Có Tiền Trang là có thể gây dựng nên một đế quốc bạc trắng. Kiểm soát tài chính của Đại Tống đồng nghĩa với việc nắm giữ vận mệnh quốc gia này. Giờ đây, Phan Tiểu An đã có đủ năng lực để bắt tay vào thực hiện điều đó.

Nhưng đối với Phan Tiểu An, quyền lực hay tài sản đều chỉ là phù phiếm. Vẫn là câu nói cũ, nếu Đại Tống là một triều đại có thể chế hoàn chỉnh và ổn định, thì Phan Tiểu An sẵn lòng an phận ở Phượng Hoàng Quận, trồng trọt vài mẫu đất cằn và làm một tiểu nông dân vui vẻ.

Nhưng hiện thực thường khắc nghiệt. Muốn có một cuộc sống tự do tự tại, cơm no áo ấm, không bị ràng buộc, thì nhất định phải tiến lên phía trước, vươn cao hơn nữa. Ngoài ra, không còn cách nào tốt hơn, cũng chẳng có biện pháp nào khác.

Nhà máy pháo hoa Đông Di Phủ.

Cả tháng Chạp là thời điểm tiêu thụ pháo hoa bận rộn nhất. Những tiểu thương bán buôn pháo hoa từ khắp nơi đổ về, xếp hàng dài trước cửa nhà máy pháo hoa đến tận năm dặm. Điều này cũng mở ra một con đường làm ăn khấm khá cho bá tánh Đông Di Phủ.

Đồng tri Đông Di Phủ, Vương Ất Kỷ, đã sắp xếp vị trí cho những người bán hàng rong trên con đường trước cổng nhà máy pháo hoa. Những quầy hàng này cho phép tiểu thương bày bán đủ loại hàng hóa của mình. Có người bán quà vặt, người bán đồ chơi, lại có người bán hải sản tươi sống. Đương nhiên cũng có kẻ bán muối thô.

Ở những nơi khác, việc buôn bán muối tư nhân là không được phép. Thế nhưng ở Đông Di Phủ, dù có muối công thì cũng chẳng mấy ai tập trung buôn bán mặt hàng này. Đường muối đến Đông Di Phủ, dù bị kiểm tra nhiều lần, cũng được bỏ qua, chẳng ai còn quản nữa. Ai lại rảnh rỗi đến Đông Di Phủ chuyên tâm buôn bán muối làm gì, trong khi pháo hoa mới là mặt hàng bán chạy nhất?

Nhà nào có hỷ sự, tang sự, hay cúng tế tổ tông mà không đốt vài tràng pháo thì sao được? Nếu là lễ tết mà không bắn chút pháo hoa thì còn gì là sang trọng? Pháo hoa "Đại Địa Hồng" của nhà máy Đông Di là sản phẩm được ưa chuộng nhất. Còn những loại pháo nhỏ như pháo quăng, pháo chuột, pháo điện quang lại là món đồ chơi trẻ con yêu thích, bán chạy không kém. Hễ là gia đình có của ăn có để, nào có ai không mua cho con cháu một ít đón Tết chứ? Về vấn đề an toàn thì càng không cần lo lắng, vì tất cả đều là sản phẩm ít thuốc nổ, độ nguy hiểm thấp. Các thương hộ buôn bán sản phẩm từ nhà máy pháo hoa Đông Di đều có thể kiếm bộn tiền trong dịp Tết.

Những câu đối chữ Phúc do các văn nhân nghèo khó viết tay lại thổi bùng lên một trào lưu dán thiệp mới. Chữ Phúc đỏ chót, câu đối đỏ tươi dán l��n cửa, không khí năm mới bỗng chốc được tô đậm thêm. Tranh Môn thần, Thần tài, Táo quân cũng bán rất chạy. Những ấn phẩm này tuy có phần thô ráp nhưng giá cả lại phải chăng. Khi Phan Tiểu An xây dựng xưởng in này, mục đích chính là để bá tánh bình dân cũng có thể dùng được.

Đồ sứ của nhà máy gốm sứ La Thành Huyện cũng là một trong những mặt hàng bán chạy dịp Tết. Những bộ chén đĩa sứ trắng với hoa văn gấm đỏ này vừa ra mắt đã được bá tánh yêu thích. Những chiếc bát sứ trắng này vừa nhẹ, vừa bền, lại sạch sẽ tinh tươm. Không thể nào so sánh với những loại bát đen thô kệch trước đây.

Dù ở thời đại nào, những người có tiền và không có tiền xưa nay chẳng bao giờ đi chung một con đường. Bạn không có tiền không có nghĩa là người khác cũng vậy. Sự cảm thông lây lan nhiều khi chỉ là lời nói đùa.

Những món gốm sứ tinh xảo hơn thì được Lý Tuấn và Trương Đình Kiệt, người được mệnh danh là "Dây Leo Quỷ", xuất khẩu ra nước ngoài. Trong nội địa Đại Tống, hàng hóa lưu thông đều được Nguyệt An chuẩn bị sẵn sàng từ các kho hàng. Sau đó từ các kho này, hàng được phân phối đến các quận huyện lân cận. Có người trong triều thì mọi việc đều dễ làm hơn. Trong vô thức, Nguyệt An thương mậu đã phủ khắp nửa Đại Tống. Trên thị trường hải ngoại, họ cũng đang ở trong trạng thái độc quyền kinh doanh.

Dưới trướng Phan Tiểu An, mười mấy vạn quân lính hoàn toàn không cần Đại Tống cung cấp lương thực nuôi dưỡng. Thậm chí, Phan Tiểu An còn có tiền bạc dư dả, thường xuyên gửi biếu Huy Tông Hoàng Đế.

Phan Tiểu An kinh doanh độc quyền, nhưng không độc đoán. Ngành nghề nào tự mình nắm giữ kỹ thuật thì sẽ luôn dẫn đầu thị trường. Ngành nghề nào người khác có kỹ thuật, thì họ sẽ làm công việc tiêu thụ và đại diện. Ngành nghề nào người khác có khả năng tiêu thụ và đại diện, thì họ sẽ đảm nhiệm việc cung ứng nguyên liệu và đóng gói sản phẩm. Phan Tiểu An không chen lấn, tranh giành với những thương nhân khác, tự vùi mình vào vòng xoáy cạnh tranh nội bộ. Giữ một cái tâm biết kiềm chế, ít tham lam một chút, nhìn về lâu dài hơn một chút, thì cuộc sống của mỗi người đều có thể khá giả. Rất nhiều người có lẽ vĩnh viễn không hiểu rõ một vấn đề: Kiếm lợi nhuận không phải là không đủ để phân chia, mà chỉ là không muốn phân chia mà thôi.

Sau khi Phan Tiểu An tuần tra các quân doanh, thấy binh sĩ đều đã nhận được sủi cảo quân lương và bắt đầu luộc, hắn liền đến Tề Hà huyện thành.

Trong Khách sạn Nguyệt An, Vương Tiểu Dĩnh mượn nồi và bếp của Trương Nguyệt Như để tráng trứng. Lần này Vương Tiểu Dĩnh tráng trứng gà vàng ươm, màu sắc bắt mắt, hương thơm lan tỏa khắp nơi.

"Lão gia, người về rồi?" Trương Nguyệt Như đến đón.

Phan Tiểu An giúp Trương Nguyệt Như vuốt gọn vài sợi tóc mai lòa xòa, nàng liền đỏ mặt thẹn thùng.

"Quan nhân, có người ngoài ở đây..."

Phan Tiểu An cười khẽ, "Không sợ. Bọn họ chỉ có thể hâm mộ mà thôi."

Trương Nguyệt Như ngượng ngùng chạy đến bên bếp lò luộc sủi cảo.

"Tiểu An thúc, chú thấy món trứng gà tráng của cháu thế nào ạ?"

"Món trứng gà tráng này không tệ đâu. Tiểu Dĩnh, lát nữa cháu ăn nhiều một chút nhé."

Vương Tiểu Dĩnh bĩu môi.

"Nhị Mạn, con ngồi đây làm gì? Sao không đi xào đồ ăn đi?"

Nhị Mạn liếc mắt, "Đại nhân không thấy ta đang giã tỏi sao?"

Phan Tiểu An gật đầu, "Thấy rồi. Nhị Mạn giỏi thật, còn biết giã tỏi nữa."

Nhị Mạn bưng cối giã tỏi chạy đến bên Trương Nguyệt Như.

"Nhị Mạn, con đừng giã tỏi nữa. Mau đi thay một bộ quần áo đẹp đi, Phan Phú lát nữa sẽ tới đấy."

"A?" Nhị Mạn đang bưng cối giã tỏi, liền luống cuống tay chân.

"Để đó cho ta. Mỗi cuối năm, việc giã tỏi sống đều do ta làm."

Nhị Mạn liền đưa cối giã tỏi cho Phan Tiểu An.

Trương Nguyệt Như quay đầu nhìn Phan Tiểu An, "Quan nhân, người giã tỏi từ khi nào vậy?"

Phan Tiểu An biết mình đã lỡ lời. "Ở kiếp sau, mỗi dịp Tết đến, Phan Tiểu An đều tự tay giã tỏi."

"Ừm... trong mộng ấy à."

Trương Nguyệt Như bật cười, "Lại nói những lời ngốc nghếch rồi."

Phan Tiểu An ngồi vào chỗ của Nhị Mạn.

Phan Tiểu An vừa giã tỏi, vừa nghe tiếng bếp lò reo. Trương Nguyệt Như mặc tạp dề, đứng cạnh bếp lò luộc sủi cảo. Cuộc sống tiểu nông dân giản dị như thế thật đẹp biết bao.

"Quan nhân, sao người lại thích làm việc nhà đến thế?"

Trương Nguyệt Như thấy xung quanh không có ai, bèn hỏi nhỏ.

"Nguyệt Như à, củi, gạo, dầu, muối, tương, dấm, trà – đó chẳng phải là cuộc sống sao? Ta chỉ là một tiểu nông dân thôi, nàng đừng nghĩ ta là nhân vật lớn gì."

Trương Nguyệt Như thích cái trạng thái bình dị này của Phan Tiểu An.

"Người chính là đại nhân vật của thiếp." Trương Nguyệt Như mạnh dạn thổ lộ.

Phan Tiểu An định đưa tay nắm lấy Trương Nguyệt Như.

"Dì Nguyệt Như, sủi cảo chín chưa ạ?" Vương Tiểu Dĩnh chạy vào.

"Dì Nguyệt Như, cháu kể cho dì chuyện này. Vừa rồi Tiểu An thúc không đàng hoàng đâu, tay chú ấy cứ luồn ra sau lưng dì..."

Vương Tiểu Dĩnh nói chuyện bô bô.

Phan Tiểu An mặt đỏ bừng, "Tiểu Dĩnh, tối nay cháu sẽ không có tiền mừng tuổi đâu nhé!"

"A!" Vương Tiểu Dĩnh hoảng hốt.

"Tiểu An thúc, sao thế ạ? Hôm nay cháu rất ngoan mà!"

"Đúng vậy, Tiểu Dĩnh ngoan như vậy chứng tỏ đã lớn rồi. Mà người lớn thì không có tiền mừng tuổi đâu."

Vương Tiểu Dĩnh kéo dài mặt, bĩu môi: "Dì Nguyệt Như cũng không có tiền mừng tuổi ạ?"

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.