(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 422: Thợ săn trong núi
Mùa hạ ở Lã Lương Sơn nhiều sương mù.
Đại quân Phan Tiểu An đang hành quân trong sương mù dày đặc và dần đi lạc hướng. Đợi đến khi sương mù tan hết, trước mắt họ không còn thấy những bảng chỉ đường Quỳnh Anh đã cắm nữa.
“Tiểu An Ca, chúng ta có lẽ đã bị Quỳnh Anh lừa rồi, ở đây chẳng có bảng chỉ đường nào cả?”
“Tiền Xuyên, ta đã dạy ngươi th�� nào rồi? Đừng có hễ gặp chuyện là đổ lỗi cho người khác. Không có bảng chỉ đường thì tự chúng ta phải tìm kiếm. Vừa mới gặp chuyện đã vội vã đổ oan cho người khác, đó không phải là hành vi của bậc quân tử.”
Mạc Tiền Xuyên bị mắng đến đỏ bừng mặt.
“Ngươi đi thông báo đại quân dừng lại chờ lệnh tại chỗ. Đồng thời, phái trinh sát đi trước thám thính tình hình.”
Phan Tiểu An thì tự mình leo lên chỗ cao, lấy kính viễn vọng ra quan sát. Hắn thấy được một người thợ săn đang ẩn mình trong bụi cỏ. Cách ẩn nấp của người thợ săn này khiến Phan Tiểu An nhớ lại cảnh mình từng đối phó anh em họ Cao trong hang ổ trên đại thụ.
“Không có anh em họ Cao thì đã không có da Bạch Hổ. Không có da Bạch Hổ thì đã không có danh xưng Bạch Hổ Lang sau này. Và bản thân hắn cũng sẽ không có vinh quang như ngày hôm nay.”
Việc lại gặp một người thợ săn ở đây, theo Phan Tiểu An, là một điềm lành lớn. Phan Tiểu An kêu binh sĩ đưa cho mình một bộ cung tên, rồi kéo căng dây cung, bất ngờ bắn về phía người thợ săn kia. Người thợ săn thấy tình cảnh này dọa chảy mồ hôi lạnh, ướt sũng cả người. May mắn là mũi tên sượt qua người hắn rồi găm xuống đất. Người thợ săn biết đây là người ta cố ý không bắn trúng, nhằm mục đích khiến hắn lộ diện. Hắn giơ hai tay lên, chậm rãi bò ra khỏi bụi cỏ. Thị vệ của Phan Tiểu An lập tức tiến lên, áp giải hắn tới.
Người thợ săn nhìn thấy Phan Tiểu An liền quỳ xuống cầu xin tha thứ: “Đại tướng quân tha mạng! Tiểu nhân là thợ săn trên núi, không phải thám tử.”
“Ngươi trả lời đi,” Phan Tiểu An ra lệnh.
Người thợ săn cũng không dám đứng lên.
“Đồng hương đừng sợ. Chúng ta là đại quân triều đình đi ngang qua đây, đang bị lạc. Ngươi có biết đường đến Lã Lương Thành không?”
Người thợ săn nhìn Phan Tiểu An nói chuyện ôn hòa, nỗi sợ hãi trong lòng hắn cũng dịu đi phần nào.
“Tiểu nhân biết. Vượt qua phía trước ngọn núi này là có thể tới cửa bắc Lã Lương Thành.”
Phan Tiểu An gật đầu: “Ngươi đã phát hiện hành tung của đại quân ta, nên ta không thể thả ngươi đi ngay được. Ngươi tạm thời ở lại trong quân ta, đợi đến khi đánh hạ Lã Lương Thành, ta ắt sẽ thả ngươi đi. Mỗi ngày ngươi phải chờ đợi, ta sẽ bồi thường cho ngươi một lượng bạc.”
Người thợ săn dập đầu tạ Phan Tiểu An: “Tiểu nhân không dám nhận bạc của đại tướng quân, cũng xin thề sẽ không nói bậy nói bạ. Khẩn cầu đại nhân cho tiểu nhân về nhà. Trong nhà tiểu nhân còn có mẹ già, con nhỏ và vợ bệnh đang chờ tiểu nhân đi săn trở về.”
Phan Tiểu An gật đầu: “Thật là một người khổ sở.”
“Vậy thế này đi, ta sẽ phái người đưa ngươi về nhà. Nhưng họ sẽ canh chừng ngươi cho đến khi cuộc chiến kết thúc.”
“Đại tướng quân, trong nhà tiểu nhân không có lương thực. Sợ rằng sẽ làm phiền các vệ binh của đại nhân.”
“Đừng có dông dài! Còn dám nói nhiều với đại tướng quân nữa, ta sẽ giết ngươi!” Lưu Toàn giận dữ.
Lưu Toàn là phó đội trưởng đội thị vệ của Phan Tiểu An. Hắn cũng tới từ Phan Gia Hồ thôn.
“Lưu Toàn, ngươi không muốn hung hăng với hắn. Ngươi chưa từng nghèo khó đến mức không hiểu được sự khó xử của người nghèo. Ngươi l��y hai lượng bạc cho hắn, rồi đưa cho hắn một túi bột mì cùng vài bộ quần áo mới.”
Phan Tiểu An nhìn người thợ săn mặc rách rưới. Giữa mùa hè lại còn mặc da thú che kín thân thể. Người thợ săn không nghĩ tới Phan Tiểu An lại tốt đến vậy. Hắn mang theo túi bột mì và quần áo đến cảm tạ Phan Tiểu An.
“Trở về đi. Cứ an tâm ở nhà vài ngày. Sau này không còn chiến tranh, ngươi có thể tự do đi săn. Dân chúng vùng này đã quá khổ sở rồi. Kẻ như Điền Báo sẽ không mang đến bất kỳ thay đổi nào tốt đẹp cho cuộc sống của các ngươi đâu.”
Người thợ săn quay người định đi. Mạc Tiền Xuyên vội vã chạy tới.
“Tiểu An Ca, chúng ta xác thực đã đi nhầm. Chúng ta với Quỳnh Tương Quân, lộ tuyến hoàn toàn trái ngược nhau…”
Mạc Tiền Xuyên lúc này mới phát hiện có thêm một người lạ. Hắn lập tức ngậm miệng.
Người thợ săn lại xoay người: “Xin hỏi, tướng quân có phải Bạch Hổ chuyển thế Phan Tiểu An không?”
“Lớn mật! Ngươi, cái thợ săn bé nhỏ này, làm sao dám gọi thẳng tên của tướng quân nhà ta?”
“Lưu Toàn, ta đã bảo ngươi đừng hung hăng với người khác. Đặt tên để người ta gọi, chứ để làm gì? Chẳng lẽ sau này ta cũng phải gọi ngươi là Lưu Tướng quân à?”
Lưu Toàn vội nói: “Đại tướng quân, tiểu nhân không có ý đó.”
Phan Tiểu An không để ý đến hắn nữa.
“Ta là Bạch Hổ Lang Phan Tiểu An. Nhưng không phải Bạch Hổ chuyển thế.”
Người thợ săn mừng rỡ: “Đại tướng quân, chúng tiểu nhân rốt cục đã chờ được ngài tới rồi!”
Nguyên lai, những người thợ săn nơi đây bị Điền Báo ức hiếp rất nặng nề. Bọn họ nghe nói dân chúng Lỗ Địa được chia ruộng đất, ai nấy đều hâm mộ. Mà vị tướng quân đánh bại Thủy Phỉ Lương Sơn này, Phan Tiểu An, lại được đồn thổi là Bạch Hổ chuyển thế. Thợ săn trên núi tin nhất chuyện này. Mặc dù bọn họ có mối quan hệ săn bắt và bị săn bắt với con mồi, nhưng bọn họ sau khi chết cũng sẽ hiến xác cho động vật trên núi ăn. Nếu được hổ ăn thịt thì coi như được thượng thiên chiếu cố. Đối với Bạch Hổ, bọn họ có sự tôn kính tự nhiên.
“Đại tướng quân, tiểu nhân có chuyện khẩn yếu muốn nói với ngài.”
“Ừm, ngươi cứ từ từ kể.”
“Tiền Xuyên, ngươi lấy bột mì của chúng ta, pha thành một ít cho hắn, rồi mang thêm một miếng thịt dê tới.”
Người thợ săn cầm thịt dê lại cứ chần chừ không dám ăn.
“Ăn đi. Tin tức của ngươi nếu thực sự quan trọng, ta tự nhiên sẽ còn trọng thưởng ngươi.”
Người thợ săn lúc này mới bắt đầu ăn.
“Đại tướng quân, tiểu nhân Tô Đại, gia đình tiểu nhân đã mấy đời ở lại trên Lã Lương Sơn. Hai năm trước, Điền Báo buộc những người sống trên núi chúng tiểu nhân đi sửa thành trì. Chúng tiểu nhân từng đào được một con đường hầm bí mật ở chân tường thành.”
“A!” Phan Tiểu An lập tức hứng thú. “Ngươi hãy kể kỹ hơn xem nào.”
“Đại tướng quân, con đường hầm bí mật đó không phải do chúng tiểu nhân xây dựng, mà là chúng tiểu nhân phát hiện được. Chúng tiểu nhân sợ Điền Báo sẽ giết chúng tiểu nhân nên không dám báo cáo.”
“Việc này còn có người nào biết?”
“Cũng chỉ có vài người trong Tô Gia Trại chúng tiểu nhân biết, còn những người khác thì không.”
“Ngươi có bằng lòng mang chúng ta đi không?”
“Tiểu nhân tự nhiên nguyện ý. Nhưng trước đó, tiểu nhân muốn về sơn trại một chuyến. Một là đem đồ vật đưa trở về, một là gọi thêm mấy đồng bọn của tiểu nhân. Sợ để lâu quá, tiểu nhân sẽ nhớ lầm vị trí mất.”
“Được. Lưu Toàn, ngươi mang vài huynh đệ cùng hắn đi. Mang theo thêm chút lương thực và quần áo cho họ. Cầm thêm một trăm lượng bạc vụn và vài xâu đồng tiền nữa.”
Lưu Toàn vội vàng đáp ứng.
Dưới chân thành Lã Lương, Quỳnh Anh không nhìn thấy đại quân Phan Tiểu An. Nàng đoán rằng sương mù đã khiến đại quân Phan Tiểu An lạc đường. Nàng hạ trại một đêm dưới chân thành Lã Lương. Quỳnh Anh thấy sĩ khí của tướng sĩ không cao, trong lòng bắt đầu nảy sinh ý định rút lui. Tuy nhiên, trước đó vẫn phải đến dưới cửa thành khiêu chiến đã. Nếu Điền Báo biết bên mình tướng sĩ yếu thế, chắc chắn chúng sẽ thừa cơ tấn công.
Quỳnh Anh cưỡi Hắc Táo Mã đi vào dưới cửa thành.
“Quỳnh Kiệt, ngươi đánh trống thật to cho ta! Ta muốn ra ngoài nghênh chiến.”
Nghe được tiếng trống, Điền Báo mang theo Điền Thực đi vào tường thành.
“Tam thúc, để cháu ra ngoài lo liệu mụ ta. Con mụ này quá ngông cuồng!”
Điền Báo lần này không ngăn cản.
“Được. Điền Thực, ngươi phải hung hăng đánh để thu hút sự chú ý của chúng. Ta phái người từ cửa Nam lặng lẽ ra ngoài rồi vòng ra sau lưng, bất ngờ tập kích chúng từ cánh.”
“Tam thúc, kế này hay quá. Tam thúc yên tâm, cháu đảm bảo sẽ hoàn thành nhiệm vụ!”
Điền Thực thò đầu ra: “Quỳnh Anh, hãy đợi đấy! Ta sẽ ra bắt ngươi!”
Toàn bộ câu chữ trong tác phẩm này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý vị độc giả không tự ý phát tán.