(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 1104: Vương Tiểu Dĩnh học lái xe
Lý Sư Sư ngồi trên xe đạp. Nàng dùng sức nắm chặt tay lái.
Mắt nàng nhìn thẳng phía trước, ánh mắt kiên định.
Cảnh vật hai bên vội vàng lướt qua. Gió nhẹ thổi tung mái tóc nàng, cuốn đi những hạt mồ hôi đang lăn dài trên mặt.
"Tiểu An, em sẽ đạp được! Em sẽ đạp được xe!"
"Sư Sư, em phải giữ vững tay lái!"
Phan Tiểu An nhảy lên ghế sau xe. Lý Sư S�� chỉ cảm thấy phía sau nặng xuống, tay lái hơi lệch một chút.
Nhưng nàng không hề hoảng sợ. Nàng biết, Phan Tiểu An ngồi phía sau sẽ bảo vệ nàng.
Phan Tiểu An đẩy nhẹ nàng một cái: "Sư Sư, cứ thế mà tiến lên!"
Lý Sư Sư liền đạp nhanh hơn.
Phan Tiểu An dang rộng hai tay: "Sư Sư, em giỏi thật đấy!"
Vương Tiểu Dĩnh thấy cảnh này, chu môi ra.
Lý Sư Sư đạp xe hai vòng quanh bờ sông, lúc này mới dừng lại. Nàng quay đầu lại: "Tiểu An, anh thật là thiên tài, phát minh ra thứ tuyệt vời như vậy!"
Phan Tiểu An đỏ mặt. Đây đâu phải do hắn phát minh. Hắn chỉ là học theo mà thôi.
"Chiếc xe này dễ lái, chỉ có điều bộ y phục này hơi bất tiện."
"Sư Sư, em có thể may quần dài. Hoặc là mặc chiếc quần đùi đó."
Lý Sư Sư thẹn thùng. "Tiểu An, vậy tối nay anh đến Sắc Vi tiểu viện, chỉ dẫn tôi 'phát minh' nhé."
"Ừm, cái này thì được."
"Tôi nói hai người đó, phải biết chừng mực chứ! Đến lượt tôi rồi!"
Vương Tiểu Dĩnh đẩy xe đến, vẻ mặt không phục.
Phan Tiểu An nhìn về phía nàng. Vương Tiểu Dĩnh tháo chiếc ghế gỗ phía sau xe xuống. Nàng hạ quyết tâm, nhất định phải học được cách đạp xe.
Nàng cũng muốn cùng Phan Tiểu An bay lượn.
Động tác dang hai tay của Phan Tiểu An khiến nàng nhớ đến cảnh trên biển lớn:
Nàng dang rộng hai tay, Phan Tiểu An vòng tay ôm eo nàng, gió biển thổi, hoàng hôn buông...
Ký ức như vậy thật đẹp đẽ.
Vương Tiểu Dĩnh cũng muốn cùng Phan Tiểu An bay lượn.
Không chút lo âu, không chút sợ hãi.
Vương Tiểu Dĩnh trút bỏ mọi gánh nặng tâm lý, nhẹ nhõm bắt đầu. Nàng nhanh chóng giữ được thăng bằng.
"Tiểu Dĩnh, em giỏi quá!"
Được khích lệ, Vương Tiểu Dĩnh càng thêm hăng hái.
"Tiểu An, anh buông tay ra đi, em muốn tự thử một mình."
"Tiểu Dĩnh, đâu cần thử nữa. Em đã làm được rồi!"
Lòng Vương Tiểu Dĩnh rộn ràng. Nàng tràn ngập vui sướng. Cái cảm giác tự mình điều khiển mọi thứ này, khiến nàng không thể diễn tả thành lời.
"Tiểu An, em sẽ chở anh."
Phan Tiểu An nhảy lên xe. Hắn đẩy nhẹ Vương Tiểu Dĩnh một cái:
"Cứ tự do mà tiến tới, thiếu niên!"
Câu "Tự do không bị cản trở" khiến Vương Tiểu Dĩnh bỗng sáng tỏ. Cảm giác vừa nãy, chính là như vậy.
Phan Tiểu An tựa mặt vào lưng Vương Tiểu Dĩnh. Lòng nàng bỗng trở nên dịu dàng.
Nàng giảm tốc độ đạp xe. "Tiểu An, anh thật đáng ghét!"
Vương Tiểu Dĩnh lại có thêm một ký ức mới. Cũng là một buổi chiều, cũng là dưới ánh nắng chói chang, nàng đạp xe chở Tiểu An, lãng mạn tiến về phía trước...
"Tiểu An, Tiểu An..."
Trương Nguyệt Như trở về. Trong giỏ xe của nàng, đặt rất nhiều lễ vật.
Lý Sư Sư và Vương Tiểu Dĩnh đang ở trong sân rửa xe. Đối với xe đạp, các nàng vô cùng yêu quý.
Mỗi lần đạp xong, đều dùng nước sạch rửa, còn cần khăn mặt cẩn thận lau chùi.
Hành động này khiến Phan Tiểu An cảm thấy buồn cười. Hóa ra xưa nay vẫn vậy.
Sau này, rất nhiều người mua xe xong, cũng thường xuyên lau chùi sạch sẽ.
Xe cộ nhiều lên, nghề rửa xe cũng mới thịnh hành. Mọi người gọi xe là "xế yêu".
Thậm chí còn nói xe và người yêu không thể cho mượn. Một khi xe bị trầy xước, có người còn nổi trận lôi đình.
Phan Tiểu An nghĩ đến những điều này liền muốn bật cười. Con người sống nên thoải mái một chút mới phải, cứ mãi bị những thứ bên ngoài làm cho mệt mỏi thì sao mà vui cho được?
Hắn nghe Trương Nguyệt Như về, vội vàng ra đón.
Hắn đỡ chiếc xe đạp, cất vào chỗ.
"Nguyệt Như, nhìn em lấm lem bụi đất thế này, thật khiến người ta xót lòng."
"Phu quân, chàng cũng vất vả rồi." Nguyệt Như nháy mắt mấy cái.
"Nguyệt Như, ta muốn thấy em 'phát minh'."
Trương Nguyệt Như xấu hổ nhéo chàng. "Trưa nay vẫn chưa 'phát minh' đủ sao?"
Phan Tiểu An vươn tay: "Em xem này..."
Trương Nguyệt Như kéo tay chàng, "Chàng vất vả rồi. Các cô ấy đã học xong chưa?"
"Thế còn chàng thì sao?"
"Ta thấy là xong rồi đấy. Ai nấy đều cười toe toét như vừa được ăn dưa hấu vậy."
Trương Nguyệt Như từng món từng món lấy lễ vật xuống. "Đây là tiền ta kiếm được từ việc bán hàng. Toàn là tiền do chính ta tự tay làm ra đấy. Không ngờ, buôn bán nhỏ cũng thật thú vị."
Nàng nhìn Phan Tiểu An. "Phu quân..."
"Không được!" Phan Tiểu An từ chối ngay. "Trải nghiệm một chút là được rồi. Làm sao có thể để em ngày ngày phơi gió phơi nắng ở ngoài?"
"À..." Trương Nguyệt Như không dám phản bác.
Phan Tiểu An nâng mặt nàng lên. "Mặt phơi nắng thế này bỏng rát, chẳng mấy chốc sẽ đen sạm mất. Thương buôn nhỏ nhọc nhằn dãi dầu mưa nắng lắm."
"Nhưng thiếp không thấy vất vả."
"Đó là vì em là Vương phi!"
Trương Nguyệt Như không nói nên lời. Nàng trở thành Vương phi xong, mọi chuyện đều trở nên dễ dàng.
Bên cạnh nàng, ai nấy đều mặt mũi hiền lành. Trong tai nàng nghe được toàn là lời ca tụng.
Nếu ai nói với nàng rằng trên thế giới này có kẻ xấu, lúc này Trương Nguyệt Như sẽ không tin.
Nàng dường như quên mất những tháng ngày khốn khó khi còn là quả phụ ở Đại Thụ Ổ.
Phan Tiểu An đem câu nói này, từ một ngôi sao ở hậu thế nghe được, nói cho các cô ấy nghe: "Lúc chưa thành công, ai nấy đều mỉa mai. Khi thành công, xung quanh toàn là người tốt."
Lý Sư Sư và Vương Tiểu Dĩnh gật gật đầu.
Ký ức của Vương Tiểu Dĩnh sâu đậm hơn một chút. Nhà nàng nghèo rớt mùng tơi, ai cũng khi dễ nàng.
Chỉ có Phan Tiểu An đối xử tốt nhất, bảo vệ nàng. Đây cũng là một trong những lý do khiến Vương Tiểu Dĩnh nhất quyết đi theo Phan Tiểu An.
"Thôi được, vậy thiếp sẽ ngoan ngoãn ở trong vương phủ."
"Cũng không cần ngoan đến thế. Em cũng có thể cùng Sư Sư và các cô ấy ra ngoài dạo chơi. Chỉ cần trong lãnh thổ An Quốc, bất cứ nơi nào cũng được."
Mắt mấy cô gái sáng rực.
"Tiểu An, anh không sợ chúng em bỏ trốn sao?"
"Sư Sư, Tiểu Dĩnh..."
"Phu quân, chúng em sẽ giúp chàng trông chừng phu nhân."
Trương Nguyệt Như nhìn về phía hai người. "Các cô không cùng phe với ta sao?"
"Phu nhân, Tỷ tỷ Tiểu Dĩnh từng nói một câu rất hay: trong phủ này, chúng ta chỉ có thể một lòng với Tiểu An thôi."
Trương Nguyệt Như giả vờ hung dữ: "Sư Sư, Tiểu Dĩnh, ta sẽ lập quy củ cho các cô!"
Đến bữa tối, Phan Tiểu An làm cho các nàng một món chuối kéo sợi.
Món ăn này trở thành món chủ đạo trong bữa cơm của ba người.
Thời gian nhàn nhã trôi qua thật nhanh.
Trần Tu Võ nhanh chóng báo cáo tình hình trên Hào Giang Đảo cho Phan Tiểu An.
Phan Tiểu An trầm tư. Hắn cảm thấy Phương Bách Vị có lẽ không mạnh đến thế. Nhưng hiện tại, hắn cũng không có nhân tuyển nào tốt hơn.
Tình báo từ Biện Lương phủ gửi tới.
Lư Tuấn Nghĩa báo cho Phan Tiểu An: "Lương Sơn Quân đã tập kết. Chúng định tập kích Tân Dã."
Còn Lưu Dự của Tề Quốc, cũng đã chỉnh đốn đại quân, tiến binh Triều Ca.
Ở phía nam, Tân Tống, Triệu Cấu triệu kiến Hàn Trung, Nhạc Cử. Hắn lệnh cho hai người dẫn ba vạn quân, Bắc tiến thu phục Biện Lương.
Cứ như vậy, tình hình Biện Lương Thành trở nên vô cùng nguy hiểm.
Lư Tuấn Nghĩa không thể ứng phó với ba đạo đại quân. Hắn đề nghị Phan Tiểu An sớm tăng binh ứng phó.
Phan Tiểu An nhìn xem bản đồ, hắn đang suy tính cách ứng phó.
Trương Nguyệt Như mang đến cho chàng chén trà lạnh.
Nàng thấy Phan Tiểu An nhíu mày, không khỏi đau lòng. "Sao lại phải vất vả, cực nhọc đến thế? Hồi đó ở Đại Thụ Ổ làm một ông chủ điền cũng rất tốt rồi."
"Phu quân," Trương Nguyệt Như khẽ gọi chàng. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của đội ngũ biên tập.