(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 261: Tài thần cũng yêu thế gian tài
Đầu xuân tháng Giêng, người người nô nức nghênh đón tài thần. Trong thành Biện Lương, khắp các chùa miếu và đạo quán đều chật kín người.
Phan Tiểu An cùng Long Nhu đi vào Ngọc Hoàng Các để thắp hương cúng thần tài.
"Nếu đã thắp hương thì phải đến Thượng Thanh Cung chứ! Đến Ngọc Hoàng Các làm gì?"
Phan Tiểu An nhìn Long Nhu đáp: "Thượng Thanh Cung là đạo quán của hoàng gia, kẻ tiểu nông như ta thì đến Ngọc Hoàng Các vẫn hợp hơn."
Long Nhu ngẫm nghĩ rồi nói: "Ừm, ngươi nói đúng. Đại nhân đúng là phẩm cấp có hơi thấp."
Phan Tiểu An nhìn nữ thị vệ kiêu ngạo, ăn nói nhanh nhảu này, không nhịn được lắc đầu.
"Đây không phải cấp cho ta một thị vệ, mà là cấp cho ta một tiểu thư."
Mấy ngày gần đây, Phan Tiểu An bị Long Nhu làm phiền muốn chết. Hết kéo hắn ra ngoài ngắm pháo hoa, lại dắt hắn đi dạo Biện Lương. Tiêu tiền thì vung tay quá trán, chẳng hề xót xa.
"Long Nhu, ngươi có phải là đại tiểu thư nhà nào không? Rảnh rỗi quá nên ra ngoài trải nghiệm cuộc sống à?"
"Đại nhân đoán gì vậy? Long Nhu xuất thân hàn vi, cho nên mới lựa chọn làm nữ thị vệ mà."
Phan Tiểu An làm bộ tin lời nàng: "Vậy thì ngươi sưởi ấm giường cho ta đi!"
Mắt Long Nhu trợn tròn như chuông đồng.
"Hay là ngươi rửa chân cho ta?"
Long Nhu trợn trắng mắt.
"Hay là ngươi đi pha cho ta chậu nước rửa chân?"
Mắt Long Nhu…
"Đi nhanh đi, ta còn không sai được ngươi nữa."
Long Nhu tức tối bỏ đi. Nhưng đến khi mang nước vào lại là người hầu của quán trọ.
"Nhân vật cao cấp nào đây?" Phan Tiểu An thực sự không đoán ra.
"Công tử, mau thắp hương đi. Các cô nương của Phàn Lâu đến rồi." Một đạo đồng thúc giục.
Phan Tiểu An muốn nhìn thử những cô nương này, nhưng lại bị hộ viện của Phàn Lâu xua đuổi.
Cùng Phan Tiểu An, những khách hương khác cũng bị xua đuổi.
"Phi! Một đám kỹ nữ hôi hám kéo đến đây làm loạn. Lão tử mà có tiền, đêm nay sẽ cho các nàng biết tay."
"Ngươi cái thằng ranh miệng thối kia nói linh tinh gì đấy?" Hộ viện Phàn Lâu định bước tới túm lấy vị khách hương này.
Vị khách hương này thấp bé, chỉ có mỗi cái miệng tiện.
Phan Tiểu An thấy hộ viện cao lớn hung hãn, nghĩ nếu vị khách hương kia bị hắn tóm được thì còn có kết cục tốt sao?
Phan Tiểu An vươn tay túm lấy cánh tay gã tráng hán: "Các ngươi vô lý quá, không cho người ta mắng vài câu sao? Thế này chẳng phải quá bá đạo rồi sao?"
Hộ viện trợn mắt tròn xoe: "Cái lão già kia, thắt lưng mày không buộc chặt thì đừng có mà ra vẻ ta đây!"
Hắn giơ nắm đấm to như bao cát vung vào mặt Phan Tiểu An.
Phan Tiểu An đang định ra tay thì Long Nhu, người đứng sau lưng hắn, bay lên một cước đá vào ngực gã hộ viện.
Gã hộ viện kêu "ái chà" lên một tiếng rồi bị Long Nhu đá bay ra ngoài.
Long Nhu đã chọc tổ ong vò vẽ, một đám đại hán ùn ùn kéo tới vây Long Nhu lại.
Long Nhu đối mặt với vòng vây của đám hộ viện, không hề sợ hãi. Nàng sẵn sàng tư thế chiến đấu, mặt mày hưng phấn rõ rệt.
Phan Tiểu An nhìn mà lắc đầu: "Cô nương này đúng là hiếu chiến thật. Xem nàng kìa, hưng phấn đến mức nào!"
"Dừng tay! Đây là chốn thanh tịnh của đạo môn, không cho phép các ngươi khóc lóc, ồn ào làm loạn ở đây!"
Một lão đạo sĩ bước tới quát lớn.
Đám hộ viện Phàn Lâu nhìn sang lão đạo, lão đạo lại nhìn sang Phan Tiểu An và Long Nhu.
"Hai người các ngươi dám quấy rối khách hương ở đây, không sợ thần tài quở trách sao? Còn không mau cút ra khỏi đạo quán!"
Long Nhu tức giận muốn nổi trận lôi đình.
Phan Tiểu An kéo tay Long Nhu: "Chúng ta đi thôi. Một đạo quán chỉ biết nhận tiền bạc thì cầu thần bái Phật có thể linh nghiệm đến mức nào chứ?"
Mặt Long Nhu đỏ bừng vì tức giận: "Ngươi thả ta ra! Sao không cho ta giáo huấn mấy tên bại hoại đó một trận?"
"Một đám khoai lang thối nát thôi. Ngươi mà tức giận với bọn chúng thì chẳng khác nào tự bôi nhọ mình."
"Ha ha, thằng ranh nhà ngươi ăn phân à? Thối thế mà không ngửi thấy à?"
Đám hộ viện Phàn Lâu nghe thấy Phan Tiểu An mắng bọn chúng, lại vây quanh hắn.
"Đánh chết cái thằng hèn mạt này rồi kéo con đàn bà đó đến Yên Hoa Hạng..."
"Phanh!" Kẻ mồm miệng độc địa kia bị Phan Tiểu An một quyền đánh trúng mặt.
"A!" Tên đó kêu lên một tiếng. Hắn phun ra một ngụm máu tươi còn kèm theo hai viên răng cửa.
"Các huynh đệ, xông lên đánh chết hai cái đồ khốn này cho ta!"
Phan Tiểu An đứng chắn trước Long Nhu. Đám hộ viện xông lên liền bị hắn tam quyền lưỡng cước đánh gục xuống đất.
Long Nhu được hắn bảo vệ phía sau, lần đầu tiên có cảm giác tim đập thình thịch như nai con chạy loạn.
"Thì ra hắn có thể đánh giỏi như vậy!" Long Nhu nghĩ thầm.
"Thì ra hắn có thể đánh giỏi như vậy!" Lý Sư Sư trầm trồ khen ngợi.
"Cô nương, Tiểu An đại nhân lại lợi hại đến thế!" Thải Y kinh ngạc.
Nàng còn nhớ rõ Phan Tiểu An từng bị nàng ức hiếp, bị Sư Sư cô nương ức hiếp mà chẳng hề phản kháng. Bây giờ nhìn hắn khí định thần nhàn, ra tay dứt khoát như vậy, Thải Y lúc này mới biết Phan Tiểu An từ trước đến nay đều là cưng chiều, nuông chiều các nàng.
Rất nhanh, dưới đất đã nằm la liệt hai ba mươi tên hộ viện.
Sớm đã có đạo sĩ thấy tình thế không tốt, vội gọi bộ khoái của Phủ Nha Khai Phong đến.
Vị bộ đầu kia nghe nói là Phàn Lâu gây sự liền không muốn điều binh đến giải quyết. Nhưng khi nghe nói là Phàn Lâu bị người ta giáo huấn thì hắn lập tức tập hợp đủ người nhanh chóng đi đến Ngọc Hoàng Các.
"Giữa thanh thiên bạch nhật, là ai đang dẫn đầu gây rối?"
"Đâu rồi, tả hữu đâu, mau bắt lấy tên trẻ tuổi kia cho ta!"
Phan Tiểu An không muốn đối đầu với người của Phủ Nha, dù sao mọi người cũng là người cùng một nồi cơm.
Long Nhu lại không nghĩ vậy. Nàng vượt lên trước Phan Tiểu An, bước về phía vị bộ đầu.
"Cô nương, nếu Tiểu An đại nhân mà bị bắt đi thì phải làm sao đây? Địa lao Khai Phong Phủ thực sự quá đáng sợ."
Sắc mặt Thải Y tái mét, nàng thực sự rất lo lắng.
"Thải Y, ngươi đừng sợ. Ngươi quên Tiểu An là quan lớn đến mức nào rồi sao?"
Lý Sư Sư vẫn rất lạc quan.
"Cô nương, ngươi quên rồi sao. Cha của Lan Hoa thực sự là quan tam phẩm. Nhưng bị bắt vào đó rồi, còn chẳng phải bị đánh cho sống dở chết dở sao? Lan Hoa còn phải bán mình vào Phàn Lâu chúng ta..."
Lý Sư Sư vốn rất bình tĩnh cũng bị Thải Y nói cho hoảng hồn.
"Vậy chúng ta đến nói với vị bộ đầu một chút."
"Cô nương, cô nhìn vị bộ đầu của Phủ Nha đi."
Long Nhu bước đến trước mặt vị bộ đầu, không nói một lời.
"Khụ!" Long Nhu từ trong ngực lấy ra một tấm lệnh bài, lướt qua trước mặt vị bộ đầu.
Vị bộ đầu kia mắt tinh vô cùng. Sau khi nhìn thấy lệnh bài, trên đầu hắn toát mồ hôi lạnh ròng ròng vì sợ hãi.
"Cút!" Long Nhu khẽ quát.
Vị bộ đầu cuống quýt gật đầu. Hắn vẫy tay lên, định mang theo đám bộ khoái cấp dưới bỏ đi.
Thật đúng là đến nhanh đi cũng nhanh.
"Đại nhân, sao lại không mang mấy tên gây chuyện kia đi?"
Trưởng nhóm hộ viện Phàn Lâu bước tới hỏi.
Vị bộ đầu đáp trả: "Tao cóc thèm mang cái thằng ranh như mày đi! Để tao mời mày ăn một trận đòn rồi nhốt mày hai mươi tám ngày xem sao. Nhiều người như vậy mà đánh không lại có một người, các ngươi còn xứng làm hộ viện sao?"
Trưởng nhóm hộ viện bị sững sờ, như hòa thượng sờ đầu không thấy tóc.
Phàn Lâu ngày thường cũng không ít lần hiếu kính đám chó sói này, mà sao đến lúc mấu chốt lại chẳng có tác dụng gì hết vậy?
"Cũng nên giải hòa một chút, bồi thường chút tiền thuốc men chứ?" Trưởng nhóm hộ viện vẫn không buông tha.
"Được!" Vị bộ đầu cũng bị làm cho nổi giận.
"Đám các ngươi ở Phàn Lâu gây rối trật tự Ngọc Hoàng Các. Sai hơn hai mươi tên hộ viện ẩu đả với người khác. Bây giờ ta phán các ngươi phải bồi thường tiền thuốc men cho hai người này là năm mươi lượng bạc."
"A! Bộ đầu đại nhân có nhầm lẫn gì không? Người của chúng tôi còn đang nằm dưới đất kêu rên kia mà?"
Đám hộ viện nằm dưới đất kia để phối hợp với trưởng nhóm hộ viện, còn lớn tiếng kêu rên thêm vài tiếng.
"Ai da, ngực tôi đau quá."
"Ai da, tôi đau bụng."
"Ai da, miệng tôi đau."...
"Ai da, bắt hết bọn chúng cho ta!"
Bản dịch văn học này được sở hữu độc quyền bởi truyen.free.