(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 257: Sắc Vi trên lầu nhiều kiều diễm
Thải y dẫn Phan Tiểu An đến Sắc Vi Lâu.
Lần này, Lý Sư Sư không còn giữ ý tứ mà vội vàng chạy xuống lầu đón Phan Tiểu An.
"Tiểu An đại nhân!"
Vừa thấy Phan Tiểu An vượt qua Hà Hoa Trì, Lý Sư Sư liền lao đến ôm chầm lấy hắn. Nàng thực sự quá đỗi nhớ nhung Phan Tiểu An. Hơn nửa năm nay, mỗi lần nàng đọc cuốn « Mộc Thạch Tiền Minh » và cất lên lời hát trong đó, nàng lại càng nhớ Phan Tiểu An khôn nguôi.
"Sư Sư cô nương, muội chạy chậm một chút. Trời lạnh đường trơn, cẩn thận kẻo ngã."
Thải y còn chưa dứt lời, Lý Sư Sư đã trượt chân, ngã ngửa ra sau.
"Ái ui!" Lý Sư Sư kêu lên.
Nhưng kỳ lạ là lần này nàng không ngã vào đống tuyết, mà lại ngã vào...
"A!" Lý Sư Sư kinh hô.
Nàng nhận ra có hai bàn tay đang vòng lấy vòng eo của mình. Cảm giác ấm áp này, mùi hương quen thuộc này...
"Tiểu An đại nhân!" Lý Sư Sư khẽ kêu.
"Đừng nhõng nhẽo. Ta sắp bị muội đè chết rồi."
"A?" Lý Sư Sư ngượng ngùng, "Vậy huynh có thể dìu ta dậy được không?"
Phan Tiểu An không nói nên lời.
"Dìu cái đầu muội ấy à! Ta đang bị muội đè sấp dưới thân đây, thì làm sao mà dìu muội được?"
Lý Sư Sư bật cười vì sự ngốc nghếch của mình.
"Hắc hắc, vậy huynh buông tay ra, để ta tự đứng dậy."
Lý Sư Sư rời khỏi người Phan Tiểu An, nàng xoay người định kéo hắn dậy, nhưng lại trượt chân ngã thêm lần nữa vào lòng hắn. Phan Tiểu An vừa mới gượng dậy đã lại bị Lý Sư Sư đẩy ngã xuống đất.
"Ái ui!" Đầu hai người đập vào nhau.
Thải y đứng bên cạnh cười đau cả bụng. "Cô nương, muội giẫm phải áo choàng của mình rồi."
Lý Sư Sư nhìn người mà mình ngày đêm nhớ nhung, nàng không kìm được mà hôn lên môi Phan Tiểu An một cái.
"Ai!" Thải y ngượng ngùng quay mặt đi.
Phan Tiểu An vỗ vỗ thân thể mềm mại của Lý Sư Sư, ghé sát tai nàng thì thầm: "Hôm nay có làm 'giường đất' cũng đâu phải không được. Chỉ là, giữa mùa này thì hơi lạnh một chút à?"
Lý Sư Sư bị Phan Tiểu An trêu chọc, nàng thẹn thùng nhéo một cái vào eo hắn.
"Lâu như vậy không gặp, huynh không hề nhớ muội sao?"
"Không phải ta đã đến rồi sao?"
"Muội hỏi huynh có nhớ muội không?" Lý Sư Sư cũng như bao cô gái khác, cực kỳ cố chấp với những câu hỏi như thế.
Phan Tiểu An ôm lấy Lý Sư Sư, "Nếu không nhớ muội thì sao có thể tới tìm muội?"
Lý Sư Sư đạt được câu trả lời mình muốn, nàng tựa đầu vào ngực Phan Tiểu An.
"Muội có thể nghe được tiếng lòng của huynh, biết lời huynh nói là thật hay giả."
Phan Tiểu An không chịu thua, "Ta cũng có thể nghe được tiếng lòng của muội, biết muội là lớn hay nhỏ."
Lý Sư Sư sửng sốt một chút, rồi mới hiểu ra, "Cái tên Tiểu Nông Dân nhà huynh thật là xấu tính, chẳng hề trung thực chút nào."
Phan Tiểu An cười ha ha, "Nông dân thì vẫn là nông dân thôi. Trung thực hay không là do con người, chứ không phải do nghề nghiệp."
Thế nhân đều cho rằng nông dân ngu muội, chất phác, không hiểu phong tình. Chẳng lẽ bọn họ bỏ tiền ra cưới vợ về chỉ để ngắm thôi sao?
Thải y đi theo phía sau họ, nghe Phan Tiểu An nói chuyện thú vị liền mở miệng hỏi: "Vậy là vì cái gì ạ?"
Lý Sư Sư phì cười, "Thải y, con bé ngốc này, đương nhiên là vì..."
Phan Tiểu An hắc hắc cười xấu xa, "Vì cái gì cơ...?"
Lý Sư Sư hừ lạnh, "Để vặn tai mấy người đàn ông các huynh ấy chứ, ai nấy đều xấu xa cả."
Vào đến Sắc Vi Lâu, Lý Sư Sư vội vàng đi tắm rửa và thay quần áo.
"Tiểu An đại nhân, huynh có muốn tắm rửa không?"
Phan Tiểu An nhìn Lý Sư Sư, "Tắm rửa? Kiểu tắm chung đó sao?"
Lý Sư Sư thẹn thùng cúi đầu xuống, và khẽ gật đầu.
"Ta không có quần áo để thay. Ghé thăm muội một lát rồi ta phải đi ngay."
Thải y vội vàng giữ chặt Phan Tiểu An, "Không được đi! Cô nương nhà ta đã may cho huynh một bộ đồ mới rồi. Huynh cũng đừng không biết điều! Cô nương nhà ta chưa từng may quần áo cho ai bao giờ, đây là lần đầu tiên đấy."
Phan Tiểu An cũng thấy cảm động, liền dừng lại.
Thải y đi chuẩn bị nước tắm cho họ, sau đó liền lui ra ngoài.
"Tiểu... An..." Lý Sư Sư khẽ gọi.
"Huynh mau tắm đi, chẳng lẽ còn muốn ta kỳ cọ cho huynh sao?"
Lý Sư Sư lại cười, "Bảo Ngọc ca ca từng nói, nữ nhi là làm bằng nước, thân thể sạch sẽ vô cùng. Còn các nam tử các huynh mới là làm bằng bùn, thân thể dơ bẩn."
"Vậy phải kỳ cọ thử mới biết được chứ. Sách vở cũng không thể tin hoàn toàn được."
Lý Sư Sư nghe thấy tiếng bước chân của Phan Tiểu An, mặt nàng nóng bừng, không biết là vì xấu hổ hay vì hơi nước bốc lên...
"Bộ y phục này may thật vừa vặn! Chẳng lẽ muội đoán chắc năm nay ta sẽ đến vào mùa đông sao?"
Lý Sư Sư mỉm cười, không nói gì.
"Cô nương nhà ta đã may cho huynh quần áo cả bốn mùa rồi, thì sao có thể không vừa vặn được?"
Thải y bĩu môi, thay Lý Sư Sư tranh công.
"Sư Sư tỷ may cho ta, con bé như ngươi giận hờn cái gì?"
Thải y dậm chân, "Ta đã cầm đèn xâu kim giúp cô nương cơ mà..."
"Được rồi, vất vả cho Thải y cô nương." "Trong cái túi Chiêu Văn của ta có một viên ngọc đẹp, thưởng cho muội đấy."
Thải y nhảy cẫng lên. Nàng vội vàng chạy đến, lấy túi Chiêu Văn ra rồi đưa cho Phan Tiểu An. Nàng tự mình cũng không dám thò tay vào trong lấy.
Viên ngọc bội kia là do Tống Giang tặng cho hắn hồi ở Lương Sơn.
Phan Tiểu An nhận lấy túi Chiêu Văn, hắn lấy ra một khối bích ngọc đưa cho Thải y.
"Đừng tủi thân nữa, viên ngọc này thưởng cho muội đấy. Muội ra ngoài chơi một lát đi, ta có chuyện muốn nói riêng với cô nương nhà muội."
Lý Sư Sư chải tóc cho Phan Tiểu An. Nàng nhìn Phan Tiểu An trong gương đồng, không kìm được mà rơi vài giọt lệ châu.
"Tỷ tỷ, muội làm sao vậy?"
"Tiểu An, huynh tuổi còn trẻ, sao đã có nhiều tóc bạc thế này?"
"Chắc là bạc đầu vì suy nghĩ nhiều đó mà!"
Lý Sư Sư lắc đầu, "Lông mày của huynh còn nhíu chặt hơn lần trước nữa. Có phải huynh đang có chuyện gì phiền lòng không?"
Phan Tiểu An làm sao có thể không có chuyện phiền lòng được? Nhưng hắn không muốn nói với Lý Sư Sư. Trong thời đại mà đàn ông ai nấy đều sống mệt mỏi, thì một người con gái dựa vào nhan sắc để rung động lòng người như nàng, làm sao có thể sống nhẹ nhõm được?
Hắn lấy ra hộp gỗ Đồng Quán đưa cho hắn từ trong túi Chiêu Văn.
"Sư Sư muội, muội đoán xem trong hộp gỗ này là gì?"
Lý Sư Sư khác với Thải y, nàng chẳng mấy bận tâm đến những kỳ trân dị bảo này. Nhưng Phan Tiểu An đã bảo nàng đoán, nàng cũng chiều lòng mà góp vui. Nàng là một người phụ nữ có EQ cực kỳ cao.
"Tiểu An, nếu muội đoán đúng thì có phần thưởng không?"
Phan Tiểu An lắc lắc chiếc hộp gỗ, "Trong hộp này có gì ta cũng không biết nữa. Muội đoán đúng thì ta tặng cho muội."
Lý Sư Sư lắc đầu, "Không được, muội không muốn. Muội muốn huynh tối nay ở lại."
Phan Tiểu An gãi gãi đầu, "Ở lại để cùng muội đánh cờ sao?"
"Làm gì cũng được."
"Được thôi, muội đoán đi."
Lý Sư Sư thấy Phan Tiểu An đáp ứng, nàng liền mỉm cười, "Tiểu An, chiếc hộp này có màu đỏ tía, to nhỏ vừa bằng lòng bàn tay phụ nữ. Nó không phải loại hộp đựng vòng tay, mà có vẻ giống nhẫn ngọc hay là dạ minh châu."
"Muội đoán nó là dạ minh châu!" Lý Sư Sư nói như đang đánh cược.
"Vậy muội mở ra xem thử đi."
Lý Sư Sư nghe lời nhận lấy hộp gỗ, nàng mở nắp hộp, trong hộp liền tỏa ra ánh sáng dìu dịu. Vật được đựng trong hộp quả nhiên là dạ minh châu. Lý Sư Sư đóng nắp hộp lại. Đối với món bảo vật này, nàng cũng rất thích.
Lý Sư Sư cũng có dạ minh châu, là do Huy Tông Hoàng Đế tặng cho nàng. Nhưng viên châu đó chỉ to bằng ngón út, không được lớn như viên này.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.