(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 157: Nguyên lai là ngươi
Tứ Đại Ác Nhân thì không thấy đâu, nhưng một đám ác nhân khác lại kéo đến.
Đoàn sứ giả Tây Hạ cũng nhanh chóng nhận ra Phan Tiểu An và những người cùng đi. Họ trừng mắt nhìn, căm hận đến mức chỉ muốn đổ mọi thất bại trên chiến trường lên đầu đoàn sứ giả Tống Triều.
Hách Liên Hỏa Thụ, thủ lĩnh thị vệ của Nhất Phẩm Đường, cùng vài tên thị v�� cao lớn vạm vỡ khác đã có những hành động khiếm nhã với đoàn Phan Tiểu An.
"Đại nhân, cứ để tôi đi dạy dỗ bọn chúng."
Liêu Vọng trẻ tuổi nóng tính, chịu không nổi người khác khiêu khích.
"Một lũ chó dại, để ý đến chúng làm gì?"
"Ngươi đúng là sứ giả của Tống Đình ư? Tống Đình vốn tôn trọng Nho học, lấy lễ đãi người, sao ngươi lại nói năng thô tục đến vậy?"
Phan Tiểu An nghe tiếng, liền nhìn sang. Người này khoảng bốn mươi tuổi, mũ áo chỉnh tề, rõ ràng là một nhân vật học thức điển hình.
"Tiết đại nhân nói không sai. Đại nhân nhà ta với người thì nói tiếng người. Còn với chó ư, hắc hắc..."
Phạm Quy thế mà cũng biết mắng người.
"Thật đúng là gần mực thì đen. Phạm đại nhân, xem ra người cũng biến thành thô tục rồi. Cả bụng học vấn của người đều nhét vào bụng chó hết rồi sao?"
Phạm Quy ung dung đáp: "Triều ta có vị đại hòa thượng Pháp Ấn, ông ấy có một câu nói rất thú vị: Ngươi nhìn người là phật, ngươi cũng là phật. Ngươi nhìn người là chó, ngươi cũng là chó."
Tiết Nguyên Lễ d��ờng như nắm lấy ý của Phạm Quy, hỏi lại: "Vậy Phạm đại nhân nhìn ta là người thế nào?"
"Chỉ là hạng người trộm gà bắt chó mà thôi," Phạm Quy lớn tiếng nói.
Tiết Nguyên Lễ cười khẩy: "Vậy chẳng phải Phạm đại nhân cũng là như thế sao?"
Phạm Quy lắc đầu: "Ta không tin Phật, ta chỉ tin Khổng Phu Tử."
Tiết Nguyên Lễ cứng họng.
"Đại nhân đừng phí lời với bọn chúng nữa. Cứ để tôi đi 'làm thịt' chúng!"
Hách Liên Hỏa Thụ tính khí nóng nảy, tay nắm chặt đôi tử kim chùy, sẵn sàng tấn công bất cứ lúc nào.
"Chư vị tạm thời bớt giận, khách đến đều là quý nhân. Mọi ân oán giữa các vị, xin hãy đợi đến sau tiệc sinh nhật của phụ hoàng ta rồi hãy giải quyết. Đến lúc đó, ta sẽ đứng ra làm trọng tài, sắp xếp địa điểm cho các vị. Hai bên thấy thế nào?"
Phan Tiểu An nhìn về phía người đó, cảm thấy hắn có chút quen mặt, dường như đã gặp ở đâu đó rồi.
Da Luật Nê Liệt, Thái tử Liêu Quốc, đón lấy ánh mắt của Phan Tiểu An, cười hắc hắc rồi làm một động tác bắn tên.
"Thì ra là ngươi!!!" Phan Tiểu An như bị sét đánh, đứng chết trân tại chỗ.
Đi theo sau Da Luật Nê Liệt là một hán tử nhỏ bé nhưng tinh ranh, chính là người đã bắn tên ở bãi bùn Hoàng Hà ngày hôm đó.
"Chính là bọn chúng đã bắn chết Mạc Tử Yên! Chính là bọn chúng đã bắn chết...!"
"Tiểu An thúc! Tiểu An thúc! Đoàn sứ giả Tây Hạ đã vào thành rồi." Vương Đại Phúc khẽ lay gọi Phan Tiểu An.
"Ta không sao đâu, Đại Phúc. Ngươi đi nói với thủ lĩnh Liêu Bách, chúng ta cũng cần chuẩn bị vào thành."
Phan Tiểu An không ngờ lại nhanh chóng gặp được hung thủ sát hại Mạc Tử Yên đến vậy. Lần này, Phan Tiểu An tuyệt đối sẽ không buông tha cho chúng.
Phan Tiểu An gọi Phạm Quy lại, hỏi han ông ấy về tình hình đoàn sứ giả Tây Hạ. Phạm Quy là một lão sứ giả dày dặn kinh nghiệm, mọi chuyện ông ấy đều biết rõ.
Ông ấy nói cho Phan Tiểu An biết: Người trẻ tuổi bên cạnh Thái tử Liêu Quốc chính là Lý Nhân Ái, Thái tử Tây Hạ. Còn vị trung niên nho nhã kia tên là Tiết Nguyên Lễ, một đại nho nổi tiếng của Tây Hạ. Công lao phổ cập học vấn ở Tây Hạ chính là của ông ấy. V�� tướng quân cầm chùy kia là cháu đích tôn của gia tộc Hách Liên. Ông nội hắn, Hách Liên Thiết Thụ, chính là người sáng lập Nhất Phẩm Đường.
"Phạm đại nhân, còn người đàn ông thấp bé bên cạnh Thái tử Liêu Quốc kia là ai?"
"Hắn là Oát Lý Phồn, thân binh hộ vệ của Thái tử Liêu Quốc. Hắn cũng là anh trai của Thái tử phi."
Phạm Quy là một lão thần của Hồng Lư Tự Đại Tống, hiểu rõ các nhân vật hàng đầu của các nước như lòng bàn tay.
"Hắn là người Nữ Chân sao?" Phan Tiểu An hỏi.
Phạm Quy gật đầu: "Hắn đúng là người Nữ Chân. Phan đại nhân, đừng thấy người đó dáng người nhỏ bé mà coi thường, hắn cực kỳ tinh thông cưỡi ngựa bắn cung."
Khi hai người đang trò chuyện, một đám người khác lại xuất hiện từ bờ bên kia sông Sa Lực. Đám người này cưỡi những con ngựa cao lớn, lưng đeo trường cung, tay cầm mâu sắt, duy trì đội hình tấn công.
Bọn họ nhân số mặc dù không nhiều, nhưng khí thế kia lại giống như thiên quân vạn mã.
"Là bộ tộc Nữ Chân," Phạm Quy nhận ra ngay lập tức.
Phan Tiểu An từ trong đám người nhận ra Oát Lỗ Bặc. Oát Lỗ Bặc cũng nhận ra Phan Tiểu An. Cả hai đều thoáng giật mình.
Oát Lỗ Bặc thì thầm vài câu với người đại hán dẫn đầu. Vị đại hán đó liền chắp tay hành lễ với Phan Tiểu An: "Ta là Hoàn Nhan A Cốt Đả, tộc trưởng bộ tộc Nữ Chân. Đến đây nhân dịp sinh nhật Đại Tống, xin được hữu lễ."
Phan Tiểu An nghe thấy cái tên A Cốt Đả, đột nhiên giật mình. Đây chính là một nhân vật vĩ đại lưu danh thiên cổ!
"Tộc trưởng không cần đa lễ, xin mời chư vị cứ vào thành trước đi."
A Cốt Đả gật đầu, ghìm ngựa giảm tốc độ, hướng nội thành đi đến.
Oát Lỗ Bặc lén lút vẫy tay với Phan Tiểu An. Phan Tiểu An thì gật đầu lại với hắn.
Viên thủ thành thấy là bộ tộc Nữ Chân, không những không nhiệt tình chào đón mà còn lớn tiếng răn dạy.
"Lũ dã man các ngươi, dám vào Hoàng Thành mà còn không mau mau xuống ngựa đi! Có nô tài nào lại dám cưỡi ngựa cao lớn trước mặt chủ tử mà diễu võ giương oai chứ?"
Oát Lỗ Bặc muốn dạy dỗ tên thủ thành quan này, nhưng lại bị A Cốt Đả gọi lại.
"Xuống ngựa, dắt ngựa vào thành!" A Cốt Đả ra lệnh một tiếng, những người này đồng loạt nhảy xuống khỏi lưng ngựa.
"Muốn vào thành, mỗi người một lượng bạc!" Viên thủ thành tiếp tục gây khó dễ.
Nói đến lúc này, người Nữ Chân cũng thật đáng thương. Họ không có nhiều vàng bạc, ngoài việc phải cống nạp cho Hoàng đế Liêu Quốc, còn phải dùng đ��� mua đồ sắt, lương thực và những vật dụng thiết yếu khác. Đoàn người này có mười ba, mười bốn người, chừng mười mấy lượng bạc này thật sự là một khoản tiền lớn làm khó được họ.
"Đây là túi bạc các ngươi vừa đánh rơi. Đại nhân nhà ta sai ta trả lại cho các ngươi."
Liêu Vọng cưỡi ngựa vừa chạy tới. Oát Lỗ Bặc biết đây là Phan Tiểu An đã nhìn thấy sự khó khăn của bọn họ. Trong lòng hắn ấm áp hẳn lên. "Đa tạ vị tiểu ca này. Ân tình của đại nhân nhà ngươi, ta sẽ ghi nhớ."
Liêu Vọng ném túi bạc xong liền thúc ngựa quay về.
Oát Lỗ Bặc dùng số tiền trong túi bạc để trả thuế cửa khẩu, cả đoàn người đành chịu đựng sự uất ức dắt ngựa vào thành.
Trái ngược với sự đối đãi dành cho người Nữ Chân.
Hoàng đế Liêu Quốc đã phái sủng thần Tiêu Phụng Tiên của mình ra khỏi thành nghênh đón. Viên thủ vệ quan vừa nãy còn đắc ý vênh váo, khi thấy Tiêu Phụng Tiên ra khỏi thành thì cuống quýt quỳ rạp bên vệ đường. Thái độ trước đó kiêu ngạo, giờ đây khúm núm, sự tương phản này đã thể hiện vô cùng tinh tế hai chữ 'quyền lực'.
"Tiêu Phụng Tiên, Xu Mật Sứ của Liêu Quốc, phụng mệnh Hoàng đế nhà ta đến đây nghênh đón sứ giả Tống Triều nhân dịp sinh nhật."
Phan Tiểu An thúc ngựa tiến lên trước: "Ta, Phan Tiểu An, sứ giả chúc mừng sinh nhật của Đại Tống, phụng mệnh Hoàng đế nhà ta đi sứ Liêu Quốc để chúc mừng sinh nhật Liêu Hoàng!"
Hai người trao nhau lễ nghi trên lưng ngựa.
Tiêu Phụng Tiên liền ghìm ngựa lại gần Phan Tiểu An. "Phan đại nhân tuổi còn trẻ mà đã đảm nhiệm chức sứ giả chúc mừng sinh nhật, thật sự tiền đồ vô lượng!"
Phan Tiểu An sớm nghe Phạm Quy nói qua người này. Tiêu Phụng Tiên là thần tử được Hoàng đế Liêu Quốc Da Luật Diên Hi sủng ái nhất. Hắn tinh thông cưỡi ngựa bắn cung, săn bắn, đồng thời cũng tham tài háo sắc.
"Lan Lăng quận vương Liêu Tán, với sự anh dũng phi phàm của người, mới thật sự là tấm gương để chúng ta học tập."
Tiêu Phụng Tiên nghe Phan Tiểu An nói chuyện hài hước, liền cùng hắn trò chuyện dọc đường, hướng trong thành đi đến.
"Đây là con ta, Tiêu Ngang. Phan đại nhân thấy thế nào?"
Phan Tiểu An khẽ đánh giá Tiêu Ngang một phen. "Đúng như người ta thường nói 'hổ phụ không sinh chó con'. Lệnh lang có khí chất long phượng trong người, tương lai nhất định sẽ làm nên nghiệp lớn."
Thấy Tiêu Ngang mang cung tên trên lưng, hắn liền gọi Vương Đại Phúc tới.
"Ta thấy lệnh lang mang cung tên rất đẹp. Ta đây cũng có một bộ cung tên tên là Bắn Kim. Không biết liệu hắn có thích không?"
Phan Tiểu An đem cung tên đưa cho Tiêu Phụng Tiên. Tiêu Phụng Tiên vốn ham của, nghe nói sứ giả Tống chỉ tặng cho mình một bộ cung tên thì lộ rõ vẻ không vui trên mặt. Thế nhưng, khi cầm cung tên vào tay, hắn mới nhận ra bộ cung tên này cực kỳ nặng nề. Hắn nhẹ nhàng gỡ lớp vải gấm ra xem xét, không khỏi "Y" lên một tiếng kinh ngạc.
Tất cả quyền sở hữu của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép trái phép.