Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 216: Lại vào phòng trà

Như Cương, ngươi cứ để các nàng vào đi.

Bích Hà đi theo tiểu thư vừa bước vào cửa đã trông thấy Phan Tiểu An.

Nàng há hốc mồm: "Tiểu... tiểu thư... Là hắn?"

"Bích Hà, đây là thư phòng của Tri phủ đại nhân. Sao ngươi có thể vô lễ đến thế?"

"Trà sư Lục Minh Nhi bái kiến Tri phủ đại nhân."

Lục Minh Nhi cũng có nghe nói tân Tri phủ là một người trẻ tuổi.

Nhưng người trước mặt nàng vẫn vượt ngoài tưởng tượng.

Phan Tiểu An cũng đang nhìn Lục Minh Nhi. Cô gái này một thân áo xanh, tựa như trà Long Tỉnh trong suốt và sáng trong.

"Trà sư tới tìm ta chuyện gì?"

Lục Minh Nhi nói: "Tiểu nữ tử thâm cư ít khi ra ngoài, không biết nơi đây đã đổi chủ. Hôm nay đặc biệt đến thỉnh an đại nhân."

Nha hoàn Bích Hà lại biết các nàng đến để làm gì.

"Trà sư khách khí. Ta đã ghé phòng trà của cô vào hôm ta mới đến rồi."

"Chỉ nghe được tiếng đàn thanh nhã của cô, rồi lại đành quay về vì bị từ chối."

Mặt Bích Hà đỏ bừng.

"Hôm đó ta không cố ý. Ta không biết ngài là tân Tri phủ đại nhân."

"Không sao. Vậy nói đi, hôm nay các ngươi đến đây rốt cuộc là vì chuyện gì?"

Lục Minh Nhi ngại ngùng không nói.

"Bích Hà, ngươi nói đi."

Bích Hà thấy Phan Tiểu An ôn hòa, liền kể về chuyện phúc lợi.

"Thì ra là vậy. Chuyện này trước kia đều do ai quán xuyến?"

"Là Thái Quản Gia."

"Nói như vậy, phúc lợi của các ngươi là do Thái Tri phủ ban phát?"

"Đại nhân nói như vậy cũng có thể."

Lục Minh Nhi có chút hối hận vì đã đến gặp Tri phủ. Nàng cảm thấy mình giống như một kẻ đi xin ăn.

"Được rồi, các ngươi về trước đi. Lát nữa ta sẽ cho người mang đến cho các ngươi."

Lục Minh Nhi khụy gối bày tỏ lòng cảm tạ.

"Đại nhân, trà thất này về sau ngài còn cần không?"

"Cứ giữ đi."

Nghe Phan Tiểu An nói thế, Lục Minh Nhi có chút thất vọng. Bởi vì điều này cho thấy tân Tri phủ không hề hứng thú với trà thất này.

Nàng không còn chút hứng thú nào khi trở về trà thất. Cảnh cầu nhỏ nước chảy nơi đây cũng đã mất đi mị lực trong mắt nàng.

"Nếu như trà thất này không thể giữ lại, hai người các nàng nên đi đâu đây?"

Trong thời đại này, thân là một nữ tử quả thực rất khó khăn.

Lục Minh Nhi không muốn dựa vào nhan sắc để lấy lòng người khác. Cho nên nàng mới học trà nghệ, học âm luật, thậm chí cả võ nghệ.

Nhưng không ngờ cuối cùng nàng vẫn phải dựa vào khuôn mặt để kiếm sống.

Sau khi Lục Minh Nhi rời đi, Phan Tiểu An liền bắt đầu suy tư. Hắn nhìn ra cô gái này không hề tầm thường.

Sự không cam lòng trong mắt nàng không thể che giấu được bằng son phấn.

Dù bước đi thướt tha, nàng cũng không che giấu được mình là một người luyện võ.

Trà thất không thể giữ lại được. Trong thời đại này, còn ai có tâm tình nhàn hạ thoải mái mà đi uống trà?

Nghĩ tới đây, Phan Tiểu An liền hướng về phía trà thất mà đi.

"Đại nhân, ngài muốn ra ngoài sao?" Tú Trân bưng khay trà đi tới.

"Trân Nương, trà ngươi pha ta không uống nữa. Ta phát hiện một nơi uống trà rất hay."

Tú Trân dậm chân một cái: "Đồ đàn ông thối, đều một thói ấy mà!"

Phan Tiểu An lại một lần nữa đi vào trà thất.

Trong trà thất, có tiếng đàn đang tấu khúc Thập Diện Mai Phục.

Bích Hà nhìn thấy Phan Tiểu An vội vàng cúi chào. Nàng định về báo cho Lục Minh Nhi, nhưng lại bị Phan Tiểu An giữ lại.

"Ngươi cứ ra ngoài chờ một lát, ta có chuyện muốn nói với tiểu thư nhà ngươi."

Bích Hà không dám làm trái. Nàng chưa đi được bao xa, liền ngồi dưới bức bích họa chữ Phúc.

Lục Minh Nhi nghe tiếng nói chuyện bên ngoài, biết Phan Tiểu An đã tới.

Trong lòng nàng không hiểu sao nảy sinh chút kinh hỉ, nhưng cũng xen lẫn chút phẫn hận.

Vui mừng vì Tri phủ đại nhân chịu đến, ít nhất điều đó cho thấy trà thất của nàng có thể giữ lại được.

Còn phẫn hận vì có lẽ nàng phải ủy thân cho hắn.

Tiếng đàn nàng liền thay đổi, gảy một khúc nhạc tiếp khách.

Một khúc kết thúc, Phan Tiểu An vỗ tay tán thưởng.

"Nói là tiếp khách, mà sao lại vẫn vương chút phàn nàn vậy?"

"A!" Lục Minh Nhi trong lòng giật mình. Hắn vậy mà nghe ra được.

"Tri phủ đại nhân tự mình ghé thăm, tiểu nữ tử làm sao dám phàn nàn chứ? Đại nhân, mời ngài vào nói chuyện đi!"

"Không cần. Ta cứ ngồi đây nói vài câu với cô. Cô thấy hợp lý thì nghe, không thì thôi. Nếu thấy không hợp lý, cứ coi như ta chưa nói gì, về sau cứ an tâm ở đây là được."

Lục Minh Nhi gật gật đầu.

Nàng ngoài mặt không nói gì, mãi sau mới nhớ ra người bên ngoài căn bản không nhìn thấy nàng gật đầu.

"Đại nhân có chuyện gì cứ nói thẳng đi."

"Ta thấy cô cũng không phải hạng nữ tử thích mua vui cho người khác. Ta đây có một việc muốn giao, cô có bằng lòng làm không?"

"Đại nhân nói một chút."

Phan Tiểu An liền đem kế hoạch của mình nói cho Lục Minh Nhi.

Nghe đến mấy lời này, Lục Minh Nhi trong lòng đại chấn: "Người này lại là kẻ hiểu ta đến vậy."

"Đại nhân, cho tiểu nữ hai ngày thời gian suy nghĩ một chút được không?"

"Được, ta cho cô hai ngày thời gian cân nhắc." Phan Tiểu An ném bạc cho Bích Hà rồi nghênh ngang rời đi.

"Tiểu thư, Tri phủ đại nhân đi rồi."

Lục Minh Nhi nhìn Bích Hà: "Bích Hà, về sau ngươi đừng gọi ta tiểu thư nữa. Ngươi phải gọi ta tiên sinh."

"A?" Bích Hà nhìn tiểu thư với khuôn mặt rạng rỡ, nàng thầm nghĩ trong lòng:

"Tri phủ đại nhân cũng đâu có vào phòng? Tiểu thư sao lại có vẻ mặt như vậy chứ?"

Phan Tiểu An trở lại thư phòng, hắn vừa nói chuyện hơi nhiều nên hiện giờ có chút khát.

Hắn thấy Tú Trân còn ở trong thư phòng, liền đi qua rót trà.

Tú Trân ngẩn người, rồi đưa tay định đoạt lấy ấm trà: "Đến trà thất rồi chẳng lẽ ngươi không uống trà sao? Vậy ngươi đến trà thất lâu như vậy để làm gì?"

Phan Tiểu An lại giật ấm trà về, tự mình rót một chén trà rồi uống cạn một hơi.

Hắn giật mạnh, khiến động đến vết thương của Tú Trân.

Tú Trân kêu "ái da" một tiếng, rồi liền ngậm miệng lại.

"Sao vậy? Ta chỉ cầm ấm trà, đâu có đụng vào ngươi."

Tú Trân tức giận, nàng ôm lấy cánh tay cũng không dám phản bác.

"Ra ngoài đi, chờ khi nào hết giận thì vào."

Phan Tiểu An cho nàng cơ hội che giấu vết thương.

Tú Trân cúi đầu liền vội vàng đi.

Đợi đến chiều đến bữa cơm, nàng mới bước vào. Lúc này Tú Trân lại đổi sang bộ thanh sam.

Nàng giống như cố ý chọc giận Phan Tiểu An, khi đi đến bên cạnh hắn, còn cố ý vẫy vẫy ống tay áo.

"Nhìn thế này, thanh sam vẫn hợp với ngươi hơn. Về sau ngươi cứ mặc thanh sam đi!"

Tú Trân nghĩ thầm: "Ta đâu có nghe lời ngươi, sáng mai ta sẽ đổi bộ khác ngay."

Nàng phát hiện cùng thiếu niên này đối nghịch rất thú vị.

Bên này, Lưu Cản Tam nhận được tình báo của Hải Hoa, không khỏi bật cười ha hả.

"Đúng là Mao Hài Tử mà. Chỗ ta đây thì có gì hay mà giám thị chứ? Chẳng lẽ lại giám thị ta đi Thanh Hoa lâu ư?"

Lưu Cản Tam đi vào Thanh Hoa lâu. Triệu Đồng Tri và những người khác đều có mặt.

"Lưu Tam, hàng hóa bên ngoài đã sắp xếp thế nào rồi?"

"Đồng tri đại nhân cứ yên tâm. Tiểu nhân đều đã sắp xếp ổn thỏa.

Những hàng này đều là gửi đến Ti muối sắt Biện Lương. Nếu Tri phủ đại nhân đến tra thì cứ để hắn tra kỹ."

Phan Tiểu An chẳng buồn tra xét bọn chúng.

Nếu như vào một thời điểm khác, Phan Tiểu An nhất định sẽ điều tra rõ ràng tường tận những hoạt động này của bọn chúng.

Nhưng vào thời điểm này, Đại Tống phương Bắc đã dông bão nổi lên, còn Tể Châu ngay trước mắt cũng bắt đầu rục rịch.

Huống chi ở phương Nam không xa, bọn Phương Bách Vị đã bắt đầu hành động.

Chẳng mấy chốc, khói lửa sẽ nổi lên khắp nơi. Trong một đoạn thời gian rất dài sắp tới, cuộc sống của bách tính sẽ trở nên gian nan.

Cho nên Phan Tiểu An muốn tích trữ lương thực, tích trữ muối ăn, chứ không phải đi nhìn chằm chằm mấy kẻ này.

Những kẻ chỉ biết nhìn thấy chút bạc vụn trước mắt này, dù liều mạng tích góp tài phú, rốt cuộc còn chưa chắc sẽ thuộc về ai?

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo ra với sự tận tâm.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free