Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 396: Hoa Yêu hí khúc

"Dù là lời lẽ sai trái, điều tốt đẹp vẫn cảm động lòng người như thường," Lý Sư Sư phản bác.

"Nhanh lên viết cho ta một khúc ca thật hay đi, bằng không ta sẽ không tha cho chàng đâu."

Phan Tiểu An giả vờ trầm tư suy nghĩ.

Thải Y ra hiệu cho Phan Tiểu An cố lên.

"Thải Y, ngươi đi lấy giấy bút tới."

Thải Y liền đi đến chiếc bàn nhỏ.

Lý Sư Sư từ trên giường bước xuống.

"Ngươi đang nằm yên, xuống làm gì? Ta chỉ viết vài chữ thôi, có đáng để ngươi phải động tay động chân vậy sao?"

"Ngươi đừng vội viết, đợi ta một lát."

Lý Sư Sư tìm kiếm trong tủ áo một lát, rồi tìm được một bộ hồng sam.

Phan Tiểu An biết Lý Sư Sư muốn thay quần áo, liền định đứng dậy rời đi.

"Tiểu An, chàng tới giúp ta." Lý Sư Sư gọi.

"Ngươi quả là biết sai khiến người khác nhỉ. Bảo ta, đường đường là Minh Uy đại tướng quân, lại phải hầu hạ ngươi cởi áo nới dây lưng."

Lý Sư Sư khẽ cúi người, làm điệu bộ: "Tiểu nương tử này làm phiền tướng quân rồi."

Phan Tiểu An nhìn Lý Sư Sư, dáng người nàng cũng khiến chàng khẽ rung động. "Quả nhiên là hồng phấn giai nhân, vẻ đẹp nổi bật."

"Chỉ mình chàng biết nói những lời kì lạ. Ai đời lại khen người như thế chứ?"

Lý Sư Sư vươn cánh tay, để Phan Tiểu An giúp nàng buộc dây lụa quanh eo.

"Sư Sư à, ta chiều hư ngươi mất thôi."

Thải Y đứng bên cạnh cười hì hì.

Lý Sư Sư ôm lấy Phan Tiểu An: "Thưởng cho chàng một nụ hôn để chàng ghi nhớ đêm nay."

Lý Sư Sư khẽ vén ống tay áo đỏ, để lộ cánh tay trắng nõn cùng những ngón tay thon dài, mềm mại. Nàng cầm thỏi mực, mài trên nghiên Từ Công.

"Đây gọi là hồng tụ thiêm hương, tố thủ mài mực."

"Được rồi, có thể viết được rồi." Lý Sư Sư đưa cây bút lông đã chấm mực sẵn cho Phan Tiểu An.

Phan Tiểu An liền viết lên giấy bài « Hoa Hảo Nguyệt Viên » kia.

Phan Tiểu An vừa viết, Lý Sư Sư vừa nhẩm đọc.

"Một bài thơ hay thế này, vần điệu cũng rất chỉnh, nhưng sao ta không tìm thấy nó xuất phát từ bài từ nào nổi tiếng nhỉ?"

"Đừng nghĩ ngợi nhiều. Loại này chủ yếu dùng để biểu diễn, không phải để ngâm xướng."

Lý Sư Sư gật đầu: "Ta cũng cảm thấy đúng là như vậy."

Phan Tiểu An chỉ vào vài đoạn khúc từ: "Đây là phần giọng nữ, muốn nàng hát."

Lý Sư Sư lại gật đầu: "Ta hiểu rồi."

"Vậy ta hát trước một đoạn, nàng thử tìm hiểu tiết tấu và vận luật xem sao."

Lý Sư Sư nghe xong: "Tiểu An, chàng hát sai vài chỗ rồi, chắc hẳn không đúng điệu."

Phan Tiểu An vỗ tay: "Quả nhiên vẫn là nàng! Nghe xong liền hiểu ngay. Ta chỉ hát bừa thôi, cũng chẳng tìm ra được điệu gì."

Lý Sư Sư đi đến bên cạnh đàn: "Có lẽ khi phối với nhạc khúc sẽ dễ nghe hơn một chút."

"Thải Y, ngươi thổi sáo đi. Ta cảm thấy phải có tiếng sáo thì mới có thể diễn tả được không khí vui tươi này."

Thải Y và Lý Sư Sư phối hợp ăn ý, tiếng nhạc chủ thứ rõ ràng, càng thêm phần sống động.

Lý Sư Sư hát khác hẳn Phan Tiểu An. Giọng ca của Phan Tiểu An như tiếng loa vỡ, còn giọng của Lý Sư Sư lại như tiếng trời.

Khi Lý Sư Sư cất tiếng hát bài này, giọng ca đặc biệt ngọt ngào. Hơi thở ngọt lịm ấy như đường cô đặc, chẳng thể tan đi.

"Tiểu An, chàng làm sao không hát?"

"Sư Sư, nàng hát thật là dễ nghe. Ta rất thích."

Lý Sư Sư nước mắt nóng hổi ứa ra: "Chàng đúng là oan gia của ta mà."

Hai người cứ thế hát đối đáp.

"Cảnh hoa đẹp trăng tròn này thật sự rất đẹp. Nếu có thể hóa thành đôi bướm, cùng nhau bay lượn, còn hơn nhiều việc ở nhân gian hai nơi tương tư."

Lý Sư Sư buông đàn, rúc vào lòng Phan Tiểu An: "Tiểu An, chúng ta sẽ có ngày hoa đẹp trăng tròn chứ?"

"Ta sẽ không cạnh tranh tình cảm với Nguyệt Như tỷ tỷ. Chàng chỉ cần thỉnh thoảng đến thăm ta là được rồi."

Phan Tiểu An thở dài một tiếng.

"Trên đời khó được vẹn cả đôi đường, không phụ Nguyệt Như, cũng không phụ nàng."

Lý Sư Sư sững sờ: "Chàng luôn miệng nói mình là tiểu nông dân. Người nông dân lại giống chàng, thích trêu chọc người khác đến vậy sao?"

Phan Tiểu An cười hềnh hệch nói: "Sư Sư à, đó là vì nàng chưa từng sống ở thôn quê thôi. Chuyện nhà đông nhà tây, rồi những lời nhỏ nhen chua ngoa khiến lòng người ngứa ngáy."

"Tiểu An, chàng có thấy lòng mình ngứa ngáy không?" Lý Sư Sư mở to đôi mắt trong veo, vẻ mặt vô tội.

"Nàng thật tinh nghịch, giống hệt một nàng Hoa Yêu."

"Hoa Yêu sao? Nếu mà đẹp được như vậy thì cũng tốt quá rồi."

Phan Tiểu An vuốt nhẹ sợi tóc lòa xòa bên má Lý Sư Sư: "Nhắc đến Hoa Yêu, lại có một câu chuyện như thế này..."

Lý Sư Sư hiểu ý Phan Tiểu An: "Tiểu An, chàng kể cho ta nghe câu chuyện này đi."

Phan Tiểu An kể câu chuyện Hoa Yêu. Đây là câu chuyện chàng nghe được từ Bồ Tùng Linh.

Câu chuyện này khiến chàng, mỗi khi đêm về không ngủ được, lại đọc lại một lần.

Câu chuyện này khiến người ta có một cái nhìn khác về tình yêu.

"Trong một đời người, rốt cuộc có thể yêu bao nhiêu người?

Cưới về, chưa chắc đã là người cùng mình tâm sự; mà người tâm sự, lại chưa chắc đã có thể ở bên nhau.

Ôm nhau nhưng lòng cách biệt, tri kỷ rồi mà lại ở bên người khác."

Lý Sư Sư ngủ thiếp đi, Thải Y cũng ngủ thiếp đi.

Phan Tiểu An đặt bút lông xuống, rời khỏi Sắc Vi cư.

"Cô nương, Tiểu An đại nhân đi rồi." Thải Y nói, giọng nghẹn ngào, nàng vẫn chưa ngủ.

"Đúng vậy, Thải Y. Tiểu An đi rồi." Lý Sư Sư cũng ngồi dậy.

Hai người đi đến bàn. Trên bàn là bài Hoa Yêu do Phan Tiểu An viết.

Phan Tiểu An rời Biện Lương Thành, xuôi về Tô Châu.

Trong Phàn Lâu ở Biện Lương Thành, một vở kịch Hoa Yêu đã được diễn ra.

Vị thư sinh An Tiểu Phàn lên kinh ứng thí, sống trong một thư viện ở thành Hàng Châu.

Trong hoa viên của thư viện có hai cây hoa: Sắc Vi và Hải Đường.

Hai gốc hoa này đã tu luyện thành hình người, hóa thành Hoa Yêu. Hải Đường thích thư sinh, kết giao thân thiết, ngày đêm ngọt ngào bên chàng...

Một ngày nọ, Hải Đường qua đời. Không nỡ bỏ lại thư sinh, nàng liền cầu xin Sắc Vi thay mình chăm sóc chàng...

Vở kịch này được chia làm bốn chương:

Hồi một: Đêm trăng lần đ���u gặp gỡ

Một người, một yêu lần đầu gặp gỡ, mờ ảo như sương khói. Sau khi màn diễn này kết thúc, An Tiểu Phàn vừa hối hận vừa day dứt, cất tiếng hát bài « Đêm hôm đó ».

Hồi hai: Trái Cây Giữa Hè

Giữa hè, Hải Đường qua đời, khiến người ta rơi lệ. Thải Y hát lên bài « Trái Cây Giữa Hè », sự ngọt ngào đan xen tiếc nuối ấy khiến người ta tiếc hận khôn nguôi.

Hồi ba: Hoa Hảo Nguyệt Viên

Sắc Vi xuất hiện, thay thế Hải Đường chăm sóc thư sinh. Hai người từ xa lạ đến quen thuộc, rồi tâm đầu ý hợp, cùng nhau thề non hẹn biển cho một ngày hoa đẹp trăng tròn.

Lý Sư Sư hát bài « Hoa Hảo Nguyệt Viên », còn An Tiểu Phàn dùng giọng nam phụ họa.

Hồi bốn: Ngàn Năm Tìm Hoa Yêu

Sắc Vi qua đời. Thư sinh chặt đứt mệnh mạch, truy tìm luân hồi để mong được gặp lại Sắc Vi một lần.

Trong Luân Hồi Bàn, chàng gặp trăm ngàn người, nhưng duy chỉ có không phải Sắc Vi của chàng. Khi hai người liên tục lướt qua nhau...

Lý Sư Sư liền hát lên bài « Hoa Yêu » này.

Khi giai điệu cất lên, người xem đã động lòng. Đến khi Lý Sư Sư cất tiếng ngâm xướng ai oán, những cô gái dưới khán đài cũng đã bật khóc thành tiếng.

Sau đó, Lý Sư Sư liên tục diễn ba trăm sáu mươi lăm suất tại Biện Lương, kiệt sức thổ huyết ngay trên sân khấu vở Hoa Yêu.

Nhưng đây đã là chuyện của hai năm sau.

Danh vọng của Lý Sư Sư tại Biện Lương Thành lại đạt đến đỉnh cao mới. Đây là một vở kịch thành công nữa sau « Mộc Thạch Tiền Minh ».

Các Đạt Quan Quý Nhân, văn nhân nhã khách trong Biện Lương Thành đều say mê cuồng nhiệt.

Còn các rạp hát khác ở Biện Lương Thành thì đua nhau bắt chước.

Ai chưa từng nghe qua Hoa Yêu mà đi ra ngoài, đều cảm thấy ngại ngùng khi nói chuyện với người khác.

Càng được mọi người săn đón như vậy, Lý Sư Sư trong lòng càng trống rỗng.

"Ta có thể khiến mấy trăm vạn bá tánh ở Biện Lương Thành cảm động, nhưng duy chỉ có không thể giữ chàng lại."

Truyện này được chuyển ngữ độc quyền và thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free