(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 158: Liêu Quốc quân thần
Tiêu Phụng Tiên nhìn kỹ cung tên màu vàng, lại xem xét phần rãnh dây cung, rồi mới nhận ra đây là một cây kim cung.
Hắn gói kỹ lại cung tên, nói: “Phan đại nhân có tấm lòng này, ta nhất định sẽ trân trọng cất giữ.”
Từ đó, Tiêu Phụng Tiên đối với Phan Tiểu An càng thêm thân mật.
Phan Tiểu An được Tiêu Phụng Tiên dẫn vào Thượng Kinh Thành. Kiến trúc nơi đây mang ��ậm nét đặc trưng dân tộc, với mái ngói xám tường đỏ tráng lệ. Đặc biệt, hai tòa tháp Phật giáo đối xứng nhau ở phía nam và phía bắc càng là tác phẩm kiến trúc đỉnh cao.
A Cốt Đả và những người khác vẫn đang dắt ngựa đi tới. Nghe thấy tiếng người hò hét phía sau, bọn họ vội vàng tránh sang ven đường. Tiêu Phụng Tiên liếc mắt nhìn A Cốt Đả và đoàn người.
“Vào Nội Thành phải tuân thủ quy định. Việc các ngươi dắt ngựa đi bộ là lẽ đương nhiên. Điều này cũng để các ngươi phải luôn ghi nhớ rằng bộ tộc Nữ Chân của các ngươi vĩnh viễn là nô lệ của người Khiết Đan chúng ta.”
A Cốt Đả chỉ cúi đầu không nói. Nhưng Phan Tiểu An biết, sự bất khuất của người này sẽ sớm được bộc lộ.
Dịch quán nơi sứ giả Tống Triều nghỉ chân nằm ngay cạnh Khổng Miếu. Điều này cũng cho thấy Liêu Quốc vẫn hết sức coi trọng Đại Tống.
Người Khiết Đan có thể dựng nước hơn hai trăm năm, hẳn có nguyên nhân khiến họ có thể đứng vững không đổ.
Khi đi ngang qua Khổng Miếu, Phan Tiểu An liền vội vàng xuống ngựa. Hắn xin lỗi Tiêu Phụng Tiên rồi dẫn Phạm Quy đi vào Khổng Miếu.
Không ai có thể không bái Khổng Phu Tử. Đây là tín ngưỡng của người thời Tống.
Khổng Miếu này hương khói nghi ngút, cho thấy người trong Nội Thành cũng hết mực tôn kính Khổng Phu Tử.
“Phan đại nhân cũng là môn đồ Nho gia sao? Ta thấy ngài làm việc, hành xử đâu có cổ hủ như vậy.”
Tiêu Phụng Tiên cũng đi theo vào. Thắp hương xong, Phan Tiểu An đi ra cửa miếu mới mở miệng nói chuyện.
“Quận vương có điều không biết. Phu tử đã nói, tùy theo tài năng mà dạy, hữu giáo vô loại (ai cũng có thể được học, không phân biệt đẳng cấp). Những hủ nho ngốc nghếch kia chỉ mượn danh nghĩa của người, chứ đâu lĩnh hội được tinh túy bên trong.”
“A ~ vậy Phan đại nhân đã lĩnh hội được sao?”
Phan Tiểu An ghé sát vào tai Tiêu Phụng Tiên: “Ta cũng chỉ học được cái vỏ bọc bên ngoài thôi. Phạm đại nhân của chúng ta mới chính là người lĩnh hội được nội hàm thực sự.”
Tiêu Phụng Tiên quay đầu lại, thấy Phạm Quy đang vểnh mông quỳ lạy, cái dáng vẻ buồn cười đó khiến y bật cười ha hả.
“Vậy cái ‘nội tại’ của Phan đại nhân là gì đây?”
“Ta đây ư, giỏi nhất là sống phóng túng. Cái ‘nội tại’ chính là một bụng đầy thú vui trần tục của thế gian.”
“Hay thật, hay thật! Cái ‘nội tại’ của Phan đại nhân rất hợp ý ta.”
“Quận vương cứ gọi ta là Tiểu An đi. Cứ ‘đại nhân đại nhân’ gọi nghe có vẻ xa cách quá.”
“A~ a, ha ha...” Tiêu Phụng Tiên cười phá lên.
Hắn đưa Phan Tiểu An đến dịch quán rồi quay về bẩm báo Liêu Quốc Hoàng đế Da Luật Diên Hi.
“Đây quả thực là một người kỳ lạ. Phụng Tiên, nghe ngươi nói mà ta cũng muốn gặp mặt y.”
Da Luật Diên Hi cũng là người thích ăn chơi hưởng lạc. Y muốn giao lưu với Phan Tiểu An. Những sứ giả Tống Triều trước đây đến đây, hoặc là quý tộc Tào gia, hoặc là quan lại kiêu ngạo như Phú Bật, hoặc là một số kẻ chỉ biết cúi đầu khom lưng, nhát gan nhu nhược. Một sứ giả Tống Triều trẻ tuổi lại thẳng thắn như Phan Tiểu An thì đây là lần đầu y gặp.
Da Luật Diên Hi cũng là người nóng tính. Chờ Tiêu Phụng Tiên đi khỏi, y liền cho gọi hoạn quan c���a Nội Thị Tỉnh là Hàn Đức Minh tới.
Hàn Đức Minh là người Tống. Y là một trong những hoạn quan không quyền không thế nhất trong số đông đảo hoạn quan. Giờ phút này, y nghe tin Hoàng đế triệu kiến liền vội vàng chạy đến Tử Vi Điện.
“Hoàng đế bệ hạ, nô tài Hàn Đức Minh đã đến!”
Da Luật Diên Hi cũng không thèm liếc y một cái. Việc y tìm một thái giám người Tống là để xem thử phản ứng của sứ giả Tống Triều.
“Ngươi đến dịch quán truyền sứ giả Tống Triều đến Ngọc Quỳnh Các gặp ta.”
Hàn Đức Minh liền vừa lăn vừa bò chạy ra ngoài.
Y hèn mọn trước mặt Liêu Đế, nhưng khi vào dịch quán thì lại vênh váo.
“Ai là sứ giả Đại Tống? Hoàng đế Đại Liêu Quốc ta có việc muốn truyền ngươi!”
Đối phó hạng người như Hàn Đức Minh, Phan Tiểu An có cách đối phó nhất. Hắn lấy ra một thỏi bạc, lặng lẽ đưa cho Hàn Đức Minh: “Là Hoàng đế nhà ngươi truyền ta ư?”
Hàn Đức Minh thấy tiền sáng mắt, trên mặt còn muốn giả bộ, nhưng tay thì rất thành thật nhận lấy.
“Là Hoàng đế nhà ta.”
“Hắn tìm ta có chuyện gì?” Phan Tiểu An muốn hỏi cho rõ ràng. Dù sao, triệu kiến gấp gáp như vậy có chút không hợp tình lý.
Hàn Đức Minh lại rất tinh ranh, trong lòng y thầm tính toán:
“Ngươi đưa bạc thì ta nói. Ngươi không đưa bạc, một chữ ngươi cũng đừng hòng nghe được.”
Phan Tiểu An bị sự tham lam của y làm cho bất lực. Một thỏi vàng đổi ba câu hỏi ư?
Hàn Đức Minh lắc đầu: “Chỉ cần bạc.” Y quả thật có chút tiểu xảo. Vàng dù đẹp nhưng đối với người như y thì bạc lại dễ tiêu hơn, vàng to quá e chẳng xài được.
“Được thôi.” Hàn Đức Minh lại muốn thấy bạc trước rồi mới chịu nói chuyện.
“Hoàng đế nhà ngươi sau khi gặp ai thì muốn gặp ta?”
“Tiêu...”
“Hoàng đế nhà ngươi truyền ta yết kiến ở đâu?”
“Ngọc Quỳnh Các.”
“Đó là nơi nào?”
“Là nơi để vui chơi.”
Phan Tiểu An đại khái đã hiểu rõ. Vị Liêu Đế Da Luật Diên Hi này cũng là người ham vui. Y khẳng định đã nghe Tiêu Phụng Tiên nói, nên nóng lòng muốn gặp mình.
“Hiểu rồi, ta đi theo ngươi đây.”
Hàn Đức Minh thở dài một hơi, y ước gì tên sứ giả Tống Triều "ngốc nghếch" này hỏi thêm vài câu nữa!
“Không thể cho chim ưng ăn quá no một lần.” Đạo lý này Phan Tiểu An vẫn hiểu.
“Đừng thở dài. Ta còn muốn ở đây rất lâu, sẽ có nhiều cơ hội để ngươi kiếm bạc.”
Hàn Đức Minh ánh lên vẻ vui mừng trong mắt: “Ngài đúng là thần tài của ta!”
Phan Tiểu An gọi Vương Đại Phúc, cùng Hàn Đức Minh đi theo đến Ngọc Quỳnh Các.
Từ xa, hắn trông thấy một nam tử trung niên mặc áo bào đỏ, buộc đai vàng. Người này sắc mặt gầy gò, quầng mắt thâm đen, nhưng trên mặt lại mang theo vài phần uy nghiêm.
Phan Tiểu An biết, đây chính là Liêu Quốc Hoàng đế Da Luật Diên Hi.
“Ngươi tên hoạn quan này sao lại trêu ngươi ta thế? Rốt cuộc muốn dẫn ta đến nơi nào đây?”
Phan Tiểu An cố ý lớn tiếng trách cứ Hàn Đức Minh. Hàn Đức Minh ngớ người: “Chuyện gì thế này? Vừa nãy còn ‘Hàn ca Hàn ca’ gọi ta, sao quay mặt cái đã không nhận người rồi?”
“Trong nội cung, sứ giả Tống Triều không được ồn ào!” Người thị vệ mặc giáp vàng lập tức quát lớn.
“Hàn Đức Minh làm hay lắm.” Da Luật Diên Hi khen. (Y thầm nghĩ: “Phải có kẻ tôi tớ xấu thì mới làm nổi bật chủ nhà hiền lành.”)
“Hoàng đế bệ hạ, nô tài đã đưa sứ giả Tống Triều đến!”
“Ừm! Ngươi đã chọc giận sứ giả Tống Triều thế nào mà đáng lẽ phải lôi ngươi ra chém chứ.”
Hàn Đức Minh dọa đến ngã bịch xuống đất, quỳ rạp: “Sứ giả Tống Triều ngại vì nô tài dẫn y đi đường quanh co.”
Mấy lối hành lang uốn lượn đó là lối đi kém sang nhất trong nội cung Hoàng đế.
“Ha ha, thôi thế thì không trách ngươi. Ngươi lui xuống đi.”
Lúc này, Phan Tiểu An đã bị lục soát thân thể kỹ lưỡng và được dẫn vào.
“Ngươi là sứ giả nước Tống?”
“Ngươi là Liêu Hoàng?”
“Lớn mật! Gặp Hoàng đế bệ hạ nhà ta mà còn không mau quỳ xuống!”
Hàn Đức Minh theo bản năng hộ chủ. “Quả là một nô tài trung thành.” Da Luật Diên Hi thầm nghĩ.
“Sứ giả Tống Triều, ngươi gặp ta vì sao không quỳ?”
Phan Tiểu An ngông nghênh đáp: “Ta đại diện cho Hoàng đế nhà ta đến đây. Hoàng đế nhà ta theo vai vế là ca ca của ngươi. Tự nhiên ta cũng là anh của ngươi...”
Da Luật Diên Hi trong lòng thầm thấy buồn cười. “Thảo nào Tiêu Ái Khanh lại nói hắn ngốc nghếch. Ai đời lại đi luận bối phận với quân chủ nước khác như thế?”
Da Luật Diên Hi cố ý làm mặt lạnh nói: “Nếu đã thế, lẽ nào ngươi cũng phải gọi ta một tiếng ca ca sao?”
“Thế thì ta cũng không thể gọi ngươi là ca ca ��ược sao?”
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, hy vọng quý độc giả đón nhận.