(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 370: Song lương dạ yến
Trương Nguyệt Như xoay người lại, nói: "Tiểu Dĩnh đừng nghe Tiểu An thúc hù con. Nếu hắn không cho, cô sẽ cho con."
Vương Tiểu Dĩnh "À" một tiếng, đáp: "Cháu cảm ơn Nguyệt Như cô cô. Nhưng cháu vẫn muốn lì xì của Tiểu An thúc ạ."
Vương Tiểu Dĩnh chạy ra khỏi phòng bếp.
Phan Tiểu An lẩm bẩm một câu: "Con bé này suốt ngày cứ ngớ ngẩn."
Trương Nguyệt Như liền trừng mắt nhìn Phan Tiểu An.
"Phu quân à, chẳng có chuyện gì sao lại chọc giận con bé? Tiểu Dĩnh đang ở tuổi mới lớn, còn nhiều suy nghĩ bâng quơ."
Phan Tiểu An gật gật đầu: "Vậy nàng xem có thanh niên nào phù hợp thì mai mối cho con bé đi. Có người làm bạn rồi sẽ ổn định hơn."
Trương Nguyệt Như liếc nhìn Phan Tiểu An: "Ta biết con bé thích ai rồi."
"Thích ai?" Phan Tiểu An hỏi.
"Thích một con lợn," Trương Nguyệt Như giận dỗi.
Phan Tiểu An nhìn ra ngoài, hỏi: "Không thể nào?"
Trương Nguyệt Như bị Phan Tiểu An chọc cho bật cười: "Anh đúng là đồ heo mà."
Phan Tiểu An hừ lạnh: "Thế thì nàng là cải trắng."
Sáu món ăn và sủi cảo Lục Bàn Thủy đã được bày biện trên bàn bát tiên.
Phan Tiểu An, Trương Nguyệt Như, Vương Đại Phúc, Vương Tiểu Dĩnh, Nhị Mạn, Phan Phú ngồi vây quanh bàn.
Họ đều nhìn Phan Tiểu An, chờ đợi anh cất lời hoặc động đũa trước.
Phan Tiểu An bưng bát sủi cảo lên, nói: "Cảm ơn Nguyệt Như đã vất vả một năm qua, và cũng cảm ơn tất cả mọi người vì những nỗ lực trong năm vừa rồi. Trong thời điểm đặc biệt này, không tiện uống rượu, chúng ta uống một chén sủi cảo canh, cầu chúc sức khỏe, bình an nhé."
Năm người còn lại liền bưng bát sủi cảo canh lên, cùng Phan Tiểu An cụng nhẹ.
"Tiểu An thúc, cháu muốn uống rượu," Vương Tiểu Dĩnh mở miệng.
Phan Tiểu An gãi đầu: "Tiểu Dĩnh, nếu con uống rượu thì lát nữa chúng ta ra ngoài đốt pháo hoa, con đừng đi cùng chúng ta nhé."
Vương Tiểu Dĩnh bĩu môi dài thượt.
Phan Phú đã trưởng thành một chàng trai tuấn tú. Ở bên ngoài, hắn là một nhân vật có tiếng tăm, nhưng trước mặt Phan Tiểu An, hắn lại tỏ ra đặc biệt khép nép.
"Phan Phú!"
"Có mặt, Tiểu An ca," Phan Phú lập tức đứng dậy.
Phan Tiểu An khoát tay bảo hắn ngồi xuống: "Ở nhà mình ăn cơm thì đừng câu nệ như thế. Chuyện của con với Nhị Mạn..."
"Lão gia," Trương Nguyệt Như vội gọi.
Trương Nguyệt Như cảm thấy Phan Tiểu An mà mai mối thì có vẻ không ổn lắm.
"Thôi được, ta không nói nữa," Phan Tiểu An ăn một viên sủi cảo nhân cá thu, vị tươi ngon vô cùng.
"Tiểu Dĩnh, món trứng xào con làm cũng khá đấy chứ," Phan Tiểu An khen ngợi.
Vương Tiểu Dĩnh liền vui vẻ trở lại.
Bữa cơm tất niên diễn ra không hề náo nhiệt. Mấy người họ vốn không thích nói nhiều, khiến bầu không khí có phần gượng gạo. Hoặc có lẽ, địa vị hiện tại của Phan Tiểu An khiến họ không dám tùy tiện. Dù Phan Tiểu An có tỏ ra hiền lành thế nào, họ cũng chẳng dám càn rỡ.
Con người luôn không ngừng đạt được và mất đi.
Đêm giao thừa, từng bông tuyết khẽ bay lất phất.
Vào triều đại này, vùng Lỗ Trung thường có hàng chục trận tuyết rơi suốt mùa đông.
Phan Tiểu An dẫn mọi người ra ngoài đốt pháo hoa.
Khi pháo hoa bay lên không trung, hiện ra tám chữ lớn rực rỡ: "Mưa thuận gió hòa, quốc thái dân an."
Đã thấy quá nhiều thành trì đổ nát, binh sĩ tàn phế. Phan Tiểu An có chút chán ghét cuộc sống như vậy. Không ngừng chinh phạt sẽ chỉ có càng nhiều thương vong. Đừng nói một tướng công thành, liệu có ai nhớ tên những bộ xương trắng kia không?
"Các con ở bên ta lúc nào cũng câu nệ. Ta sẽ phát lì xì, rồi các con tự đi chơi nhé."
Phan Tiểu An đưa bao lì xì cho Trương Nguyệt Như.
"Nguyệt Như, nàng phát đi."
Trương Nguyệt Như đưa cho Nhị Mạn và Phan Phú mỗi người một bao lì xì.
"Nhị Mạn, về đi. Mai không cần người hầu tới, cũng không cần đến vấn an."
"Phu nhân," Nhị Mạn gọi khẽ.
Nàng toan quỳ xuống dập đầu Trương Nguyệt Như.
"Không được làm vậy, lão gia sẽ giận đấy."
Nhị Mạn và Phan Phú sau khi rời đi.
Trương Nguyệt Như lại đưa cho Vương Đại Phúc một bao lì xì.
"Đại Phúc, con là một đứa trẻ trung thực. Thẩm nương có một lời con phải ngàn vạn lần ghi nhớ."
Vương Đại Phúc vội vàng cúi mình nhận lời dạy bảo.
"Con bây giờ đang phụ trách nông vụ, số tiền qua tay không biết bao nhiêu vạn. Con tuyệt đối không được lấy thêm một đồng một cắc nào cả. Tiểu An thúc của con đã để dành cho con một khoản tiền lớn. Đến khi con lập gia đình, thúc ấy sẽ đưa cho con. Ngày thường nếu thiếu thốn tiền bạc, cứ đến phủ tìm ta. Bao nhiêu cũng được."
Vương Đại Phúc cảm động đến rơi lệ.
"Đa tạ thẩm nương đã dạy bảo. Thẩm nương, Đại Phúc cả đời này sẽ không dám quên."
Vương Đại Phúc tiếp nhận bao lì xì.
Trương Nguyệt Như lại đưa bao lì xì cho Phan Tiểu An. Phan Tiểu An không hiểu.
Trương Nguyệt Như nhìn thoáng qua Vương Tiểu Dĩnh.
Mặt Vương Tiểu Dĩnh đã ửng đỏ.
"Tiểu Dĩnh, đây là lì xì cho con. Cứ như đứa trẻ con vậy..."
Trương Nguyệt Như véo nhẹ Phan Tiểu An, ra hiệu anh đừng trách mắng Vương Tiểu Dĩnh nữa.
Vương Tiểu Dĩnh khẽ cúi mình, nói: "Cảm ơn Tiểu An thúc, Nguyệt Như cô cô."
Vương Đại Phúc kéo Vương Tiểu Dĩnh định đi về, nhưng con bé lại không chịu.
"Đại Phúc, con về trước đi. Lát nữa chúng ta sẽ đưa Tiểu Dĩnh về."
Vương Đại Phúc gật đầu: "Đừng có chọc Tiểu An thúc giận đấy."
Ba người còn lại nhất thời cảm thấy có chút gượng gạo.
"Chơi bài poker đi. Thua thì phải chịu phạt..."
Giải trí mới là cách tốt nhất để xua tan sự lúng túng.
Đêm giao thừa đó, Vương Tiểu Dĩnh ngủ lại nhà Phan Tiểu An.
Phan Tiểu An ôm Trương Nguyệt Như rồi đi tìm Vương Đại Phúc.
Trên Lương Sơn.
Tống Giang cũng tổ chức yến tiệc. Các ghế ngồi của một trăm linh tám hảo hán đều đã chật kín người.
Thế giới chưa bao giờ vì sự vắng mặt của ai mà ngừng lại. Những vị trí còn trống tự nhiên sẽ có người tài đức đến lấp đầy.
Tâm trạng Tống Giang lại cực kỳ không tốt.
Năm kia còn hăng hái, năm ngoái triều đình còn phái người đến chiêu an, vậy mà năm nay lại nhuốm vẻ bi thương. Đối với con đường phía trước, Tống Giang cảm thấy có chút mờ mịt.
Nếu quân Lương Sơn lần nữa bị dồn về bến nước, thì Tống Giang sẽ không còn cơ hội xoay chuyển cục diện nữa. Nếu cứ mãi thất bại, ai còn nguyện ý tiếp tục đi theo?
Khi Tống Giang bưng bát rượu mời mọi người, hắn cũng không biết nên dùng khẩu hiệu nào.
"Không có tư tưởng chỉ đạo, không có nội hàm. Lương Sơn dù có mạnh mẽ đến đâu cũng chỉ là một vỏ rỗng ruột chỉ để dọa người."
Tống Giang, Ngô Dụng và thậm chí nhiều tướng lĩnh khác đều đã ý thức được điều này.
"Kính những huynh đệ đã ngã xuống vì đại nghiệp Lương Sơn! Kính những huynh đệ Lương Sơn đang anh dũng phấn chiến! Sang xuân năm tới, chúng ta Lương Sơn nhất định có thể đánh tan phủ Đông Di, chiếm lĩnh bán đảo; phá vỡ Biện Lương thành, chiếm lĩnh Khai Phong!"
Tống Giang chợt nảy ra một khẩu hiệu: "Kính ngày mai!"
Khẩu hiệu ấy đã thổi thêm một tia sức sống vào bữa dạ yến u ám, nặng mùi tử khí.
Chỉ cần Tống Giang vẫn còn, "linh hồn" của Lương Sơn vẫn sẽ tồn tại.
Tại Biện Lương Thành.
Hoàng đế Huy Tông cũng tổ chức dạ yến. Bữa tiệc lần này so với năm ngoái còn đơn giản hơn nhiều.
Chiến sự Trường Giang, Hoài Hà khiến Hoàng đế Huy Tông gần như không thở nổi.
Năm mươi vạn lượng vàng bạc mà Phan Tiểu An dâng tặng đã bị tiêu hao gần hết chỉ trong nháy mắt.
Tể tướng Vương Phụ còn đưa ra một kế sách hiểm độc, đề nghị ông tiếp tục bắt bách tính Đại Tống nộp thuế.
May mắn thay, Hoàng đế Huy Tông sáng suốt đã phủ định phương pháp này.
Làm hoàng đế, lẽ nào ông không biết chiến tranh đến từ đâu sao?
Hiện tại, ông chỉ mong Phan Tiểu An có thể sớm ngày tiêu diệt quân Lương Sơn.
Chỉ cần Trung Nguyên ổn định trở lại, ông liền có thể điều binh khiển tướng xuống phía Nam.
Nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép không được cho phép.