(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 258: Tử Vi trong lâu sách ngự thơ
Thích không? Nếu thích thì cứ giữ lại đi.
Lý Sư Sư nhìn Phan Tiểu An: "Chàng không đau lòng sao? Viên minh châu này phẩm chất tốt như vậy, ít nhất cũng phải đáng giá một vạn xâu tiền chứ."
"Vì nụ cười của giai nhân mà tiện tay vứt bỏ ngàn vàng." Phan Tiểu An quay đầu nhìn Lý Sư Sư.
"Ta không muốn nàng miễn cưỡng cười vui, chỉ cần trong lòng nàng có chút vui vẻ là được rồi."
Lý Sư Sư cảm động, nàng ngồi vào lòng Phan Tiểu An: "Chàng luôn đối xử tốt với thiếp như vậy, nhưng chưa bao giờ đòi hỏi thiếp phải đáp lại điều gì."
"Hai người tương giao, quý ở tấm lòng. Ta nếu cứ đòi hỏi ở nàng điều gì, tình cảm giữa đôi ta lại không còn thuần túy nữa."
Lý Sư Sư cảm động hỏi: "Vậy thì tại sao thiếp lại muốn hỏi chàng muốn thêm điều gì đây?"
Ngoài phòng, tuyết lại bắt đầu bay lất phất, còn trong phòng, lửa than vẫn đỏ bừng.
"Chiếc lò sưởi chàng tặng thiếp ấm áp vô cùng. Giờ đây, rất nhiều nhà giàu có ở Biện Lương cũng đã lắp đặt loại lò này, chàng sẽ không giận thiếp chứ?"
"Làm sao lại vậy được? Chỉ khi thủ công nghiệp phát triển hưng thịnh, thời đại này mới có thể tiến bộ hơn nữa. Bách tính mới có thể có thêm nhiều công cụ tốt hơn để sử dụng."
"Tiểu An, chàng nói thiếp không tin đâu. Ngày thường, thiếp ghét nhất khi có người trong lầu này bàn chuyện quốc gia đại sự. Thế nhưng, duy chỉ có những chuyện từ miệng chàng nói ra, thiếp đều muốn lắng nghe. Vì sao vậy chàng?"
"Đó là 'yêu ai yêu cả đường đi' đấy."
"'Yêu ai yêu cả đường đi'? Vậy còn chàng, chàng yêu ai?" Lý Sư Sư hỏi.
"Ta yêu quả mận đầu hạ, ta yêu trái hồng cuối thu..."
"Lại hóa ra là cái đồ ăn..."
Lý Sư Sư vui vẻ đến nỗi không cần cả dạ minh châu nữa...
Thoáng cái đã đến giao thừa.
Phan Tiểu An được Lý Diên gọi đi, nói rằng Hoàng đế Huy Tông đang mở tiệc chiêu đãi quần thần tại Tử Vi Lâu.
Phan Tiểu An theo Lý Diên bước vào Tử Vi Lâu.
Rất nhiều quan viên đều đang đứng vây quanh dưới lầu. Khi thấy Lý Diên, họ liền chắp tay hành lễ.
Họ nhìn thấy Phan Tiểu An, có người biết mặt, có người lại không.
Nhưng tất cả đều không khỏi có chút ghen tỵ. Tiểu tử này lại được Lý Diên đích thân dẫn vào.
"Hoàng đế bệ hạ có chỉ: Bách quan theo thứ tự tiến vào Tử Vi Lâu."
Phan Tiểu An định đi tìm chỗ đứng của mình. Chức quan ngũ phẩm của hắn, e rằng phải đứng ở hàng cuối cùng.
"Tiểu An đại nhân, ngươi hãy đi theo ta."
"Ồ!" Các quan viên không khỏi líu lưỡi. "Tiểu tử này là ai mà được coi trọng đến thế?"
"Đồng đại nhân!" Phan Tiểu An thấy Đồng Quán liền cất tiếng chào.
Còn Cao Cầu đứng cạnh Đồng Quán, hắn lại làm như không hề thấy.
Cao Cầu xụ mặt, ra vẻ chẳng thèm ngó ngàng tới, nhưng thực chất trong lòng tức giận đến gần chết.
"Đồ tiểu nhi vô tri, hạng tiểu nhân hám lợi!" Hắn mắng người khác, nhưng lại quên mất chính mình trước kia cũng là nhờ những thủ đoạn như vậy mà có được địa vị.
Thịnh yến của Hoàng đế Huy Tông, thực chất chỉ là vài bát đồ ăn hấp, gọi là "chụp bát" cũng chẳng sai.
Ngài làm vậy là để nêu gương tiết kiệm. Chẳng có lý gì lại bắt bách tính phải tiết kiệm, trong khi chính mình lại ăn uống xả láng.
Đồ ăn không phong phú, rượu cũng chẳng ngon. Thế nhưng những vị quan này ai nấy đều uống say sưa, ăn ngon lành. Cái công phu này quả là phải luyện nhiều mới được.
"Phan đại nhân, thức ăn này không hợp khẩu vị của ngươi sao?" Cao Cầu cố ý lớn tiếng hỏi.
Hắn giở trò xấu, muốn để Hoàng đế biết Phan Tiểu An bất mãn với thịt rượu do ngài ban thưởng.
Hoàng đ�� Huy Tông cùng tất cả mọi người khác đều nhìn về phía Phan Tiểu An.
"Cao Thái úy nói vậy sai rồi. Đồ ăn Hoàng đế bệ hạ ban thưởng, ngàn vàng cũng khó đổi. Sở dĩ ta cầm đũa mà không gắp, mặt mang vẻ đau khổ trong lòng, chính là vì nghĩ đến người vợ ở nhà. Vợ ta, một quả phụ sống cô độc, đã nếm trải đủ mọi khổ cực của cuộc sống. Sau này khi ta được hưởng ân điển của Hoàng thượng, cảnh nhà có khá giả hơn đôi chút, nàng ấy vẫn một mực sống cuộc sống đạm bạc mỗi ngày. Nàng còn nói với ta rằng muốn vì bệ hạ mà sẻ chia nỗi lo, vì bách tính mà mưu cầu hạnh phúc. Nhìn thấy món ăn mỹ vị này, ta liền nghĩ đến Hoàng ân hạo đãng, nếu vợ ta cũng được ăn những món ngon thế này thì tốt biết bao!"
Hoàng đế Huy Tông nghe Phan Tiểu An nói mà động lòng.
Ngài quay đầu hỏi Lý Diên: "Những lời Bạch Hổ Lang nói có thật không?"
Lý Diên vội vàng đáp: "Vợ của Phan đại nhân chính là Trương thị, người làng Hắc Đôn thuộc quận Phượng Hoàng. Nàng vừa mới về nhà chồng thì phu quân đột ngột qua đời. Điều này ở nông thôn gọi là 'góa chồng trước khi cưới'. Sau này, nàng tái giá với Phan đại nhân và được Hoàng hậu phong là An Nhân. Người phụ nữ này quả thật là một người tri thư đạt lễ, cần kiệm, tháo vát việc nhà. Dù hiện tại đã là Tri phủ phu nhân, nàng vẫn như xưa, tự tay làm việc đồng áng, được người dân địa phương rất mực kính trọng."
Hoàng đế Huy Tông gật đầu, không khỏi cảm thán: "Vợ hiền chồng mới tiến tới được!"
Cao Cầu bị Phan Tiểu An phản bác, sắc mặt có chút khó coi.
Hoàng đế Huy Tông hòa giải: "Ái khanh chớ bi thương. Đợi đến giao thừa năm sau, trẫm sẽ truyền phu nhân của khanh đến Biện Lương cùng Hoàng hậu và các phi tần dùng bữa."
Phan Tiểu An liền vội vã đứng dậy bái tạ. Hắn nợ Trương Nguyệt Như quá nhiều.
Trương Nguyệt Như vẫn luôn muốn đến Biện Lương để ngắm nhìn Hoàng đế, hoàng cung, hoàng hậu. Lần này, nàng cuối cùng cũng có thể toại nguyện.
Phan Tiểu An mở rộng khẩu vị, đối với thịt rượu liền ăn một cách ngon lành. Cái khẩu vị tốt này khiến mấy lão quan cũng thi nhau ăn uống cùng hắn.
"Mỹ vị đã no l��ng, rượu ngon cũng đã làm say đắm. Chỉ thiếu duy nhất là những lời văn hay, chương thơ đẹp mắt. Các ái khanh có tác phẩm xuất sắc nào không?"
Phan Tiểu An lúc này mới biết, ăn bữa cơm này còn phải làm thơ, ngâm phú. Hắn nghĩ bụng, đây chính là thơ yến ngự chế.
Cao Cầu nhìn về phía Phan Tiểu An, Phan Tiểu An cũng nhìn về phía Cao Cầu. Hai người giống như cặp gà trống hiếu chiến.
"Phan đại nhân, ngươi đã làm xong thơ rồi sao?" Cao Cầu hỏi.
Cao Cầu này chẳng những đá cầu giỏi, mà tài chọc ngoáy người khác cũng thuộc hàng nhất lưu.
Lý Diên cũng góp vui, sai người hầu nhỏ mang bàn con đặt trước mặt Phan Tiểu An.
"Phan đại nhân, nếu có câu thơ hay, xin hãy mau viết ra đi."
Lý Diên ngược lại có ý tốt, vì ông biết rằng hằng năm, trong yến tiệc của Huy Tông, phần thưởng sẽ dành cho ba người theo ba tiêu chí sau:
Người thứ nhất: Là người tiên phong làm thơ, thể hiện sự dũng cảm và thông minh.
Người thứ hai: Là người có thi từ xuất sắc, với văn tài nổi bật, cẩm tú hoa lệ.
Người thứ ba: Là người viết chữ đẹp, bút pháp vững vàng, tự thành một phái riêng.
Lý Diên muốn Phan Tiểu An giành giải thứ nhất này. Nhưng Phan Tiểu An chỉ là tay mơ, làm sao mà biết làm thơ?
Nhưng giờ đây, đã bị đẩy vào thế này, không viết cũng không được rồi.
Phan Tiểu An khinh thường việc đạo nhái thơ của người khác, hắn nhận lấy bút lông Lý Diên đưa, vung tay viết xuống nh��ng câu thế này:
Đông Di cuối cùng luyến Biện Lương tốt, Vạn Lý Giang Sơn diệu. Quỳnh Lâm ngự điện Nghiêu Thuấn Vũ Thang Tuyên Hòa tối cao.
Phan Tiểu An vừa viết, Lý Diên vừa đọc.
Vừa nghe câu đầu tiên, Hoàng đế Huy Tông liền biết đây là Phan Tiểu An đang phỏng theo bài « Nhãn Nhi Mị » của ngài.
Thơ tình của Phan Tiểu An chưa đạt cảnh giới cao, ý tứ cũng còn hạn hẹp. Nhưng hắn thắng ở chỗ biết cách khen ngợi, xu nịnh.
Phan Tiểu An thậm chí còn tự xếp mình vào hàng những tiểu nhân hám lợi, tiến thân bằng xu nịnh. Những lời lẽ sáo rỗng, buồn nôn này, hắn có thể mở miệng là nói ra ngay.
Từ xưa đến nay, đế vương đều thích được sánh với Nghiêu Thuấn Vũ Thang. Phan Tiểu An chẳng những khen ngợi Hoàng đế Huy Tông theo cách đó, mà còn nói ngài là bậc cao nhất.
Hoàng đế Huy Tông làm sao có thể không vui sướng được chứ?
Ngài cười ha hả, nhìn Lý Diên trình lên câu thơ, rồi bình phẩm:
"Thơ của Tiểu An tuy có mượn ý từ « Nhãn Nhi Mị », nhưng chỉ là cưỡng ép gieo vần, lấp đầy từ ngữ một cách lộn xộn. Tiểu An lười biếng, còn "đạo" cả vài câu của trẫm nữa. Là một "tên trộm thơ", trẫm phải phạt hắn uống ba chén rượu. Điều quá đáng hơn nữa là hắn còn đem trẫm sánh ngang với Nghiêu Thuấn Vũ Thang, trẫm có tài đức gì mà dám sánh ư?"
Lần này, các đại thần không tài nào ngồi yên. "Bệ hạ nhân ái với thiên hạ, xứng đáng được sánh với Nghiêu Thuấn Vũ Thang. Chúng thần đều cảm thấy kiêu hãnh và tự hào khi có được một minh quân như bệ hạ."
Hoàng đế Huy Tông cười ha hả: "Các khanh cũng học theo Bạch Hổ Lang mà nịnh hót trẫm đấy à?"
Văn bản đã qua biên tập này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.