"Người khác ai dám khinh khi chúng ta?" An Tâm nức nở.

"Thế thì là ta rồi. Nếu ta ngồi ở cửa nói chuyện với người ta, chẳng lẽ ông trời cũng phải bắt nạt cô sao?"

Phan Tiểu An nhìn nữ nhân này, cảm thấy bó tay.

"Ngươi là người xấu, ngươi muốn đem tỷ muội chúng ta gả cho người khác..." Nói đến đây, An Tâm thương tâm không kìm được.

"A ~ lời này bắt đầu từ đâu vậy? Vu oan cho người tốt trắng trợn như thế không được đâu."

"Ngươi nói Yên Tĩnh là muội muội của ngươi ư?"

"Ta nói thế."

"Ngươi lại giới thiệu Yên Tĩnh cho lão... Tri Huyện đại nhân..."

"Giới thiệu thì sao?"

"Vậy ngươi không phải muốn gả chúng ta cho người khác sao?"

"Đúng vậy. Ta gả cô cho lão tộc trưởng, gả Yên Tĩnh cho Lý Tri Huyện. Sau đó yêu cầu họ cho ta một chân nha dịch..."

"Ngươi không biết xấu hổ! Dùng tỷ muội chúng ta để đổi lấy chức quan..." An Tâm không nói nên lời nữa.

Nàng cảm thấy mình có chút cố tình gây sự. Nàng biết mình sai rồi.

An Tâm vừa mới thấy Phan Tiểu An đối xử với Yên Tĩnh tốt như vậy, trong lòng nàng có chút ghen tỵ.

Nàng muốn làm mình làm mẩy để xem người đàn ông này có quan tâm mình không.

"Sao lại không nói gì?" Phan Tiểu An vờ nghiêm nghị.

"Ta không nói. Dù sao ngươi cũng không phải người tốt!" An Tâm chạy nhanh đi.

Nàng đã đạt được điều mình muốn. Người đàn ông này quả nhiên rất quan tâm nàng. Nàng cảm thấy rất vui.

Phan Tiểu An gãi đầu một cái, "Chuyện n��y đúng là khó hiểu thật."

"Tỷ tỷ, sao tỷ lại khóc? Tiểu An đại nhân bắt nạt tỷ sao?" Yên Tĩnh quan tâm hỏi.

An Tâm cười lắc đầu. "Yên Tĩnh, vừa nãy tỷ vừa mới mắng Tiểu An đại nhân một trận đấy."

"A!?" Yên Tĩnh nhìn tỷ tỷ. "Tỷ tỷ lúc nào cũng dịu dàng nhất mà, sao lại mắng đại nhân chứ?"

An Tâm liền kể lại chuyện vừa rồi cho Yên Tĩnh nghe một lượt.

Yên Tĩnh nghe xong, sắc mặt nghiêm trọng hẳn. "Tỷ tỷ, muội nghĩ tỷ nên đi tạ tội với Tiểu An đại nhân..."

Bữa tiệc hải sản thịnh soạn khiến Phan Tiểu An vô cùng thích thú. Sống cạnh biển đúng là tuyệt thật.

"Không ngờ đại nhân lại thích ăn hải sản đến vậy. Về sau, tôi là Trương Tam, mỗi ngày sẽ mang chút đồ tươi mới đến cho đại nhân."

Lão tộc trưởng có tính cách hào sảng như người Đông Bắc. Có người thích ăn đồ của họ là họ sẽ cảm thấy đặc biệt vui mừng.

"Tốt, vậy làm phiền lão tộc trưởng hao tâm tổn trí. Cảm ơn Trương Tam ca đã chạy vạy."

Thoạt đầu, Phan Tiểu An vẫn không muốn hải sản của họ.

Nhưng nghĩ đến thực lực kinh tế của mình, ngay cả mình cũng không ăn hải sản, vậy thì những hải sản này nên bán cho ai đây?

Chàng muốn nghiên cứu cách chế biến hải sản. Chờ khi trở lại Tống Triều, sẽ bán cho những gia đình giàu có của Đại Tống.

Tiễn chân dân làng Trương Ngư Thôn, Phan Tiểu An nói với Lý Đại Niên:

"Lý Tri Huyện, ông đi thông báo các Lý Chính trong thôn, ngày mai đến huyện nha tập hợp. Ta có chuyện muốn nói với họ."

Lý Đại Niên vâng lệnh rời đi.

Buổi náo nhiệt cũng tan.

Phan Tiểu An rảnh rỗi không có việc gì liền đến hoa viên phía sau vương phủ. Thời tiết giữa hè, hoa nở rực rỡ.

Kim Châu quả thực là nơi tốt. Nhiệt độ dễ chịu, ngay cả giữa hè cũng có gió mát thổi qua.

"Tiểu An đại nhân," Yên Tĩnh bưng nước trà đến.

"Yên Tĩnh, em mang trà đến đúng lúc quá. Ta vừa vặn thấy hơi khát."

Yên Tĩnh rót một chén trà cho Phan Tiểu An.

"Tiểu An đại nhân, tỷ tỷ của muội..."

"Sao? Tỷ cô vẫn còn khóc sao? Ta đâu có chọc giận nàng."

Yên Tĩnh lắc đầu. "Không phải ạ. Tỷ tỷ của muội muốn đến tạ tội với ngài. Nàng ấy biết mình sai rồi."

"A ~ vậy em gọi nàng đến đây đi!"

Yên Tĩnh đi một lát rồi dẫn An Tâm đến.

An Tâm vừa cười ngượng nghịu, sau lưng còn đeo một cành mận gai.

"Đại nhân, thiếp đến tạ tội với ngài. Thiếp không nên giận dỗi ngài, không nên tùy hứng như vậy, thiếp không nên..."

Phan Tiểu An kéo An Tâm đứng dậy.

"Cô không nên quỳ xuống với ta, cũng không nên vác cành mận gai. Còn nữa, về sau có bất cứ điều gì ấm ức, cứ nói thẳng với ta.

Ở đây có nhiều người, khó tránh khỏi có lúc ta không thể chu toàn hết cho các cô được."

An Tâm trong lòng ấm áp. Nàng lại khóc.

"Không được khóc! Nếu còn khóc ta thật sự sẽ đánh cô đấy. Cành mận gai này đánh người đau lắm.

Năm đó Liêm Pha còn bị Lan Tương Như đánh cho khóc đấy."

"Ngài gạt người. Liêm Pha tám mươi tuổi vẫn còn có thể cưỡi ngựa ra trận. Ngài ấy mới sẽ không bị một cành mận gai bé tí đánh cho khóc đâu."

An Tâm và Yên Tĩnh trước kia cũng là tiểu thư của các hộ gia đình lớn, các nàng đều đọc qua sách.

Phan Tiểu An "hắc hắc" cười gian. "Yên Tĩnh, em có muốn th��� một lần xem mình có khóc không?"

Yên Tĩnh bĩu môi. "Muốn thử thì phải là tỷ tỷ thử chứ. Muội rất ngoan ngoãn, có chọc giận ngài đâu."

Phan Tiểu An công nhận và gật đầu lia lịa.

"Yên Tĩnh nói đúng. An Tâm, cô cúi người trên ghế đá đi, chúng ta thử nghiệm xem cành mận gai rốt cuộc có thể đánh người ta khóc hay không."

Khuôn mặt nhỏ nhắn của An Tâm đỏ bừng vì xấu hổ.

"Khi thiếp đi học, từng bị nữ tiên sinh đánh rồi. Lúc đó thiếp không khóc."

An Tâm ngoài mềm trong cứng, tính cách quật cường.

Nàng nói thật rồi cúi người trên ghế đá. Tư thế này thật đúng là có chút mê người.

Phan Tiểu An chàng cũng đâu phải quân tử gì. Chàng chỉ là một hạt bụi nhỏ lang thang đến đây.

Nhưng mỹ nhân ở trước mặt, chàng làm sao nỡ ra tay chứ?

Phan Tiểu An cầm cành mận gai quất vào không khí hai cái. Tiếng "hô hô" vun vút ấy khiến người nghe phải rùng mình.

An Tâm nhắm mắt lại, hai tay nắm chặt.

"Mau dậy đi, cúi người ở đây thật khiến người ta khó xử."

An Tâm mở mắt ra, thấy Phan Tiểu An và Yên Tĩnh đã ngồi trở lại đình nghỉ mát rồi.

Trong lòng nàng không biết nên vui hay thất vọng?

"Ngẩn ra đó làm gì? Dậy đi, ta dạy cô chơi cờ."

Phan Tiểu An vẽ một chữ "Khu" thật lớn lên mặt bàn đá, rồi vẽ một vòng tròn ở chỗ mở của chữ "Khu".

"Đây là cờ gì vậy?" An Tâm không hiểu.

Trong tưởng tượng của nàng, cờ phải là cờ vây.

Thế nhưng Phan Tiểu An lại chẳng có đầu óc tốt đến vậy. Chứ đừng nói chơi cờ vây, ngay cả cờ ca-rô chàng cũng thua liên miên.

"Cờ này gọi là "Nín Chết Ly Nô"."

"Nín Chết Ly Nô?" An Tâm và Yên Tĩnh đồng thanh hỏi.

"Đúng. Ly Nô, các cô biết chứ? Nó vô cùng cơ trí, quái lạ, giống hệt hai chị em cô vậy."

Lúc này An Tâm mới bật cười. Yên Tĩnh lại phản bác: "Muội thấy hồ ly vẫn lợi hại hơn một chút."

"Yên Tĩnh, em đừng ngắt lời. Ly Nô này tuy có chín cái mạng, nhưng thực sự đối mặt với thế cờ này, nó cũng đành bó tay, cuối cùng chỉ có thể bị dồn đến chết."

"A?" Hai chị em lại lần nữa xem xét kỹ bàn cờ này. Nhưng vẫn không phát hiện ra chỗ lợi hại của nó.

"Tiểu An đại nhân, cờ này chơi như thế nào ạ?" An Tâm đã dịu đi sau khoảnh khắc xấu hổ vừa rồi.

Tâm trạng nàng tốt hơn nhiều.

"Yên Tĩnh, em đi nhặt cho ta hai hòn đá nhỏ. An Tâm, cô đi tìm hai cành cây nhỏ."

Hai chị em chia nhau hành động.

Phan Tiểu An nhâm nhi trà một cách rất đắc ý.

Đáng tiếc Trương Nguyệt Như không ở đây. Chờ sau này đưa nàng lên sống tr��n Vụ Sơn này, cuộc sống ấy mới đẹp làm sao.

Trương Tộc Trưởng dẫn Trương Tam và những người khác trở lại Trương Ngư Thôn. Cụ tộc trưởng cười tươi rói không ngớt.

"Thúc công, sao lão lại thế này? Cứ cười tủm tỉm như vừa được ăn mật đường vậy."

Lão tộc trưởng vuốt chòm râu. "Tam nhi, ngày tốt lành của chúng ta sắp đến rồi.

Ta thấy Tường Thụy Vương mới đến rất khác biệt. Ngài ấy chắc chắn sẽ không áp bức chúng ta."

Trương Tam phục tùng gật đầu. "Thúc công nói đúng. Tường Thụy Vương quả thực không ham tiền tài.

Ngay từ trên đường, ngài ấy đã từng nói với ta rằng dân giàu thì nước mới mạnh.

Thuế thì vẫn phải thu, nhưng cũng cần thấu hiểu lòng dân. Chuyện tốt không cần nói thì mọi người cũng sẽ tự nguyện tham gia.

Chuyện không tốt, có nói hay đến mấy cũng chẳng ai hưởng ứng."

"Ôi, những lời của Tường Thụy Vương quả thực khiến người ta cảm thấy mới mẻ."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.