(Đã dịch) Đại Tiên Nông - Chương 519: Về sau ngươi liền gọi Truy Phong
"Tom, chuyện này cháu phải tự mình nói với Tiểu Bảo thôi, cháu có muốn đi không?" Chu Vũ xoa đầu cậu bé, cười nói.
Nghe Chu Vũ nói vậy, Tom nhìn về phía Tiểu Bảo và con ngựa, lấy hết dũng khí gật đầu: "Chu Vũ tiên sinh, cháu muốn đi ạ." Nói rồi, thằng bé liền chạy theo một lối nhỏ về phía Tiểu Bảo.
Chu Vũ mỉm cười, bước theo sau cậu bé. Cái con Tiểu Bảo này vẫn dùng móng vuốt vỗ không ngừng vào con ngựa, nhưng những cú vỗ đó không còn mạnh như những cái tát nó từng dành cho đám người hỗn xược ở cửa vườn đào trước kia, mà chỉ nhẹ nhàng thôi.
Khi Tom chạy đến bên Tiểu Bảo, Tiểu Bảo ngẩng đầu liếc nhìn cậu bé, sau đó lại tiếp tục vỗ con ngựa, vừa vỗ vừa gầm gừ, như muốn nói: cho mày nghịch ngợm, cho mày chạy loạn này!
"Tiểu Bảo, cảm ơn bạn và Hổ Tử, cả Đại Bảo nữa đã cứu cháu. Các bạn là những thần khuyển giỏi nhất! Con ngựa con này trước đó rất ngoan, nó không cố ý làm cháu bị thương đâu, bạn có thể tha cho nó được không, xin bạn đấy!" Tom nhìn Tiểu Bảo, chỉ vào con ngựa, một lần nữa lấy hết dũng khí nói.
Lúc này, Tiểu Bảo ngẩng đầu nhìn cậu bé, dường như đã hiểu ra ý tứ. Nó nghiêng đầu suy nghĩ một chút, rồi lại quay đầu nhìn con ngựa trước mặt, cuối cùng khẽ gật đầu một cái, dùng móng vuốt vỗ vỗ lên đầu ngựa, rồi quay sang cậu bé gầm gừ hai tiếng.
Bỗng nhiên, con ngựa đang ngoan ngoãn quỳ trên mặt đất liền đứng phắt dậy, khiến những người vây xem xung quanh kinh hô một tiếng, còn cha mẹ cậu bé thì càng thêm lo lắng, trực tiếp lao tới: "Tom, về đây nhanh! Về đây nhanh!"
"Mẹ ơi, cháu tin con ngựa này sẽ không làm cháu bị thương nữa đâu, hơn nữa, chú Chu Vũ và các thần khuyển cũng ở đây mà." Cậu bé quay đầu lại, lớn tiếng gọi.
Sau đó, một chuyện khiến nhiều người không thể tưởng tượng nổi đã xảy ra: con ngựa kia chậm rãi tiến đến bên cạnh cậu bé, nửa quỳ xuống, dùng đầu mình nhẹ nhàng cọ vào quần áo cậu.
Cậu bé không khỏi đưa tay đặt lên đầu con ngựa, vuốt ve nhẹ nhàng: "Mẹ ơi, mọi người nhìn xem, con ngựa này đã ngoan hơn trước nhiều rồi."
Thấy cảnh này, rất nhiều người đứng bên cạnh không khỏi thở phào nhẹ nhõm, rồi họ đều hướng ánh mắt về phía Chu Vũ và ba chú thần khuyển. Cậu bé này có thể được cứu sống hoàn toàn là nhờ ba chú thần khuyển kỳ diệu này.
Sau đó, con ngựa dùng lưỡi liếm liếm lòng bàn tay nhỏ bé của cậu, rồi thở phì phì hướng lên lưng mình, dường như muốn mời cậu bé lên. "Mẹ ơi, cháu có thể tiếp tục cưỡi ngựa nữa ạ?" Cậu bé Tom hỏi mẹ mình.
Mẹ cậu bé liền đi đến ôm lấy con: "Hiện tại thì nghỉ ngơi một chút, lát nữa hẳn cưỡi sau." Mặc dù bây giờ con ngựa này trông có vẻ rất ngoan, nhưng trước đó nó suýt chút nữa đã hại chết con mình, bà không thể cứ vậy mà để con tiếp tục cưỡi ngựa được.
Nhìn cậu bé được mẹ mình ôm đi, con ngựa trông có vẻ rất buồn bã. Chu Vũ cười cười, vỗ vỗ đầu con ngựa, đúng lúc này, người phụ trách trang viên bên cạnh cũng tiến lại, vô cùng cảm kích nói: "Chu Vũ tiên sinh, cảm ơn anh, cảm ơn ba chú thần khuyển của anh đã cứu đứa bé này. Nếu không có anh, e rằng trang viên chúng tôi đã gặp chuyện lớn rồi."
"Không cần cảm ơn đâu, nhiều người thấy cảnh này đều sẽ không khoanh tay đứng nhìn, ba chú thần khuyển của tôi càng không. Mà này, các ông đã tra ra nguyên nhân con ngựa này bỗng dưng mất kiểm soát chưa? Tôi cảm thấy hẳn không phải là do bản tính của nó đâu." Chu Vũ xua tay cười, sau đó vỗ vỗ đầu ngựa, hỏi người phụ trách.
"Chúng tôi đã tra ra rồi. Là gã nghịch ngợm này đã dùng gương phản chiếu ánh nắng vào mắt con ngựa, khiến con ngựa con này hoảng sợ." Người phụ trách này đẩy ra một cậu bé chừng hơn mười tuổi, tóc vàng hoe, mặc đồ bò, rồi có vẻ tức giận nói.
"Tôi chỉ dùng gương chiếu một cái thôi mà, có gì to tát đâu! Những con ngựa khác đâu có bị hoảng, chỉ con ngựa này bị dọa. Với lại nó không phải được thần khuyển cứu rồi sao? Nếu không phải tôi, các vị có được thưởng thức màn kịch lớn thần khuyển cứu người này không? Bây giờ lại không cảm ơn tôi, còn muốn trách tôi nữa." Cậu bé hơn mười tuổi vẻ mặt khinh thường nói, trông hết sức bất cần.
Cha của Tom đứng bên cạnh không nhịn được mắng: "Cậu nói chuyện kiểu gì vậy? Suýt chút nữa hại chết người ta, lại còn nghĩ chuyện đó chẳng sao cả, đúng là không có chút giáo dưỡng nào!"
"Đúng vậy, cha mẹ cậu ta đâu? Mau tìm họ ra đây!" Một vài người vây xem xung quanh cũng đồng loạt lên tiếng phê phán.
Người phụ trách trang viên lắc đầu nói: "Cậu ta là leo tường lẻn vào, trước đó còn dùng cung bắn bị thương tôi nữa. Chúng tôi đến gia đình cậu ta cảnh cáo rồi, nhưng cũng chẳng có tác dụng gì."
Chu Vũ cười liếc nhìn cậu bé. Đây chính là đặc trưng của đám trẻ hư thời nay: làm sai còn không chịu nhận, đã thế còn muốn cãi cố. "Nếu cậu đã thấy chuyện đó chẳng sao cả, vậy tự mình trải nghiệm một chút đi."
Nói rồi, anh ta liền vươn tay tóm lấy cậu bé, rồi ném lên lưng con ngựa. Sau khi cố định cậu bé lên lưng ngựa, anh thổi một tiếng huýt sáo, rồi nói với con ngựa: "Nó giao cho mày đấy, cho nó nếm trải cảm giác bay lượn như chớp giật đi."
Con ngựa này nghe theo lời Chu Vũ dặn dò, lập tức đứng dậy, điên cuồng chạy.
"Haha, Vũ Trụ ca, làm tốt lắm! Thằng bé hư như vậy cần phải dạy dỗ một chút." Vương Phú Quý lớn tiếng khen ngợi.
"Chu Vũ tiên sinh, anh thật tuyệt vời! Cứ để cậu ta tự gánh hậu quả!" Đông đảo người vây quanh cũng đồng loạt lên tiếng ủng hộ.
Người phụ trách trang viên kia tuy rằng cảm thấy rất hả hê, nhưng vẫn có phần lo lắng hỏi: "Chu tiên sinh, cậu ta sẽ không xảy ra chuyện gì chứ?" Dù sao đây là trong trang viên của họ, nếu cậu bé này xảy ra chuyện, thì lại do họ chịu trách nhiệm.
"Đừng lo lắng, con ngựa đó sẽ biết chừng mực thôi." Chu Vũ nhẹ nhàng khoát tay nói. Con ngựa này trông có vẻ rất thông minh, hơn nữa, khi vỗ đầu con ngựa, anh đã lợi dụng lúc mọi người không để ý, đút cho nó một viên Linh thú đan.
Sau khi chạy xong vài vòng, anh lại thổi một tiếng huýt sáo, con ngựa phi thẳng về phía này. Đợi đến khi nó hoàn toàn dừng lại, cậu bé trên lưng ngựa, cả người đã mềm oặt ra rồi. Nhìn thấy Chu Vũ, cậu ta vội vàng cầu xin tha thứ: "Cháu sai rồi, cháu không dám nữa đâu, tha cho cháu đi, tha cho cháu đi!"
Chu Vũ cười nhạt: "Cậu biết mình sai ở đâu không?"
"Cháu sai rồi, cháu không nên dùng gương chiếu vào con ngựa, xin lỗi, xin lỗi ạ!" Cậu bé vội vàng nói, vẻ mặt yếu ớt, không còn chút sức lực, trên khắp khuôn mặt đều là mồ hôi.
"Ồ, xem ra cậu vẫn chưa biết rốt cuộc mình sai ở đâu rồi. Chạy thêm một vòng nữa đi, cho tỉnh táo đầu óc ra!" Chu Vũ cười cười, khoát tay nói.
Vào giờ phút này, cậu bé đang lả đi trên lưng ngựa vội ngẩng đầu lên, kêu to: "Chu Vũ tiên sinh, cháu biết sai rồi! Xin anh tha cho cháu đi! Cầu xin anh nói cho cháu biết cháu sai ở đâu, cháu nhất định sẽ sửa, sau này cũng không dám nữa!"
"Thôi được, nể tình cậu thành tâm hối cải, tôi sẽ nói cho cậu biết. Ngoài việc không nên dùng gương chiếu vào con ngựa, cậu còn sai ở một điểm khác, đó là biết sai rồi mà còn không chịu nhận, giả bộ như không có chuyện gì. Giờ cậu đã nếm được mùi vị mà Tom phải chịu đựng lúc nãy rồi chứ gì?" Chu Vũ liếc nhìn cậu ta, chậm rãi nói.
"Cháu nếm được rồi, thật là đáng sợ! Sau này cháu sẽ không bao giờ như thế nữa, cháu nhất định sẽ sửa đổi! Chu Vũ tiên sinh, xin anh hãy tha cho cháu đi!" Cậu bé vẻ mặt thiểu não nói, bị con ngựa này kéo đi chạy một vòng, cậu ta giờ đây sắp kiệt sức rồi.
Chu Vũ lắc đầu: "Cậu bây giờ đến đối tượng để xin lỗi là ai còn chẳng biết, xem ra vẫn phải chạy thêm một vòng nữa."
"Đừng, đừng! Tom, xin lỗi! Cháu không nên dùng gương chiếu vào con ngựa, là lỗi của cháu, sau này cháu cũng không dám nữa, xin bạn tha thứ cho cháu!" Nghe Chu Vũ nói vậy, cậu bé cuống quýt, vội vàng xin lỗi Tom.
"Mẹ ơi, đặt cháu xuống đi!" Tom nói với mẹ mình. Sau đó, cậu bé đi đến gần cậu trai hư kia, dùng giọng nói non nớt nói: "Hy vọng bạn thật sự biết mình sai rồi, nếu không có ba chú thần khuyển của chú Chu Vũ, cháu e là đã mất mạng rồi."
"Tom, cháu thật sự biết sai rồi!" Cậu bé vội vàng nói.
Nghe lời cậu ta, Tom gật đầu: "Vậy thì được. Chu Vũ tiên sinh, xin chú hãy tha cho bạn ấy đi."
Chu Vũ gật đầu cười, thổi một tiếng huýt sáo. Con ngựa này chậm rãi quỳ xuống, một vài nhân viên của trang trại đã đỡ cậu bé xuống ngựa.
Sau khi chứng kiến toàn bộ sự việc vừa xảy ra, ông Jack, Phó tổng tài thương hiệu thời trang Ralph, càng thêm thán phục. Ba chú thần khuyển này quả thực quá thần kỳ, chắc chắn chưa đến tối, chuyện chúng cứu người ở trang viên sẽ được lan truyền, như vậy, danh tiếng của chúng ở Mỹ và trên thế giới cũng sẽ tăng lên một bậc.
Lúc này, hiện trường lại vang lên một trận hoan hô, tiếng vỗ tay nhiệt liệt càng lúc càng đinh tai nhức óc. Giữa lúc mọi người vui vẻ tiễn biệt, Chu Vũ cùng Hạ Tư Ninh và mọi người đang chuẩn bị rời đi thì chợt nhớ ra điều gì đó, quay đầu lại liếc mắt một cái. Con ngựa con lúc này đang dùng ánh mắt ngưỡng mộ nhìn anh.
"À phải rồi, ông Terry, con ngựa này có thể bán cho tôi không?" Chu Vũ chỉ vào con ngựa phía sau, hỏi người phụ trách trang viên bên cạnh.
Người phụ trách Terry nhìn con ngựa con này, sau đó gật đầu liên tục: "Điều này đương nhiên có thể, nhưng Chu Vũ tiên sinh, chủng loại con ngựa này không phải đặc biệt tốt đâu. Chúng tôi ở đây còn có những con ngựa tốt hơn, mang dòng máu quý giá. Nếu anh muốn, chúng tôi cũng có thể bán cho anh một con."
Chu Vũ, nhờ ba chú thần khuyển và gạo linh, là một nhân vật có sức ảnh hưởng lớn. Cho dù không thể tạo mối quan hệ, cũng tuyệt đối không thể đắc tội. Có thể dùng một con ngựa để kéo gần mối quan hệ, đó là điều ông ấy còn mong chẳng được.
"Ồ, ngựa mang dòng máu quý giá à? Nhưng tôi chỉ thích con ngựa con này thôi. Nó đã thay chúng ta dạy dỗ một thằng bé hư, phải không nào?" Chu Vũ cười cười, lại trực tiếp từ chối. Ngựa mang dòng máu quý giá anh thực sự không mấy hứng thú, bởi vì có thịt linh thú và các loại đan dược, bất kỳ loài động vật nào cũng sẽ trở nên xuất sắc hơn.
Anh chỉ cảm thấy con ngựa con này không tệ, nên muốn mua lại, sau này cũng có thể cưỡi nó đi dạo quanh vườn đào lớn như vậy.
"Được thôi, Chu Vũ tiên sinh, mọi việc sẽ làm theo ý anh. Sau khi anh mua con ngựa này thì muốn đưa nó đi đâu? Hay là muốn tạm thời gửi nuôi ở chỗ chúng tôi?" Ông Terry đương nhiên hoàn toàn đồng ý với quyết định của Chu Vũ.
"Trước tiên cứ gửi nuôi ở chỗ các ông đi, mỗi ngày cho ăn loại thức ăn tốt nhất. Đợi đến khi tôi về Hoa Hạ thì sẽ mang nó đi. À đúng rồi, nó có tên chưa?" Chu Vũ chậm rãi tiến đến bên cạnh con ngựa, lấy tay vỗ vỗ đầu nó, hỏi ông Terry.
Ông Terry gật đầu: "Được, chúng tôi sẽ chăm sóc tốt cho nó. Con ngựa này tên là Tiểu Putte."
"Tiểu Putte, tên cũng không tệ. Nhưng về sau mày cứ gọi là Truy Phong đi." Chu Vũ gật đầu cười, sau đó nói với con ngựa. Con ngựa này dùng lưỡi liếm liếm lòng bàn tay Chu Vũ, rồi thở phì phì.
"Vũ Trụ ca, anh nói đổi tên đột ngột thế, khiến người ta trở tay không kịp luôn." Trần Tử Long có phần im lặng nói.
"Haha, đó chính là hiệu quả tôi muốn! Truy Phong, tao đi trước đây, sau này sẽ thường xuyên đến thăm mày." Chu Vũ lại vỗ vỗ đầu nó, sau đó chỉ vào Tom, nói với ông Terry: "Ông Terry, sau này nếu Tom muốn cưỡi Truy Phong thì có thể cho thằng bé cưỡi. Ngoài thằng bé ra, không ai được phép cưỡi."
"Ôi, chú Chu Vũ, cháu cảm ơn chú, cháu cảm thấy vô cùng vinh dự ạ!" Tom tràn ngập hưng phấn chạy tới, nhào vào lòng Chu Vũ.
Chu Vũ xoa tóc Tom, cười nói: "Lần này Truy Phong đã dọa cháu một phen, lần sau nó nhất định sẽ ngoan ngoãn đưa cháu đi chơi. Thôi, chúng ta phải đi đây."
Tại cửa trang viên, Chu Vũ chào Jack: "Jack tiên sinh, đa tạ thịnh tình khoản đãi của ông."
"Haha, Chu, anh quá khách khí rồi. Chúng ta là đối tác mà, chuyện nhỏ này có đáng gì đâu. Các thần khuyển đã mang đến cho chúng tôi hết bất ngờ này đến bất ngờ khác, ngược lại chúng tôi mới phải cảm ơn anh." Jack cười lớn. Lần này quảng cáo của họ chắc chắn sẽ nổi tiếng hơn cả ván lướt sóng.
"Vậy chúng ta chia tay ở đây nhé, sau này có cơ hội lại gặp." Chu Vũ cười cười, bắt tay Jack, tạm biệt nhau.
Sau khi xe của Jack rời đi, Chu Vũ nhìn về phía Hạ Tư Ninh và mọi người: "Giờ đã gần tối rồi, chúng ta đi đâu ăn cơm đây?"
Nghe Chu Vũ nói vậy, Vương Phú Quý lén lút trốn sau lưng Lâm Tiểu Tĩnh, khiến Trần Tử Long đứng bên cạnh không nhịn được bật cười: "Haha, Vũ Trụ ca, trông có vẻ có người muốn quỵt nợ kìa."
"Cẩu Oa, mày có trốn nữa tao cũng thấy." Chu Vũ không nhịn được bật cười.
Đến Lâm Tiểu Tĩnh cũng không nhìn nổi nữa, liền kéo Vương Phú Quý ra: "Vương Phú Quý, chơi thì phải chịu, cậu phải ra dáng đàn ông chứ."
"Không phải chỉ có hai bữa cơm thôi sao? Em mời! Nói đi, muốn ăn gì?" Lúc này, Vương Phú Quý thay đổi thái độ, vung tay lên, hào sảng nói.
"Cẩu Oa trông có vẻ bạo lắm nhỉ? Vậy trước khi về thì để anh dẫn bọn tôi đi nhà hàng kia ở Bledel đi." Chu Vũ lườm Vương Phú Quý một cái, trêu chọc nói.
"Không phải nhà hàng đó chứ... Vũ Trụ ca, em sai rồi, em sai rồi! Nhà hàng đó chẳng có gì ngon cả, khẩu vị không hợp gì hết. Anh không biết sao, ăn gạo linh của anh vào rồi thì cơm ở đâu cũng chẳng còn ngon nữa!" Vương Phú Quý vốn định giả vờ thêm một chút, bỗng nhiên ý thức được điều gì đó, vội vàng giơ hai tay đầu hàng, cuối cùng còn chạy lạch bạch đến bên cạnh Chu Vũ, đấm đấm lưng cho anh.
Chu Vũ bất đắc dĩ cười cười, chỉ chỉ cậu ta: "Xem cái dáng vẻ này của mày đi! Nếu đã ăn gạo linh rồi, vậy thì đi Long Phượng Tửu Lâu đi."
Vườn đào ấy lung linh dưới ánh trăng, ngập tràn hương hoa ngát dịu, như một bức tranh cổ tích.