Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 186: Tường Thụy Vương Phủ

Lý Tri Huyện nói quá rồi. Dân thường không ưa gặp quan là chuyện bình thường. Nghe giọng nói của ông lưu loát thế, chẳng lẽ ông là người Tống?

Lý Tri Huyện đỏ bừng mặt. "Hạ quan chính là người Tống. Do các thân hào nông thôn Lý Gia trại tiến cử mà hạ quan mới được làm chức Tri Huyện tại vùng này."

Lý Đại Niên nói xong câu đó, hơi hối hận. "Hôm nay mình làm sao vậy? Cứ như không giấu được điều gì trước mặt thiếu niên này."

"Ha ha, ta mạnh hơn Lý Tri Huyện một chút. Nhờ có một con Bạch Bào Tử mà ta mới được ban thưởng chức tước này."

Lý Đại Niên ngớ người, thầm nghĩ: "Thiếu niên này quả là khác biệt với người thường."

"Bạch Bào Tử chính là thánh vật của quý tộc Khiết Đan. Năm xưa, tiên tổ nước Liêu gặp Bạch Bào Tử rồi khởi binh, chiếm được Liêu Địa rộng ba nghìn dặm. Tường Thụy Vương dâng Bạch Bào Tử lên đương kim Thánh thượng, quả là xứng đáng với đất phong này, Bạch Bào Tử quả nhiên không tầm thường."

"Ồ, ông cũng thật biết ăn nói đấy."

Hai người vừa trò chuyện vui vẻ, vừa đi đến chân núi Vụ Sơn. Cái tên Cao Sơn (núi cao) đã nói lên sự hiểm trở, còn Vụ Sơn (núi sương mù) thì đương nhiên là quanh năm mây phủ.

Nơi đây gần biển, cây cối trên núi lại rậm rạp, không khí ẩm ướt nên sương mù tự nhiên cũng dày đặc hơn.

Nhìn Tương Quân Phủ, với mái ngói xám, tường trắng, kiến trúc vô cùng khí phái, quả là một phủ đệ thượng đẳng. "Phủ đệ này thật sự rất tốt!" Phan Tiểu An khen ngợi.

Đến trước cổng, hai pho Kỳ Lân đứng sừng sững hai bên. Cánh cổng đỏ mới sơn còn tươi rói, rực rỡ. Trên bảng hiệu không còn đề chữ "Tương Quân Phủ" nữa, mà thay vào đó là "Tường Thụy Vương Phủ".

"Lý Tri Huyện có lòng rồi."

"Không dám, không dám. Đây đều là do các lão học sĩ trong huyện tham khảo ý kiến mà làm nên. Không biết có hợp ý vương gia không ạ?"

"Rất tốt." Phan Tiểu An bước vào. Tòa nhà này được xây dựng theo địa thế chập chùng, kiến trúc độc đáo, rất có ý vị.

Bên trong có năm sân viện, ba mươi sáu gian phòng, mỗi gian đều được quét dọn sạch sẽ. "Lý Đại Niên này quả là một người tinh tường!" Phan Tiểu An thầm cảm thán.

"Phòng ốc rất tốt. Lý Tri Huyện có lòng như vậy, ta đã hiểu rõ."

"Không dám, không dám." Câu cửa miệng này của Lý Đại Niên nghe thật có ý tứ.

"Vậy có thể sắp xếp cho chúng ta chút đồ ăn thức uống không?" Phan Tiểu An cảm thấy đói bụng.

Lý Đại Niên gãi đầu, nói: "Hạ quan không biết đại nhân hôm nay trở về nên chưa kịp chuẩn b���. Chỉ đành xin đại nhân chờ một lát, hạ quan sẽ đi sắp xếp ngay."

Phan Tiểu An gật đầu. Lý Đại Niên đang định cáo từ thì Liêu Vọng tiến vào bẩm báo: "Đại nhân, Trương Tam cùng bà con thôn dân mang đến rất nhiều nguyên liệu nấu ăn ạ."

"Ồ, vậy chúng ta ra ngoài xem thử."

Trương Tam cùng bà con thôn dân mang đến cho Phan Tiểu An rất nhiều tôm cá, hải sản và cả hai con hươu sao.

"Trương Tam, các ngươi làm gì thế này?"

"Bẩm đại nhân. Tộc trưởng thôn chúng tôi vì muốn tạ ơn đại nhân, đặc biệt dặn dò chúng tôi mang chút sản vật địa phương đến dâng ạ."

Phan Tiểu An đỡ lão giả dậy. "Trương tộc trưởng có lòng rồi. Mau mau đứng dậy."

Lão giả này tinh thần quắc thước, toát lên vài phần uy nghiêm. "Đại nhân nhân từ, đã cứu hơn hai mươi nhân mạng trong tộc chúng tôi. Đại ân đại đức này, chúng tôi suốt đời không dám lãng quên."

"Lão tộc trưởng không cần bận tâm. Đồ vật đã mang đến, ta xin nhận. Đại Phúc, ngươi đi lấy ba mươi lượng bạc chia cho bà con thôn dân. Chúng ta không thể vô duyên vô cớ chiếm đoạt đồ vật của họ."

"Không được, cái này thực sự không được!" Lão tộc trưởng và Trương Tam đều từ chối.

"Các ngươi không cần nói nhiều. Mua bán trao đổi sòng phẳng là lẽ thường tình, không ai có thể tùy tiện thay đổi. Các ngươi đã chịu khó mang đồ đến đây giúp ta giảm bớt gánh nặng vận chuyển, ta đã cảm nhận được tấm lòng thịnh tình rồi."

"Đại nhân quả là người thanh minh nhân nghĩa biết bao!" Lão tộc trưởng cảm thán. Lý Đại Niên cũng lấy làm lạ. Thiếu niên này vậy mà không có chút dáng vẻ quan quyền nào, lại có thể trò chuyện qua lại tự nhiên với những lão nông thôn dã này, thật đúng là hiếm thấy.

"Nếu các ngươi đã muốn tạ ơn ta, vậy thì cứ ở đây nhóm lửa đặt nồi, nấu cho ta chút món ngon đi."

Lão tộc trưởng cười ha hả: "Vốn dĩ nên như thế, vốn dĩ nên như thế!" Thế là, bọn họ liền đặt nồi nhóm lửa ngay trước cửa.

Trương Tam tìm người đến định làm thịt hươu. Phan Tiểu An ngăn lại, bảo thả chúng ra: "Hai con hươu này ta rất thích, cứ nuôi trong phủ đi."

Trương Tam liền cắt dây thừng. Hai con hươu đó quấn quýt quanh Phan Tiểu An như muốn cảm ơn, trông rất có linh tính. Vương Đại Phúc dẫn chúng về phía vườn hoa phía sau.

Phan Tiểu An cùng lão tộc trưởng và Lý Đại Niên ngồi xổm trên thềm đá trước cửa Tường Thụy Vương Phủ nói chuyện phiếm.

"Tỷ tỷ, đại nhân Tiểu An sao lại tuyệt nhiên không chú trọng lễ nghi gì cả? Ngồi xổm ở đây trông ra thể thống gì chứ?" Yên Tĩnh nhìn thẳng rồi lắc đầu.

An Tâm cười khẽ: "Muội muội ngốc, đại nhân chẳng phải vẫn luôn như vậy sao? Nếu muội thương ngài ấy, sao không đi lấy ghế cho ngài ấy ngồi?"

"Ta mới không đi. Ngài ấy có thèm thích ta đâu." Yên Tĩnh miệng thì nói cứng, nhưng chân lại rất thành thật. Nàng kéo một cái ghế đến cho Phan Tiểu An.

"Đại nhân ngồi trên ghế vẫn sẽ thoải mái hơn." Yên Tĩnh nũng nịu nói.

Phan Tiểu An bật cười: "Yên Tĩnh, muội nói không sai. Làm phiền muội đi lấy thêm hai cái ghế nữa cho chúng ta đi."

Yên Tĩnh thấy Phan Tiểu An tán thành, trong lòng vui vẻ. Nàng quay người đi vào viện.

Phan Tiểu An nhường ghế cho lão tộc trưởng ngồi trước. Lão tộc trưởng ��ược sủng ái mà lo sợ, liên tục nói không dám. Ngược lại, ông ta lại học luôn câu cửa miệng của Lý Đại Niên.

Yên Tĩnh lại mang ra hai cái ghế nữa, ba người lúc này mới ngồi xuống. Phan Tiểu An gọi Yên Tĩnh lại, giới thiệu với lão tộc trưởng và Lý Đại Niên.

"Đây là muội tử của ta, Yên Tĩnh, vốn rất hoạt bát hiếu động. Về sau, xin nhị vị chiếu cố nhiều hơn!"

Lão tộc trưởng và Lý Đại Niên vội vàng hành lễ: "Kính chào An Cô Nương!"

Yên Tĩnh đâu ngờ Phan Tiểu An lại giới thiệu mình như vậy, mặt đỏ bừng vì ngượng ngùng. "Yên Tĩnh, đây là lão tộc trưởng thôn Trương Ngư, còn đây là Lý Tri Huyện của huyện nha."

Yên Tĩnh vội vàng cúi mình thi lễ.

Hai người kia cũng hơi luống cuống, mặt đỏ ửng.

"Tường Thụy Vương này sao lại không biết lễ nghi đến vậy? Lần giới thiệu này quả là... quả là..."

Phan Tiểu An thì mặc kệ những chuyện đó. Thân phận hắn bây giờ không còn như trước. Ở Kim Châu này, hắn là người tôn quý nhất. Hắn hiện tại có đủ năng lực để thay đổi một vài tập tục, không sợ bị người chỉ trích, càng không sợ bị người ngăn cản.

"Yên Tĩnh, còn phải làm phiền muội bưng chút nước trà tới cho chúng ta. Ta thấy nước trong nồi đã sôi rồi."

"Dạ, đại nhân."

Yên Tĩnh đỏ mặt đi bưng trà cho Phan Tiểu An. "Sao vậy, mặt đỏ hây hây, miệng cười như ăn mật ong vậy?" An Tâm trêu chọc.

"Tỷ tỷ, ngay cả tỷ cũng muốn trêu chọc ta nữa." Yên Tĩnh trong lòng vui vẻ. "Tỷ tỷ, vừa nãy đại nhân gọi ta là muội tử, còn giới thiệu ta với hai vị lão gia kia nữa."

"À?!" An Tâm giật mình.

"Tỷ tỷ, tỷ sao vậy?" Yên Tĩnh nhìn thấy sắc mặt An Tâm tái nhợt: "Tỷ bị ốm sao?"

An Tâm lắc đầu: "Muội muội ngốc, ta không sao. Muội mau đi đưa trà cho đại nhân đi."

Yên Tĩnh còn tưởng rằng mình được Phan Tiểu An sủng ái nên tỷ tỷ ghen ghét. Thế là nàng nói với An Tâm: "Tỷ tỷ, bụng ta hơi khó chịu, tỷ đi đưa trà cho đại nhân đi."

An Tâm lo lắng nhìn về phía Yên Tĩnh, thấy sắc mặt nàng hồng hào, không có vẻ đau đớn mới yên lòng.

Nàng bưng trà đến cho Phan Tiểu An. Phan Tiểu An thấy Yên Tĩnh đổi thành An Tâm, còn tưởng Yên Tĩnh bị hành động của mình làm cho sợ nên cũng không để tâm.

"Đại nhân, mời dùng trà."

Phan Tiểu An nghe giọng nói An Tâm bất thường, lại thấy sắc mặt nàng tái nhợt không khỏi có chút bận tâm.

An Tâm lui đi, Phan Tiểu An liền đi theo. "An Tâm, muội sao vậy? Thân thể không khỏe sao?"

An Tâm bị Phan Tiểu An làm cho giật mình. Nàng không quay đầu lại cũng không đáp lời. Phan Tiểu An thấy vai nàng run run, biết nàng đang khóc, liền cảm thấy kỳ lạ. "An Tâm, ai đã bắt nạt muội? Muội nói cho ta biết, ta sẽ giúp muội đòi lại công bằng..."

Đoạn văn này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free