chú chó thần gia nhập 'Mèo và Chó Đại Chiến' phần ba. Công ty chúng tôi cảm thấy vô cùng vinh dự. Xin mời ông Chu Vũ phát biểu." Nói rồi, Hades chỉ tay về phía Chu Vũ, sau đó vỗ tay.
Vào lúc này, tiếng vỗ tay vang lên càng nồng nhiệt hơn. Nhân vật chính của buổi lễ ký kết hôm nay là ba chú chó thần, và Chu Vũ là chủ nhân của chúng, có thể nói là nhân vật trung tâm của sự kiện.
Nuôi được một chú chó thần có thể là sự trùng hợp, nhưng nuôi được ba chú chó thần thì đó không còn là trùng hợp nữa, mà là minh chứng cho thực lực thực sự của Chu Vũ. Phải nói là nhờ có Chu Vũ mới có ba chú chó thần ngày hôm nay, chứ không phải ngược l���i.
Anh là người Hoa đầu tiên nuôi chó và đưa chúng đến Hollywood, làm được điều mà nhiều ngôi sao ở Trung Quốc nói riêng và thế giới nói chung vẫn chưa làm được.
Hiện tại, bộ phim truyền hình về chó thần đang gây sốt tại Trung Quốc được nhiều người vô cùng yêu thích. Thế nhưng nhiều người vẫn cho rằng Hổ Tử và hai chú chó thần lướt sóng kia thần kỳ hơn rất nhiều so với những chú chó thần trong phim truyền hình.
Trước đó, nhiều người trong số họ đã từng xem video về những chú chó thần lướt sóng, và lúc đó họ đã nghĩ rằng những chú chó này trong tương lai chắc chắn sẽ đóng phim. Nhưng họ không ngờ rằng, bộ phim đầu tiên lại là một lời mời từ Hollywood.
Từ những gì đã xảy ra trước đây, Chu Vũ không giống một thanh niên nông dân khô khan, chỉ biết quanh quẩn ở làng quê, mà là một người có trí tuệ riêng. Nếu không, hợp đồng với Warner đã không phải đợi đến hôm nay mới ký.
Nói cách khác, một thanh niên khô khan làm sao có thể nuôi dạy ba chú chó thần kỳ như vậy? Điều đó là không thể.
Đúng như họ đã phân tích, Chu Vũ với nụ cười điềm nhiên, tự tin, bước lên bục phát biểu mà không hề có chút lúng túng nào.
"Cảm ơn những lời phát biểu của ông Hades. Chào mừng quý vị đã đến tham dự buổi lễ ký kết lần này. Có thể hợp tác với Warner, để ba chú chó thần của tôi tham gia quay 'Mèo và Chó Đại Chiến' phần ba, tôi cũng cảm thấy vô cùng vinh dự."
"Khi phần một của 'Mèo và Chó Đại Chiến' được chiếu, tôi mới mười mấy tuổi. Lúc đó, bộ phim mang lại cho tôi một cảm giác thật khác biệt, như thể mở ra cánh cửa đến một thế giới mới."
"Trong phim, mèo và chó – những loài vật chúng ta vẫn thường thấy hàng ngày, thậm chí sở hữu công nghệ tiên tiến hơn cả con người – không ngừng chiến đấu lẫn nhau. Dường như tộc mèo đáng yêu muốn thống trị loài người, còn tộc chó tưởng chừng ngốc nghếch lại vẫn là những người bạn trung thành nhất, dùng hết sức mình bảo vệ sự an toàn của con người."
Chu Vũ lộ ra nụ cười hồi ức: "Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng, khi trưởng thành, sẽ có một ngày, những chú chó của tôi có thể tham gia vào quá trình quay phim 'Mèo và Chó Đại Chiến'. Thật sự là khó tin. Điều này cũng chứng minh rằng, chỉ cần cố gắng, khi trưởng thành, chúng ta hoàn toàn có thể dùng đôi tay mình để tạo nên những kỳ tích không tưởng."
"Mong một ngày không xa, quý vị sẽ cùng tôi thưởng thức 'Mèo và Chó Đại Chiến' phần ba do những chú chó thần từ Trung Quốc mang đến. Xin cảm ơn quý vị."
Khi Chu Vũ chuẩn bị kết thúc bài phát biểu, Tiểu Bảo bên cạnh lại bất ngờ sủa lên một tiếng, khiến mọi ánh mắt lập tức đổ dồn về phía nó. "Ồ, xem ra Tiểu Bảo nhà ta có điều muốn nói rồi. Nếu vậy thì mời lên đây nào!" Chu Vũ mỉm cười nói khi nghe tiếng Tiểu Bảo sủa.
Tiểu Bảo lập tức tỏ vẻ vô cùng phấn khích, vội vàng chạy đến bên cạnh Chu Vũ, dùng móng vuốt cào cào bàn, chuẩn bị trèo lên, khiến cả hội trường bật cười.
"Đến, làm phiền nhân viên mang một cái ghế đẩu đến nhanh lên. Tiểu Bảo mà giận dỗi, nó bỏ quay thì ai sẽ cứu thế giới đây?" Chứng kiến cảnh này, Chu Vũ nửa đùa nửa thật nói, khiến cả hội trường lại vang lên tiếng cười lớn.
Chỉ Tiểu Bảo mới có thể làm vậy và mang lại nhiều niềm vui đến thế. Hình ảnh của Hổ Tử và Đại Bảo đã in sâu vào lòng mọi người. Một chú thì uy nghi như thủ lĩnh, chú còn lại lại điềm tĩnh như một vương tử.
Một nhân viên vội vàng mang đến một chiếc ghế đẩu cao. Tiểu Bảo nhẹ nhàng nhảy lên, nằm phủ phục trên bục phát biểu.
Tiểu Bảo đầu tiên sủa hai tiếng vào micro, rồi dùng móng vuốt chỉ vào mình, sau đó lại chỉ vào Chu Vũ. Lúc này, Chu Vũ mỉm cười nói: "Rất hân hạnh được gặp quý vị, tôi là Tiểu Bảo. Tiếp theo đây Chu Vũ sẽ phiên dịch giúp tôi nhé."
Chứng kiến hành động của Tiểu Bảo, nghe lời Chu Vũ nói, mọi người trong hội trường lại một lần nữa bật cười.
Sau đó, Tiểu Bảo với vẻ mặt tinh nghịch lại sủa liên hồi vào micro. "Tôi là Tiểu Bảo, tôi thích ăn thịt, thích lướt sóng, thích chơi đùa, thích làm những trò tinh quái như đào trứng, và thích nhất là trêu hai con gà ở nhà." Nghe đến đây, Tiểu Bảo nghiêng đầu sang một bên, sủa một tiếng với Chu Vũ.
"Đoạn này tôi không dịch cho cậu đâu. Ai mà thích trò tinh quái đào trứng chứ? Rõ ràng tôi là một chú cún con đáng yêu mà!" Chu Vũ lại phiên dịch, với vẻ mặt bất đắc dĩ.
Nghe bản dịch này, cả hội trường lại vang lên tiếng cười rộn rã, một số phóng viên cười đến mức phải ôm bụng. Màn biểu diễn của Tiểu Bảo và bản dịch của Chu Vũ thật sự ăn ý đến không chê vào đâu được.
Sau đó, Tiểu Bảo thu lại vẻ mặt tinh nghịch, nghiêm túc sủa liên hồi vào micro. Chu Vũ ở bên cạnh cũng bắt đầu phiên dịch: "Được rồi, bây giờ chúng ta sẽ làm việc chính. Tôi trịnh trọng tuyên bố một điều: Loài người sắp một lần nữa đối mặt nguy cơ, có khả năng bị tộc mèo kiểm soát. Chúng tôi, tộc chó, là những người bạn trung thành của loài người, sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Chúng tôi sẽ dưới sự dẫn dắt của anh Hổ Tử, một lần nữa cứu thế giới, giải cứu loài người. Xin cảm ơn quý vị, tôi nói xong rồi."
Nói xong, Tiểu Bảo bước xuống bục phát biểu, đi ra phía trước, đứng thẳng chắp tay cảm ơn mọi người, sau đó nhanh nhẹn chạy về bàn ký kết.
"Được rồi, cảm ơn những lời phát biểu vừa rồi của Tiểu Bảo. Nó cho chúng ta thấy rằng một kẻ tinh quái thích đào trứng cũng có cơ hội cứu thế giới. Xin cảm ơn quý vị." Chu Vũ mỉm cười, cũng chắp tay cảm ơn mọi người, rồi rời khỏi bục phát biểu.
Một tràng pháo tay vô cùng nhiệt liệt vang lên. Màn phối hợp vừa rồi của Tiểu Bảo và Chu Vũ khiến họ thực sự ngạc nhiên và thích thú. Đồng thời, họ cũng càng thêm mong đợi màn thể hiện của Tiểu Bảo trong phim. Buổi lễ ký kết lần này với sự góp mặt của ba chú chó thần đã trở nên vô cùng thú vị.
Bledel lại một lần nữa bước lên bục phát biểu, mỉm cười nói: "Lời phát biểu của Tiểu Bảo vừa rồi đại diện cho nguy cơ mà loài người sắp đối mặt. Tiếp theo, xin quý vị hãy dành một tràng pháo tay nồng nhiệt để mời đại diện khối sản xuất, ông Hades, cùng với chủ nhân của ba chú chó thần, ông Chu Vũ, lên tiến hành lễ ký kết chính thức, mở ra hành trình giải cứu thế giới lần này."
Giữa tràng pháo tay nồng nhiệt của cả hội trường, Hades và Chu Vũ lần lượt ngồi vào bàn ký kết, cầm bút ký tên lên hợp đồng. Sau đó đ���i hợp đồng khác, và lại ký tên mình một lần nữa. Họ đứng dậy và siết chặt tay nhau. Đến đây, ba chú chó thần lướt sóng của Trung Quốc đã chính thức gia nhập 'Mèo và Chó Đại Chiến' phần ba với tư cách nhân vật chính.
Bledel trên bục phát biểu tiếp tục thông báo: "Buổi lễ ký kết đã chính thức hoàn tất. Tiếp theo là phần công bố thông tin. Tôi sẽ tiết lộ với quý vị những thông tin quan trọng về 'Mèo và Chó Đại Chiến' phần ba. Với sự tham gia của ba chú chó thần lướt sóng, kế hoạch quay phim sẽ chính thức khởi động. Giai đoạn chuẩn bị dự kiến kéo dài hai tháng, và sau hai tháng, ba chú chó thần sẽ cùng Chu Vũ đến Mỹ để tiến hành quay phim chính thức."
"Bộ phim có kinh phí đầu tư khoảng 150 triệu đô la Mỹ. Đã có thêm các nhà đầu tư bày tỏ ý định tham gia, chúng tôi sẽ cân nhắc tình hình để chấp nhận thêm một phần đầu tư. Dự kiến phim sẽ hoàn thành quay trong năm nay. Về lịch chiếu, rất có thể sẽ ra mắt vào dịp hè, chi tiết còn tùy thuộc vào tiến độ hoàn thành hậu kỳ của bộ phim."
"Vâng, thông tin sơ bộ là như vậy. Cuối cùng là phần hỏi đáp, chúng tôi sẽ trả lời năm câu hỏi của quý vị." Bledel cầm micro, đi đến bên cạnh Chu Vũ và mọi người.
150 triệu USD, con số này gần gấp đôi so với 80 triệu trước đó. Tuy nhiên, không ai thực sự tin rằng kinh phí đầu tư thực tế lại nhiều đến vậy. Nhiều bộ phim thường quảng cáo kinh phí đầu tư hàng trăm triệu, nhưng thực tế lại không được như vậy. Đây vốn là một chiêu trò PR của giới điện ảnh.
Với 150 triệu USD đầu tư, để thu hồi vốn và có lãi, phim phải đạt doanh thu phòng vé ít nhất 400 triệu USD trở lên.
Sau khi nghe những lời cuối cùng của Bledel, hơn một trăm phóng viên và hãng truyền thông tại hiện trường đều giơ cao tay. Trong lòng họ có rất nhiều câu hỏi muốn đặt ra.
Toàn bộ nội dung truyện đã được chỉnh sửa để phù hợp nhất cho truyen.free.