Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 272: Dỗ ngon dỗ ngọt hoang ngôn thật

Nhị Mạn cúi đầu nói: "Tiểu An đại nhân, thiếp đối phu nhân chân thành, đối người cũng tuyệt đối trung thành."

Phan Tiểu An thầm cảm thán: "Ôi chao, con người mà. Nếu chưa từng trải qua cuộc sống giàu sang thì nghèo vẫn cứ nghèo. Nhưng nếu đã quen với sự giàu có rồi, sẽ đặc biệt sợ hãi khi mất đi tất cả những thứ này."

"Tốt, vậy ngươi cứ hầu hạ cho tốt. Chỉ cần ta còn ở đây, ngươi sẽ vĩnh viễn có được những ngày tháng dễ chịu."

Nhị Mạn ngẩng đầu: "Tiểu An đại nhân, thiếp sẽ ngoan ngoãn nghe lời người."

Phan Tiểu An lắc đầu, chắp tay sau lưng, đi về phía đại đường.

Từ khi nhậm chức quản sự quận huyện, số lượng bách tính đến Phủ Nha để trình thư dường như không còn nữa. Thế nhưng Phan Tiểu An vẫn mỗi sáng sớm đến Phủ Nha thiết triều xử án.

Sư gia vừa lau sạch án đường, lúc này đang quét dọn. Phan Tiểu An tự tay đặt bàn ghế về chỗ cũ, mọi việc làm một cách trôi chảy, tự nhiên.

"Sư gia, nếu ông không muốn làm những việc vặt này, chúng ta có thể thuê người đến."

Sư gia lắc đầu, rồi lại gật đầu.

"Phan đại nhân, chúng ta quả thực nên tìm người đến làm mấy việc lặt vặt này. Ít nhất còn có thể tạo thêm một công việc cho những người nhàn rỗi."

Sư gia đi theo Phan Tiểu An, học được rất nhiều từ mới. Ông cảm thấy những từ này có thể diễn đạt mọi việc một cách chính xác, rất hay.

"Đúng vậy, sở dĩ ta tự mình làm mọi việc là để làm gương. Ta sợ chúng ta mời một người, bên dưới sẽ muốn mời mười người. Nếu thật có mười người thì cũng tốt, ít nhất có thể giúp mười người ấm no. Chỉ sợ..."

Sư gia cũng đi theo thở dài một tiếng: "Người Đại Tống Triều này thật quá thông minh."

"Đúng vậy. Bọn họ chỉ biết trục lợi trong cái nồi này mà không bao giờ nghĩ đến việc đi ra ngoài nhìn xem thế giới bên ngoài. Xem bên ngoài rộng lớn đến nhường nào, xem bên ngoài có bao nhiêu tài phú và lương thực."

Sau khi tan triều, Phan Tiểu An thay quan phục từ Hậu Nha đi ra ngoài.

Trên đường ở Hậu Nha, chàng đi ngang qua một đám phu gánh vác. Phan Tiểu An vội vàng tránh sang một bên nhường đường.

"Ai da!" một người phụ nữ bị Phan Tiểu An đụng phải. Nàng ngã lăn ra đất, không nhịn được kêu lên.

"Thật xin lỗi!" Phan Tiểu An vội vàng xin lỗi.

"Ngươi đi đường kiểu gì vậy, không nhìn trước ngó sau gì cả, thật lỗ mãng!"

Phan Tiểu An đưa tay kéo nàng dậy, nhưng người phụ nữ lại gạt tay chàng ra.

"Ai cho ngươi kéo... Tri phủ..."

"Là nàng!" Phan Tiểu An ánh mắt bỗng sáng lên. "Đây đúng là 'nước sông không phạm nước giếng', hóa ra lại là tỷ tỷ nàng!"

Người phụ nữ kia không ai khác chính là Cố Đại Tẩu. Cố Đại Tẩu trông thấy là Phan Tiểu An xong thì hết giận chuyển vui. "Vừa rồi còn muốn đỡ ta dậy, giờ sao lại không muốn đỡ nữa rồi?"

Phan Tiểu An xoa xoa tay: "Ai bảo tỷ tỷ ra tay mạnh như vậy, tay ta đã bị nàng đánh đỏ ửng cả rồi."

Cố Đại Tẩu liếc mắt một cái: "Đáng đời. Sao còn không mau đỡ ta dậy một cái."

Phan Tiểu An cúi người xuống, ngửi thấy mùi hương hoa sen thoang thoảng trên người Cố Đại Tẩu.

"Lại là thơm tho suốt cả ngày nha." Phan Tiểu An cười xấu xa, còn bóp nhẹ vào lòng bàn tay Cố Đại Tẩu.

Cố Đại Tẩu tức giận lại đập vào mu bàn tay Phan Tiểu An, nhưng lần này lại chẳng dùng chút sức lực nào.

"Tỷ tỷ không bị thương gì chứ?" Phan Tiểu An nhìn chiếc váy của Cố Đại Tẩu. Thấy trên váy nàng dính chút tro bụi. "Chiếc váy này đều bị bẩn rồi. Ta dẫn nàng đi mua một chiếc nhé?"

Cố Đại Tẩu hừ lạnh: "Ai thèm váy của ngươi chứ? Quan nhân nhà ta có bạc, không thèm thứ ngươi mua đâu."

Phan Tiểu An cố ý giả vờ tức giận, quay người bỏ đi. Cố Đại Tẩu vội vàng giữ chặt tay áo chàng.

"Ngươi về tìm quan nhân của ngươi đi, kéo ta lại làm gì? Hay ngươi không muốn bồi thường?"

Cố Đại Tẩu nhìn thấy Phan Tiểu An mặt đỏ ửng, không giống giả vờ.

"Ha ha, đúng là người trẻ tuổi háo thắng, không chịu được lời khiêu khích."

"Ta chỉ nói không cho ngươi mua váy, chứ ta đâu có định bỏ qua cho ngươi."

"Ồ? Vậy nàng muốn gì?" Phan Tiểu An hai mắt nhìn chằm chằm Cố Đại Tẩu, phảng phất muốn ăn tươi nuốt sống nàng.

"Đàn ông gặp ta đều có cái bộ dạng này. Muốn hỏi vì sao ư? Còn không phải vì thiếp quá xinh đẹp!"

Cố Đại Tẩu đôi mắt đa tình lúng liếng: "Ta muốn ngươi đi dạo phố cùng ta. Chờ khi ta nghĩ kỹ rồi, ngươi hãy mua cho ta."

Phan Tiểu An nắm lấy tay Cố Đại Tẩu: "Được thôi, ai bảo ta đụng phải nàng chứ?"

Cố Đại Tẩu muốn rút tay ra, nhưng Phan Tiểu An nắm chặt không buông. Cố Đại Tẩu liếc xéo chàng một cái, cũng chỉ có thể mặc kệ chàng nắm chặt.

"Ta thấy ngươi đâu phải là Tri phủ đại nhân uy phong lẫm liệt ngồi xử án công đường."

"Vậy ta là cái gì?"

"Ngươi là kẻ lả lơi trong Bách Hoa Lâu, là một tên trăng hoa!"

Phan Tiểu An lại cười hắc hắc xấu xa: "Tỷ tỷ còn nói thiếu hai loại! Ta còn là Tào Mạnh Đức ở Tiếu Huyện nước Bái, hay Tây Môn Khánh ở huyện Dương Cốc kia kìa."

Cố Đại Tẩu sửng sốt một chút, hai người đó nàng cũng từng nghe người ta nhắc đến, nhưng lại không biết hai người đó làm gì.

"Hai người này là ai?"

Phan Tiểu An ghé sát vào Cố Đại Tẩu, dán vào tai nàng nói: "Là kẻ thích nhất phu nhân của người khác..."

Dù Cố Đại Tẩu có là cao thủ trêu hoa ghẹo nguyệt, cũng bị Phan Tiểu An trêu chọc đến mức mặt đỏ tới mang tai.

"Ngươi cái đồ đồi bại này, ta không thèm để ý tới ngươi!"

Cố Đại Tẩu ngoài miệng nói lớn tiếng, nhưng một bàn tay nhỏ nhắn mềm mại lại quay sang nắm lấy tay Phan Tiểu An.

Hai người đi ra khỏi Hậu Nha Phủ, hướng về phía cổng Bắc của quận Lam Sơn. Cố Đại Tẩu nói muốn hóng gió biển.

Tôn Tân nhìn Cố Đại Tẩu và Phan Tiểu An trêu chọc nhau, tức giận đến mức vừa cười vừa mắng: "Đúng là một đôi nam nữ xứng đôi, chẳng trách Hoàng Hải ở Đông Di Phủ lại sóng lớn đến vậy!"

Chu Dương cũng che mắt lại, không dám nhìn nữa.

"Chu Đầu, Tri phủ đại nhân của chúng ta thật tài giỏi. Chỉ cần cái khuôn mặt này, mở miệng ra là dù không làm Tri phủ cũng có thể sống sung túc." Một bộ khoái nói.

Một bộ khoái khác cũng nháy mắt ra hiệu: "Mau nhìn, mau nhìn! Tiểu nương tử kia đang mua quần áo cho đại nhân kìa. Đại nhân nhà ta thật là có bản lĩnh, đây đúng là tấm gương mẫu mực cho việc 'ăn cơm chùa' mà!"

Chu Dương bị đám bộ khoái này chọc cười.

"Từng đứa từng đứa đều làm loạn, chẳng có chút tôn trọng nào đối với đại nhân cả. Chờ về Phủ Nha, ta sẽ bẩm báo đại nhân, xem ngài ấy có đánh gậy các ngươi không."

Đám người cười vang: "Chắc đại nhân còn mời chúng ta uống một chén ấy chứ!"

"Nói thật Chu Bộ Đầu, chúng ta không bắt Tôn Tân này sao?"

"Không vội. Đại nhân nói những con cá nhỏ này cứ từ từ bắt, chúng ta muốn câu con hổ đầu sỏ kia. Mấy phu khuân vác kia đều đã được cử người theo dõi chưa?"

"Yên tâm đi Chu Đầu, học sinh trong học đường đều hóa trang thành ăn mày để theo dõi rồi đó."

"Sẽ không hỏng việc chứ?" Chu Dương không yên lòng.

"Yên tâm đi Chu Đầu. Đây là ý của đại nhân mà. Cây không sửa sao thẳng, người không rèn sao thành. Sai lầm không đáng sợ, không dám làm mới đáng sợ. Các ngươi..."

Chu Dương đá tên bộ khoái kia một cước: "Còn dám học đại nhân nói chuyện? Ngày mai ta sẽ điều ngươi đến bờ biển tuần tra đấy."

Phan Tiểu An cùng Cố Đại Tẩu dạo phố ở quận Lam Sơn. Bọn họ mua đồ ăn chín, mua rượu, còn mua trái cây tươi. Sau đó, bọn họ thuê một cỗ xe ngựa xa hoa, đi về phía cổng Bắc của Đông Di Phủ.

Hai người ngồi lên xe ngựa, không khí dần trở nên mờ ám. Cố Đại Tẩu lúc này có chút xao xuyến: "Đại nhân, thiếp muốn đến Đông Di Phủ làm chút ít ăn, người phải chiếu cố nhiều hơn nhé!"

Phan Tiểu An ha ha cười gượng: "Buôn bán nhỏ thì làm gì có lời? Muốn làm thì cứ làm ăn lớn! Ta có một nhóm lương thực đang cất giữ trong núi Thiên Mã, nếu nàng có gan tìm đến mười mấy phu bốc vác, muốn chọn bao nhiêu thì chọn. Ta sẽ bán cho nàng với giá năm thành so với giá thị trường."

Cố Đại Tẩu nghe xong, tim đập thình thịch: "Thì ra lương thực của hắn cất trong núi Thiên Mã. Mình phải hỏi rõ về điều kiện đưa ra mới được."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free