(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 299: Hàn phong lóe sáng trong phòng xuân
Phan Tiểu An dẫn đội rời Tào Châu Thành Võ Huyện.
Đồng Quán dẫn quân tiến hành tiếp quản.
Nhìn khẩu hỏa pháo trên cửa thành, hắn nghiến răng nói: "Lần này ta cũng phải dùng hỏa pháo oanh tạc bọn giặc Lương Sơn một trận!"
Nghe tin thống soái Thành Võ Huyện đã đổi thành Đồng Quán, Hô Diên Chước vô cùng cao hứng.
"Quả thật là trời giúp Lương Sơn ta!"
Sau khi liên tiếp nếm hai thất bại dưới tay Phan Tiểu An, Hô Diên Chước đã trở nên có phần mất tự tin.
Hắn phái người thông báo cho Đông lộ quân của Dương Chí, dặn dò họ cẩn thận đề phòng Phan Tiểu An quay trở lại.
Lúc này, Dương Chí cũng đang gặp phải đại phiền toái.
Hắn cứ ngỡ mình sẽ lại được nhiều sơn tặc đi theo như lần trước.
Thế nhưng lần này, chẳng những không có ai đến nương tựa hắn, mà ngược lại, các thôn trại thành lũy đều chống cự kịch liệt.
Dương Chí phiền muộn. Hắn phá thôn trại, bắt Lý Chính mới hiểu được lệnh tiễu phỉ An Dân mà Phan Tiểu An ban hành tàn độc đến mức nào.
Trong lệnh tiễu phỉ An Dân có quy định như sau:
Bách tính trong nhà có dũng sĩ tử trận sa trường sẽ được Phủ Nha một lần cấp phát đất đai tương ứng. Những mảnh đất này được miễn thuế mười năm.
Trước khi lệnh tiễu phỉ An Dân ban ra, phàm là người đầu hàng phản địch sẽ không bị truy cứu tội lỗi của bản thân và gia đình.
Sau khi lệnh tiễu phỉ An Dân ban ra, nếu có người đầu hàng phản địch sẽ bị nghiêm trị theo luật pháp, tịch thu đất đai ruộng mẫu.
Trước kia, những thôn dân Đông Di Phủ theo Dương Chí làm phản không những chẳng được lợi lộc gì, ngược lại còn chuốc lấy họa vào thân.
May mắn Phủ Doãn đại nhân Phan Tiểu An không truy cứu. Những người này ôm mối hận trong lòng, đợi Dương Chí đến lần nữa, tất sẽ cho hắn một đòn thống kích.
Họ từng ở trong quân Dương Chí nên biết rõ một số hư thực của quân đội hắn.
Dương Chí tuy dũng mãnh nhưng lại không biết cương nhu đúng lúc. Khi làm việc, hắn luôn nóng vội, thường nổi giận đùng đùng và trút giận lên người khác.
Phan Tiểu An căn cứ vào tính cách này của hắn lại ban ra một tờ lệnh quy hàng.
Phàm là những người trong quân Dương Chí đến quy hàng đều được cấp đất đai, nhà cửa và được đối xử bình đẳng.
Rất nhiều binh sĩ chinh chiến mệt mỏi liền trở nên linh hoạt hơn trong suy nghĩ.
Ban đầu, ba năm người bỏ trốn, sau đó là ba mươi, năm mươi người bỏ trốn.
Dương Chí phái người truy sát một nhóm, nhưng lại có một nhóm khác bỏ trốn. Khiến quân tâm rệu rã, không còn chút sức chiến đấu nào.
Dương Chí nhìn thấy Đông Nguyệt đã đến, lại nghĩ đến việc đánh chiếm Đông Di Phủ thì chẳng khác nào người si nói mộng. Hắn cũng chỉ có thể mang theo năm, sáu nghìn người còn lại trở về Lâm Thành bắc.
Sau khi Phan Tiểu An trở lại Đông Di Phủ, hắn thực hiện lời hứa.
Những binh sĩ quy hàng đều được Phan Tiểu An cấp đất đai.
Để phòng ngừa có gián điệp trà trộn, Phan Tiểu An đã phân tán an trí họ.
Mảnh đất này quá rộng lớn, nhân khẩu lại quá ít. Đây là một cuộc chiến tranh giành nhân tài.
Chuyện xưa có câu: "Giữ đất mất người, đất người đều mất; giữ người mất đất, người đất đều còn."
Lúc nào con người cũng là điều quan trọng nhất.
Đông Nguyệt đến, tuyết trắng bay.
Binh khí đều lạnh lẽo không thể cầm nắm. Sau một năm chinh chiến, Tề Lỗ đại địa cuối cùng cũng bước vào giai đoạn yên bình ngắn ngủi.
Trương Đình Kiệt phái Trần Tu Võ mang đến ba vạn chiếc áo da dê.
Những chiếc áo da dê này đều là do hắn dùng tin tức tình báo trao đổi được từ tay người Nữ Chân và ngư��i Khiết Đan.
Trương Đình Kiệt đặc biệt giỏi trong việc cài cắm nội gián, thu thập tin tức và luồn lách giữa các thế lực đối địch.
Hắn tựa như sinh ra đã để làm công việc này.
Trần Tu Võ so với hồi Xuân Nhật đi đến đây, đã cao lớn và trưởng thành hơn rất nhiều.
"Tiểu An ca!" Giờ đây hắn đã trở nên trầm mặc hơn, càng giống một nam tử hán.
"Đã ghé qua Hậu Nha chưa?"
"Đệ đã gặp Nguyệt Như tỷ rồi. Trương nhị thúc có gửi quà cho nàng."
"Vậy tối nay ở phủ dùng bữa nhé?"
Trần Tu Võ gãi gãi đầu: "Thải Vi tỷ đã làm đồ ăn xong xuôi rồi ạ."
"Ừm, vậy đệ cũng mau về đi! Đừng để nàng đợi lâu quá."
Mã Thải Vi nhận được tin Phan Tiểu An rút lui, nàng đã hộ tống Hứa Thắng và Vương Lợi cùng đi Đông Di Phủ.
Phan Tiểu An chỉ gặp họ một lần khi họ mới đến.
Ngày thường đều là Trương Nguyệt Như tiếp đón các nàng.
Nhìn Trần Tu Võ rời đi, Phan Tiểu An không khỏi cảm thán: "Thời gian quả là một thứ khiến người ta phải suy ngẫm."
"Nó có thể khiến thiếu niên trở nên thành thục, có trách nhiệm, n�� cũng có thể khiến tráng sĩ trở nên suy yếu, không còn sức mà than thở."
Phan Tiểu An sai người đem ba vạn chiếc áo da dê này toàn bộ phân phát cho binh sĩ.
Có những chiếc áo da dê dày dặn này, mùa đông ở Đông Di Phủ sẽ không còn quá khó chịu nữa.
"Quan nhân đã về rồi đó sao?"
Trương Nguyệt Như thấy Phan Tiểu An thì vô cùng cao hứng. Nàng vừa phủi tuyết cho Phan Tiểu An, vừa nói với chàng:
"Buổi chiều Trần Tu Võ có ghé qua. Giờ thằng bé cũng đã trưởng thành thành nam tử hán rồi.
Chừng hai năm nữa là nên lo liệu chuyện vợ con cho nó."
Phan Tiểu An sờ sờ mặt Trương Nguyệt Như: "Say mê lo làm mối cho người khác thế à?"
Trương Nguyệt Như mỉm cười: "Đúng vậy ạ. Thiếp đã se duyên thành công cho mấy cặp rồi đấy!"
Trên lò lửa, nồi đậu hũ trắng đang sôi lục bục, căn phòng ấm áp như mùa xuân.
"Quan nhân, Nhị Mạn bị chàng gọi đi đâu thế?"
"Đại Mạn có quà gửi cho Phan Đầu già và các tỷ muội của nàng ấy. Ta đã sai Nhị Mạn đi nhận rồi.
Giờ nàng ấy cũng đã về Đông Phan Thôn rồi."
"Quan nhân, không phải thiếp nói chàng, nhưng chàng không nên để Đại Mạn ở lại Biện Lương một mình.
Nàng ấy là một cô gái, ở ngoài một mình nhiều nguy hiểm lắm."
Phan Tiểu An lấy ra một hộp gỗ: "Đây là Đại Mạn nhờ ta đưa cho nàng, nàng tự xem đi."
"A... còn có quà cho thiếp nữa. Đại Mạn thật là có tâm."
Trong hộp gỗ là một chiếc trâm phượng, đuôi phư��ng tua rua trông như lông vũ thật.
"Thật xinh đẹp. Đại Mạn thật biết chọn quà. Chỉ là món quà này có vẻ quá quý giá thì phải?"
Trương Nguyệt Như lại có chút không dám nhận.
"Nào, để ta đeo cho nàng. Quà người khác cho có thể không nhận, nhưng quà Đại Mạn gửi thì nhất định phải nhận.
Nếu không nàng ấy sẽ giận đấy. Đó cũng là ý nghĩa việc Đại Mạn ở lại Biện Lương mà."
Trương Nguyệt Như vừa hiểu ý Phan Tiểu An, vừa thấu được tâm tư Đại Mạn.
"Quan nhân đeo cho thiếp đi. Sau này thiếp sẽ đeo nó mỗi ngày, cho đến ngày Đại Mạn trở về."
Phan Tiểu An đã rất lâu không được ở gần Trương Nguyệt Như đến vậy.
Trương Nguyệt Như so với trước kia đã mũm mĩm và thành thục hơn.
"Quan nhân nhìn thiếp làm gì vậy?"
Trương Nguyệt Như thẹn thùng cúi đầu xuống.
Trong lòng nàng cũng tha thiết chờ mong. Cái dáng vẻ vừa muốn chối từ lại vừa như mời gọi ấy khiến Phan Tiểu An hoàn toàn bị cuốn vào.
Hắn xoay người ôm lấy Trương Nguyệt Như.
"Quan nhân vẫn nên ăn cơm trước đi. Trong nồi đậu hũ vẫn còn sôi lục b��c mà..."
Không biết đã qua bao lâu, Trương Nguyệt Như sờ lên mặt Phan Tiểu An.
"Quan nhân, đậu hũ cháy rồi."
Phan Tiểu An dụi dụi vào lòng Trương Nguyệt Như: "Vậy thì không ăn nữa. Dù sao giờ ta cũng không muốn ăn đậu hũ."
"Vậy chàng muốn ăn gì?" Trương Nguyệt Như yêu thương nhìn "con hổ đói" này.
"Ừm, ta chỉ muốn ăn nàng thôi..."
Ngay ngày hôm sau, Phan Tiểu An lại rời phủ nha.
Tranh thủ lúc Hoàng Hải chưa đóng băng, chàng muốn nhanh chóng hành quân nghìn dặm.
Trương Nguyệt Như lười biếng nằm trên giường, không muốn đứng dậy. Trong đầu nàng luôn nghĩ đến Phan Tiểu An.
"Phu nhân người dậy rồi sao?" Nhị Mạn đã sớm trở lại phủ nha.
Nàng thấy bên bếp lò, nồi đậu hũ trong nồi sắt đã cháy khét thành than cốc.
"Phu nhân người ốm sao? Sao đến cả nồi cũng cháy hỏng thế này."
Trương Nguyệt Như ngượng ngùng vùi mình vào trong chăn.
"Nhị Mạn, ta cho ngươi nghỉ một ngày. Hôm nay đừng lại đến quấy rầy ta."
Nhị Mạn bưng nồi đi ra khỏi phòng, nói: "Phu nhân cứ nghỉ ngơi đi ạ, lát nữa em mang cơm lên cho người."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng vô tận cho những câu chuyện đầy màu sắc.