(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 302: Có tiền hay không đều ăn tết
Mao Thái Công cùng con trai là Mao Trọng Nghĩa từ Đăng Châu Phủ đến cầu kiến.
Mao Thái Công này râu tóc bạc phơ, gương mặt gầy gò, đôi mắt lộ rõ tam bạch. Nhìn thế nào cũng không phải người trung hậu, thật thà.
"Định Viễn Tướng Quân, lão hủ có mang theo chút lễ vật, xin chúc mừng tướng quân đã thắng lợi ngay trận đầu."
Những lễ vật Mao Thái Công mang đến quả nhiên không ít, bao gồm mười thạch lương thực cùng một số heo dê.
"Lão Thái Công có việc muốn ta giúp đỡ sao? Cứ việc nói ra, ta xem có thể giúp được ngài không."
Mao Thái Công nhìn sang con trai mình.
Mao Trọng Nghĩa hiểu ý.
"Định Viễn Tướng Quân, gia đình chúng tôi vốn là một gia đình giàu có nổi danh bên ngoài thành Đăng Châu. Sau này, bọn thổ phỉ Lương Sơn đến đã cướp đoạt nhà cửa và ruộng đất của chúng tôi.
Cha ta muốn hỏi, sau khi ngài đuổi bọn thổ phỉ đi, liệu có thể trả lại nhà cửa, ruộng vườn cho chúng tôi không?"
Lúc này Phan Tiểu An mới hiểu rõ mục đích của lão Mao khi đến đây.
Phan Tiểu An không nói gì, ánh mắt dời về phía Lưu Cường.
Lưu Cường là người mặt dày, chẳng sợ thị phi. Hắn xuất thân từ gia đình thân hào ở nông thôn nên đương nhiên biết rõ trong lòng những kẻ này đang tính toán điều gì.
"Lão gia, ngài nói như vậy là không có lý lẽ.
Anh em chúng tôi vào sinh ra tử, những thứ giành lại được từ tay địch nhân, làm sao có thể trả lại hết cho các người được chứ?"
Lưu Cường nói chuyện có dụng ý sâu xa, cái chữ "đều" kia rõ ràng có chỗ để cò kè mặc cả.
Mao Thái Công là lão quỷ tinh, lẽ nào lại không nghe ra được ý tứ trong lời nói của Lưu Cường sao?
"Ruộng đồng thì không quan trọng, chỉ là căn nhà lớn kia mới là nguyên quán của gia đình ta..."
Lưu Cường nhìn về phía Phan Tiểu An, thấy hắn không gật đầu, liền biết mức giá đưa ra chưa đủ cao.
"Căn nhà lớn đó cũng là do chúng ta cướp lại từ tay sơn tặc, làm sao có thể dễ dàng trả lại được?
Ai mà biết bên trong có bọn sơn tặc cất giấu vàng bạc gì không."
Lần này có thể nói là đã nói trúng điều lo lắng trong lòng Mao Thái Công. Ruộng đồng không quan trọng, căn nhà lớn cũng không quan trọng.
Chỉ có mấy rương vàng bạc chôn dưới hầm mới là gốc rễ tài sản của Mao Thái Công.
"Không biết Định Viễn Tướng Quân muốn bao nhiêu vàng bạc?"
Mao Thái Công trực tiếp đàm phán với Phan Tiểu An.
"Anh em của ta lặn lội băng tuyết đến đây, ít nhiều cũng phải có chút thù lao.
Về phần những thứ khác, chính là cần vạn tám ngàn bộ áo bông. Như vậy mới không để họ phải chịu lạnh mà giữ thành được, đúng không?"
Sắc mặt Mao Thái Công như tro tàn.
"Nếu đều cho ngươi thì ta chẳng phải công toi sao?"
Phan Tiểu An cười khẽ: "Lão Thái Công đừng bận lòng. Ngài cứ đi hỏi xem các nhà khác có căn nhà lớn nào không."
Mao Thái Công lại nhìn thấy tia hy vọng.
"Liệu có thể cân nhắc lại một chút không?"
Phan Tiểu An gật đầu: "Ta muốn không hơn không kém. Một vạn bộ áo bông, hai vạn lượng bạc, một vạn thạch lương thực, một trăm con heo dê.
Tất cả nhà lớn sẽ trả lại cho các ngươi. Còn những đất đai không có tên trong danh sách thì chúng ta sẽ giữ lại.
Trong danh sách đất đai, ta chỉ cần ba phần mười. Ngươi trở về nói với bọn họ một câu.
Cứ hai mươi nhà sẽ có một suất như vậy. Ta chỉ có mười suất. Ai đến trước được trước. Ý này ngươi đã hiểu rõ rồi chứ?"
Mao Thái Công cùng con trai nhìn nhau. Điều kiện Phan Tiểu An đưa ra cũng không phải quá cao:
Chỉ có khoản áo bông này là khó kiếm, còn lại, mỗi nhà chỉ cần khoảng ngàn lượng bạc, trên dưới một trăm thạch lương thực, và bốn, n��m con heo dê thì cũng không phải việc khó.
"Định Viễn Tướng Quân, còn về khoản áo bông này thì sao?"
"Áo bông chính các ngươi tự lo liệu, không được cò kè mặc cả.
Cùng với áo bông, các ngươi còn phải chuẩn bị giày bông, găng tay bông, mũ bông. Chỉ cần gom đủ số lượng yêu cầu là được rồi."
Mao Thái Công đương nhiên hiểu được. Đây là muốn trang bị cho một vạn quân lính.
"Định Viễn Tướng Quân, áo bông có yêu cầu gì không?"
Phan Tiểu An chỉ tay vào chiếc áo khoác da dê Lưu Cường đang mặc: "Trong quân ta, ai nấy đều mặc loại áo khoác da dê này.
Các người cứ làm theo mẫu này là được. Chỉ cho phép cao hơn tiêu chuẩn này, không được thấp hơn.
Chắc các ngươi cũng biết danh tiếng của ta, ta là Bạch Hổ Lang của Hoàng đế bệ hạ.
Trong triều chính có những kẻ tiểu nhân thủ đoạn, các ngươi đừng tự cho mình thông minh mà vượt quá ranh giới cuối cùng của ta."
Mao Thái Công vội vàng đáp: "Không dám, không dám."
"Ta cho các ngươi ba ngày thời gian. Nếu ngay cả những thứ này cũng không lo liệu nổi, thì cũng không xứng làm nhà gi��u ở Đăng Châu.
Ngươi đi nói với những kẻ đó rằng ta đây chỉ nhận vàng ròng bạc trắng, không quan tâm đến lời lẽ vòng vo. Bảo chúng đừng có đi cửa sau mà hù dọa ta."
"Không dám, không dám. Tôi sẽ đi làm ngay."
Phan Tiểu An nhất định phải khiến những nhà giàu này bỏ ra một chút tài sản và ruộng đất.
Nếu không làm vậy thì những gia đình nghèo khó ở Đăng Châu Phủ làm sao mà ăn Tết được? Làm sao mà sống qua mùa xuân này được?"
Mao Thái Công làm việc cũng rất nhanh nhẹn. Hắn có nhiều người quen ở Đăng Châu Phủ, nên rất nhanh những suất đó liền được phân phát ra ngoài.
Phan Tiểu An cho toàn bộ phủ binh Đăng Châu Phủ và những binh sĩ đầu hàng được đổi sang áo bông.
Sau đó, Phan Tiểu An lại căn cứ vào nguồn mộ binh mà cấp cho họ lương bổng tương ứng.
Binh lính bản địa Đăng Châu được cấp phát ruộng đất làm chủ yếu. Còn phủ binh Đông Di và hàng binh Lương Sơn thì được cấp ngân lượng.
Tiêu chuẩn cơm canh là sáng tối có cháo, buổi trưa có thịt.
Mấy hạng mục hành động này khi thi hành đã nhanh chóng ổn định cục di���n ở Đăng Châu Phủ.
Phan Tiểu An phái Vương Đại Phúc ra ngoài tìm kiếm, sửa sang những căn nhà bỏ hoang để bố trí chỗ ở cho những người dân Đăng Châu Phủ đang lang thang khắp nơi.
Phát cho họ áo bông để chống lạnh, lương thực để no bụng.
Và nói với họ rằng, sau khi khai xuân sẽ phân phát đất đai, để sau này họ có thể an cư lạc nghiệp.
Mặc dù vẫn là thời gian chiến tranh, nhưng Đăng Châu Phủ đã bắt đầu trở nên sống động trở lại: cửa hàng có thể mở cửa, bách tính có thể bày quầy bán hàng.
Vương Đại Phúc và Lưu Cường mỗi ngày thay phiên nhau ra ngoài tuần tra, đề phòng có kẻ gây rối hay binh lính vi phạm kỷ luật, quấy nhiễu bách tính.
Hoàng Tín rời khỏi Đăng Châu Phủ, đi đến quận Tê Hà. Nơi đây là trụ sở của Tướng quân Tần Minh.
"Sư phụ, đồ nhi vô dụng, đã để mất Đăng Châu Phủ." Hoàng Tín vừa nước mũi vừa nước mắt mà khóc lóc kể lể.
Tần Minh mặt lạnh lùng nói: "Đừng có làm ra vẻ phụ nữ khóc lóc ỉ ôi. Thắng bại là chuyện thường của binh gia.
Định Viễn Tướng Quân Phan Tiểu An không phải là kẻ t��m thường. Mấy hôm trước, Tào Châu và Đông Di Phủ đều có tin tức gửi đến.
Hô Diên Chước và Dương Chí đều đã bại dưới tay người này.
Phan Tiểu An này bất chấp phong tuyết, cưỡi thuyền biển ngàn dặm hành quân gấp rút từ Đông Di Phủ đến. Chỉ riêng dũng khí đó thôi cũng không phải người thường nào sánh kịp.
Ngươi bị hắn đánh bại cũng không oan ức. Chỉ cần đợi sang năm vào mùa xuân, chúng ta lại đi đoạt lại thành trì là được.
Ngươi hãy nói kỹ lại cho ta nghe, các ngươi đã thất bại như thế nào..."
Tin tức Phan Tiểu An thu phục Đăng Châu truyền đến Biện Lương Thành.
Huy Tông Hoàng Đế vỗ long án, khen tốt.
"Lý Diên à Lý Diên. Ngươi thật sự là đã tìm được một người tài giỏi cho trẫm.
Đáng tiếc Đồng Quán và bọn người kia ngay cả một huyện Tào Châu nhỏ bé cũng chậm chạp không hạ được. Lại còn nói thủ tướng huyện Tào Châu biết yêu tà chi thuật.
Chẳng lẽ những kẻ Phan Tiểu An đánh bại đều là giấy sao?"
Huy Tông Hoàng Đế đang tính toán xem nên ngợi khen Phan Tiểu An như thế nào.
"Bệ hạ, số bạc trong nội khố khi đại nhân Đồng Quán xuất chinh đã phát hết ra ngoài rồi.
Trong kho của chúng ta không còn ngân lượng nào."
Huy Tông Hoàng Đế thở dài một tiếng: "Bên Hộ bộ đã có tin tức gì chưa?"
Lý Diên vừa định mở miệng lại bị Huy Tông Hoàng Đế ngắt lời.
"Được rồi, chúng không hỏi xin trẫm đã là trẫm phải cảm ơn chúng rồi."
Lúc này có tiểu thái giám đến báo, Lý Diên lập tức trở nên mặt mày hớn hở.
"Ngươi lão già này lại cười cái gì?"
Lý Diên vội vàng nói: "Bệ hạ, Đại nhân Phan ở Đông Di Phủ lại phái Phan Trung đến đưa bạc."
"Nga!" Huy Tông Hoàng Đế đứng dậy: "Lần này có bao nhiêu?"
Lý Diên lấy ra danh mục cống nạp: "Bệ hạ, đây là phần lợi nhuận từ thương hội vận chuyển đường biển Đông Di Phủ.
Đại nhân Phan đã đem hai mươi vạn lượng bạc còn lại của năm nay đều gửi đến cho bệ hạ.
Ngài ấy nói sắp đến năm mới, bệ hạ cần bạc để sắm sửa đồ Tết, ngân lượng có nhiều chỗ phải dùng đến."
"Tốt, tốt quá! Bạch Hổ Lang đúng là hiểu lòng trẫm mà!" Huy Tông Hoàng Đế cao hứng nói.
Bản dịch thuật này là tài sản sở hữu của truyen.free.