(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 53: Một bát cặn bã đậu hũ
Vương Tiến đã rất lâu rồi không được tận hưởng sự dịu dàng như vậy, cái cảm giác thoải mái ấy khiến hắn nhớ về những ngày ở Biện Lương.
Một rương tài vật đó tổng cộng có một ngàn lượng bạc. Vương Tiến không chịu nhận phần hơn, nằng nặc đòi chia đều.
Nhóm tám người bọn họ, mỗi người được chia hơn một trăm lượng bạc, ai nấy đều vui vẻ.
"Tiểu Trung, con bây giờ có một khoản tiền không nhỏ rồi, đừng tùy tiện phung phí. Con nên giữ lại mua ít đất đai nhà cửa, sau này còn cưới Bích Đào."
Phan Trung thẹn thùng đỏ bừng cả mặt: "Con biết rồi, Tiểu An ca. Hay là con giao số bạc đó cho ca, nhờ ca quản lý giúp con nhé?"
Phan Tiểu An lắc đầu: "Không được. Của con thì là của con, tùy con muốn chi tiêu thế nào. Ca chỉ mới đề nghị thôi, chứ không phải ra lệnh cho con đâu."
Hai người trở lại Đông Thương Sơn, Trương Nguyệt Như đã đứng đợi trước cửa từ lâu. Lâu rồi không gặp, nàng đã đợi đến lòng tan nát.
Khi nàng nhìn thấy cái trâm cài đầu Phan Tiểu An mua cho mình, đôi mắt nàng tràn ngập yêu thương.
"Người đàn ông này lúc nào cũng ấm lòng như vậy, lúc nào cũng nghĩ đến mình."
Buổi tối, Trương Nguyệt Như tỏ ra cực kỳ ôn nhu và nhu thuận. Nàng muốn phục vụ chồng mình một cách chu đáo, thoải mái nhất.
Đến sáng hôm sau, Trương Nguyệt Như cảm thấy cơ thể có chút đau nhức, nhưng mỗi một phần đau đớn ấy đều là dấu ấn của hạnh phúc.
"Tiểu An, đậu phộng và khoai lang trong vườn đều phát triển khá tốt. Những cây đào xanh mơn mởn, khiến người ta nhìn vào là thấy vui."
Phan Tiểu An cười nói: "Lá khoai lang ăn ngon lắm, chốc nữa thức dậy, ta sẽ đi làm cho nàng."
Phan Tiểu An không đưa Trần Tu Văn và Trần Tu Võ về Đông Thương Sơn. Thứ nhất là trong nhà không có nhiều phòng đến vậy, thứ hai là, được ở lại quận học hành sẽ tốt hơn nhiều so với ở trong thôn.
Chờ Phan Tiểu An thức dậy, bọn Hàng Da đã chăn trâu trở về. Bốn con trâu vàng này đã được mấy đứa nhóc ấy vỗ béo mập mạp.
"Tiểu An Thúc!" Bốn đứa bé nhìn thấy Phan Tiểu An vội vàng cúi chào.
Phan Tiểu An nhớ đến việc đổi tên cho Trần Tu Văn. Liền nói với bọn Hàng Da: "Đưa trâu về chuồng bò đã rồi ta có chuyện muốn nói với các con."
Bốn đứa bé sau khi đưa trâu về chuồng liền vội vàng quay lại: "Tiểu An Thúc, chú tìm bọn con có việc gì ạ?"
Phan Tiểu An nói với bọn chúng: "Các con hiện tại cũng đã trưởng thành rồi, cứ gọi Hàng Da, Nạo Hài mãi cũng không hay. Chú có bốn chữ Phú, Quý, Cát, Tường đây. Mỗi đứa con tùy ý ch���n một chữ, được không?"
Bốn đứa bé nhìn nhau, ai nấy đều lộ vẻ vui sướng trên mặt.
Hàng Da nói: "Tiểu An Thúc, con muốn làm đại quan, con muốn chữ Quý." Thế là Hàng Da liền có tên là Phan Quý.
Nhị Mao nói: "Tiểu An Thúc, con muốn làm đại tài chủ, con muốn chữ Phú." Thế là Nhị Mao liền có tên là Phan Phú.
Nạo Hài nói: "Tiểu An Thúc, con muốn chữ Cát vậy, con muốn mọi chuyện thuận lợi." Thế là Nạo Hài liền có tên là Phan Cát.
Mao Đản nói: "Tiểu An Thúc, vậy con chỉ có thể chọn chữ Tường. Chữ Tường có ý nghĩa gì ạ?"
Phan Tiểu An xoa đầu Mao Đản: "Tường nghĩa là không bệnh tật, không tai ương, thân thể khỏe mạnh, phúc lộc tự đến."
Mao Đản nhảy cẫng lên: "Tiểu An Thúc, chính chú đã cho tiền để mẹ con đi chữa bệnh, con sẽ là Phan Tường!"
Phan Tiểu An nhìn bốn đứa trẻ phổng phao, tràn đầy sức sống này, lòng cũng thấy tràn đầy niềm vui.
"Đứa nào có sức thì đến xay giùm chú, chú muốn làm ít đồ ăn ngon cho các con."
Bốn đứa bé đều nô nức giơ tay, việc xay xát nặng nhọc này ở nhà bọn chúng làm nhiều rồi.
Đậu nành đã ngâm kỹ, qua cối đá xay nhuyễn thành thứ chất lỏng trắng nõn. Lọc bỏ bã vài lần là sẽ được nước đậu xanh tinh khiết.
Phan Tiểu An để Phan Tường trông coi lò, còn Phan Phú, Phan Cát và Phan Quý thì đi ra vườn khoai lang hái lá non.
Phan Tiểu An đặc biệt dặn dò bọn chúng đừng hái hết trên một gốc khoai lang, mà phải hái phân tán đều ra.
Trong lúc chờ lá khoai lang hái về, Phan Tiểu An đã nấu xong một nồi nước đậu xanh cho bọn chúng.
Sau đó, hắn lại cho thêm chút đường phèn vào nước đậu xanh. Mùi đậu nành hòa quyện với mùi đường, hương vị ấy đúng là vừa lạ vừa ngon.
Phan Quý tham ăn, uống liền ba chén lớn, bụng căng tròn như cái trống nhỏ. Đến khi đi bờ sông rửa rau dại, hắn có chút không thể ngồi xổm xuống được.
Lá khoai lang cắt nhỏ, nấu cùng với nước đậu xanh, rồi cho thêm chút muối hạt, thế là hương vị cứ thế mà dậy lên.
Chờ nấu xong đậu phụ, phần bã đậu còn lại được dùng dầu lạc rang với củ cải sợi, thế là có ngay một món bã đậu thơm ngon vừa ra lò.
"Tiểu An Thúc, chú làm món gì mà thơm th��� này?" Vương Đại Phúc và Phan Trung đi tới.
"Nước đậu xanh, bã đậu, đậu phụ bã," Phan Tiểu An đáp.
"Tiểu An ca, cái bã đậu với đậu phụ bã khác nhau ở chỗ nào vậy?"
"Đương nhiên là có chứ. Một món là làm từ bã đậu thật, còn món kia là canh, dùng phần tinh hoa của hạt đậu."
Vương Đại Phúc cười hì hì: "Chỉ có cậu lắm chuyện thôi chứ tôi thì chẳng quan tâm nhiều đến thế. Miễn ăn ngon là được."
"Phu quân, chàng nấu cơm ngon thật đấy. Thiếp thích nhất món tương đậu ngọt và đậu phụ bã này. Món bã đậu kia mùi tanh hơi nồng, thiếp có chút không quen. Ngược lại, món rau dại trên đất này không ngờ lại ngon đến thế."
Trương Nguyệt Như sau khi ăn xong thì nhận xét. Hai nữ tử còn lại cũng đồng ý gật đầu.
Trong số ba người phụ nữ trên Ngập Sơn, một người ở nhà Vương Tiến, hai người còn lại ở trong nhà Phan Tiểu An.
Hai nữ tử này tướng mạo đoan chính, tính tình ôn hòa. Các nàng cảm thấy ở trong căn nhà trên núi này rất nhẹ nhõm.
Các nàng đến đây đã được một thời gian, mọi người ở đây đối xử với các nàng đều rất tốt.
Ngày bình thường, các nàng theo Trương Nguyệt Như quét dọn việc nhà và làm chút việc may vá.
Vương Tiến phái người mang tới quan bằng của Phan Tiểu An.
"Phu quân, chàng thật sự muốn đi làm quan sao?"
Phan Tiểu An gật đầu: "Tỷ tỷ thấy thiếp giỏi không? Huyện Thừa Phượng Hoàng quận đó, chuyên trách quản lý đất đai và việc trồng trọt."
Trương Nguyệt Như vui ra mặt: "Giỏi quá, giỏi quá! Vậy chẳng phải thiếp cũng là phu nhân quan sao?"
"Khiêm tốn chút, khiêm tốn chút, đừng để lộ ra ngoài." Phan Tiểu An lời còn chưa dứt, Phan Phú đã chạy vào.
"Tiểu An Thúc, Lý Trưởng nhà cháu đến rồi ạ!"
"Ồ? Hắn đến làm gì?" Phan Tiểu An có chút nghi hoặc.
"Ta biết rồi, con mau mời ông ấy vào viện. Thôi, ta vẫn nên đi cùng thì hơn."
Phan Lý Trưởng và Vương gia tộc trưởng Vương Thông đang chờ ở cổng nhà Phan Tiểu An.
Bọn họ nhìn thấy Phan Tiểu An ra liền thay đổi sắc mặt, tươi cười rạng rỡ: "Ôi chao, sao dám làm phiền Huyện thừa đại nhân tự mình ra nghênh tiếp chúng tôi ạ!"
"À, thì ra là vì chuyện này. Quan bằng của ta vừa về tay là bọn họ đã biết ngay. Mấy lão hồ ly này đúng là tin tức nhanh nhạy thật."
Nhưng mà nói đi thì phải nói lại, cái chức Huyện Thừa này quả thật oai hơn chức tiểu nông dân nhiều.
Phan Tiểu An khẽ cảm thán.
"Lý Trưởng nói như vậy thật đúng là khiến ta xấu hổ chết mất. Ta chỉ là một tiểu nông dân ở Phan Gia Hồ, c��c vị đến thăm, ta thật sự không dám nhận."
Phan Tiểu An lại đem câu "không dám nhận" trả lại cho bọn họ.
"Không phải, Huyện thừa đại nhân chuyển nhà mới khi đó đúng vào mùa vụ, chúng tôi chưa kịp đến thăm. Trong lòng chúng tôi thực sự áy náy. Giờ đây rảnh rỗi, nên tôi và Lý Trưởng đã đặc biệt chuẩn bị chút lễ vật đến đây chúc mừng ngài."
"Khách khí, khách khí. Vương thúc thúc quá khách khí rồi." Phan Tiểu An nói theo lời của Vương Thông.
Hắn lại muốn xem xem hai lão hồ ly này đến đây có mục đích gì.
Văn bản này được chuyển ngữ và thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.