(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 54: Mới thành viên tổ chức
Hai lão cáo già không cần ai phải yêu cầu, vẫn tự động đến gặp Phan Tiểu An. Có lẽ chỉ vì muốn lấy lòng hoặc bày tỏ thái độ của mình mà thôi.
Vương Thông cho Phan Tiểu An biết, để đề phòng sơn tặc xâm nhập, dân làng đã quyết định thành lập một đội tuần tra. Khu vực dọc sông và các bãi bồi sẽ là nơi được tuần tra trọng điểm.
Điều này dường như là ngầm thể hiện rằng họ đang bảo vệ sự an nguy của tân Huyện Thừa và gia quyến.
Sau khi tiễn Phan Lý Trường và Vương Thông, Phan Tiểu An chợt nảy ra ý nghĩ: "Thành lập đội tuần tra ư? Chẳng lẽ mình cũng nên lập một đội?"
Hắn gọi Vương Đại Phúc đến và trình bày ý tưởng của mình.
Phan Tiểu An muốn Vương Đại Phúc đi tìm trong thôn hoặc ngoài thôn những người trẻ tuổi xuất thân nghèo khó nhưng có ý chí tiến thủ để thành lập một đội tuần tra.
Sắp đến mùa thu hoạch, hắn phải bảo vệ thật tốt số đậu phộng và khoai lang này, đề phòng bị kẻ gian trộm cắp hoặc cướp đoạt.
Khi Phan Tiểu An đưa Phan Trung đến huyện nha báo danh, Vương Tiến cũng có mặt ở đó.
Vương Tiến do lập công nên được thăng chức huyện úy, còn chức bộ đầu của hắn thì được Phan Trung đảm nhiệm.
Điều này thật sự nằm ngoài dự liệu của Phan Tiểu An.
Hứa Huyện Lệnh hài lòng nhìn ba người trước mặt rồi gật đầu: "Ta mặc kệ các ngươi sau này làm gì, nhưng phần của ta thì không ai được phép động vào."
Hứa Huyện Lệnh nói xong câu đó liền bỏ đi, để lại ba người nhìn nhau khó hiểu.
"Tiểu An ca..." Phan Trung vốn tính nóng nảy.
Phan Tiểu An xua tay: "Phan Bộ Đầu, sau này nhớ giữ đúng phép tắc chức vụ, đừng để người khác có cớ dị nghị."
Vương Tiến gật đầu: "Huyện Thừa nói rất đúng. Chúng ta không nên kéo bè kéo cánh, lập nhóm riêng, cứ làm tốt việc của mình là được."
Vương Tiến đưa Phan Trung rời đi. Giờ đây, hắn đang phụ trách công việc trị an và tiễu phỉ toàn quận, mà Phan Trung lại vừa vặn thuộc quyền quản lý của hắn.
Phan Tiểu An được nha dịch dẫn vào phòng làm việc của chủ bộ. Đó là một căn phòng nhỏ nằm ở phía Tây viện nha môn, tọa lạc phía bắc nhìn về phía nam.
Năm đó, Thôi Huyện Lệnh đã công tư phân minh, xử lý theo pháp luật viên chủ bộ nhận hối lộ, làm trái pháp luật. Chức vị này cùng căn phòng vẫn bị bỏ trống từ đó đến nay.
Còn bây giờ, Phan Tiểu An trở thành Huyện Thừa, liền sử dụng lại căn phòng cũ của chủ bộ. Hắn cũng chẳng có gì kiêng kỵ đối với căn phòng này.
Làm việc đường đường chính chính thì sao phải e ngại những chuyện phong thủy vớ vẩn này chứ?
Căn phòng đã được quét dọn rất sạch sẽ. Bàn ghế, bút mực, giấy nghiên, mọi thứ đều đầy đủ.
Trên hai chiếc tủ gỗ kê sát tường, đặt các bản sao sổ sách nhân khẩu và địa bạ toàn quận.
Phan Tiểu An tiện tay cầm lấy một cuốn sổ và lật xem. Hắn thấy cuốn sổ đã cũ nát nhiều chỗ, nhiều trang bị thiếu hụt.
Bởi vậy, hắn nghĩ rằng những số liệu này chắc hẳn không chính xác. Thế là, hắn nảy ra ý định muốn tiến hành một cuộc tổng điều tra nhân khẩu và địa bạ toàn quận.
Nói là làm. Phan Tiểu An liền lập tức đi tìm sư gia của Huyện lệnh để bàn bạc. Huyện lệnh không muốn đích thân quản chuyện này, nhưng nhất định phải thông qua sư gia để báo cáo cho ông ta biết.
Sư gia tên là Trương Thụy, người Phượng Hoàng Quận, biệt danh Trương Hắc Đôn. Ông ta là người lanh lợi, có con mắt tinh đời.
Nghe Phan Tiểu An nói muốn tiến hành tổng điều tra nhân khẩu và địa bạ, ông ta liền lắc đầu và nói một câu: "Không được đâu."
Phan Tiểu An hỏi vì sao.
Trương Sư Gia giải thích: "Các quan thân, gia thuộc, tài chủ, nhà giàu, họ sẽ không hưởng ứng. Còn các hộ dân thường lại vì sợ phải đóng thêm thuế thân và thuế ruộng nên sẽ giấu giếm khai báo."
"Vả lại, huyện nha nhân lực cũng không đủ. Số người nhiều như vậy, kéo dài ngày này tháng nọ, tiền lương, chi phí ăn uống ngựa xe tốn kém như thế, ai sẽ chi trả đây?"
Thấy Phan Tiểu An gật đầu tán thành, Trương Sư Gia vuốt râu mỉm cười, nụ cười ấy dường như muốn nói: "Người trẻ tuổi, ngươi còn kém xa lắm, nên an phận một chút."
Sau khi cáo từ Trương Sư Gia, Phan Tiểu An trở về phòng nhỏ của mình. Hắn đang suy nghĩ về lời Trương Sư Gia, tóm lại có hai điểm chính:
Một là nhà giàu không ai để ý tới ngươi. Hai là nhà nghèo không dám để ý tới ngươi.
Phan Tiểu An nghĩ về dự định ban đầu của mình: "Dù sao thì ta cũng chỉ muốn giúp các hộ dân thường có cuộc sống khá giả hơn một chút, còn các gia đình đại hộ thì ta quản họ làm gì chứ?"
Đất đai ở Phượng Hoàng Quận rộng lớn như vậy, chẳng lẽ lại cứ để cho các nhà giàu chiếm hết sao?
Phan Tiểu An suy nghĩ mấy ngày, rồi viết ra một bảng cáo thị như sau:
Bố cáo: Vì cuộc sống tốt đẹp hơn của bách tính Phượng Hoàng Quận, huyện nha Phượng Hoàng Quận quyết định tổng điều tra nhân khẩu và địa bạ.
Phàm ai thật thà khai báo nhân khẩu để đăng ký vào sổ sách hộ tịch, mỗi người sẽ được ban thưởng một mẫu ruộng.
Phan Tiểu An viết liền năm mươi tấm cáo thị. Mỗi thôn được dán ba tấm, năm tấm còn lại thì dán tại huyện nha, bến tàu và những nơi công cộng khác.
Năm ngày sau khi bố cáo được dán, toàn Phượng Hoàng Quận chẳng hề gây ra một chút xao động nào. Mọi người đối với loại chính sách này đã quen thuộc đến mức chai sạn.
Rốt cuộc thì cũng chỉ là chiêu trò "quan mới nhậm chức đốt ba bó đuốc", đốt cho đã rồi mọi chuyện cũng sẽ qua đi, ai mà tin là thật chứ?
Thấy người dân trong quận không có phản ứng, điều này nằm trong dự liệu của Phan Tiểu An.
Hắn dán tấm bố cáo này chính là để thông báo cho toàn quận biết rằng có quan mới nhậm chức. Chỉ cần đạt được mục đích này, tấm bố cáo này coi như không uổng công dán.
Tháng bảy sao Lưu Hỏa, thời tiết dần chuyển se lạnh.
Lâm Thành gửi một công văn hiệp tra: Một nhóm đạo phỉ tư nhân đã cướp bóc ở Tể Ninh Phủ, tại Sinh Thần Cương. Yêu cầu các huyện quận ven đường kiểm tra chặt chẽ những người khả nghi.
Cùng công văn hiệp tra còn có một tờ điều lệnh. Thôi Tri Phủ lệnh cho Vương Tiến tức tốc đến Lâm Thành để hiệp trợ Tể Ninh Phủ truy bắt bọn cướp.
Vương Tiến tìm đến Phan Tiểu An để bàn bạc. Phan Tiểu An nói với Vương Tiến: "Ca ca hãy chú ý an toàn. Nếu muốn giữ mình an toàn thì cứ im lặng. Nếu muốn lập công thì hãy đến các sòng bạc dò la tin tức một chút."
Vương Tiến chỉ hơi suy nghĩ một chút liền hiểu ra lời Phan Tiểu An nói: "Huynh đệ yên tâm. Ca ca tài cán khác thì không có gì, nhưng tự vệ thì đủ sức. Vả lại, nhiều người như vậy cùng hợp sức truy bắt, không cần đến ta phải ra mặt."
Sau khi Vương Tiến đi, Phan Tiểu An dặn Phan Trung kiểm tra nghiêm ngặt các khách điếm, quán rượu, kỹ viện và sòng bạc trong quận. Không thể để bọn cướp ẩn náu hay chạy thoát khỏi huyện này.
Còn bản thân hắn thì mang theo Trần Tu Văn, Trần Tu Võ cùng hai tên nha dịch bắt đầu vào các thôn tiến hành tổng điều tra.
Điểm dừng chân đầu tiên của bọn họ là Mã Gia Trại, thôn xa nhất.
Mã Gia Trại nằm ở phía đông bắc Phượng Hoàng Quận, một ngôi làng nhỏ ở phía bắc Đông Thương Sơn. Lại bị mười dặm bãi cát ngăn cách, có thể nói đây là một vùng đất tận cùng hẻo lánh.
Cuối hạ, nước sông chảy xiết, năm người chờ rất lâu ở bến đò mới thấy một chiếc đò ngang cũ nát.
"Nhà đò! Chúng tôi muốn qua sông đi Mã Gia Trại, làm phiền ông chở chúng tôi qua sông." Trần Tu Văn lớn tiếng gọi.
Người chèo thuyền chống thuyền vào bờ, nhìn mấy người họ một lượt rồi nói: "Một người ba văn đồng."
Trần Tu Văn từ trong hầu bao lấy ra một nắm tiền đồng, đếm mười lăm văn rồi đưa cho nhà đò.
Trên khuôn mặt đen sạm, nghiêm nghị của người chèo thuyền lúc này mới hiện lên một chút tươi cười.
"Nhà đò, việc làm ăn của ông thế nào?" Trần Tu Văn mở miệng hỏi.
Người chèo thuyền kia hừ một tiếng: "Làm gì có sinh ý gì. Chẳng qua là chở vài ba người qua lại, kiếm vài văn tiền lẻ sống qua ngày mà thôi."
"Ông vì sao không đánh cá? Cá trích sông Thạch Tử này ở Phượng Hoàng Quận bán đắt lắm mà?" Trần Tu Võ vẫn còn nhớ rõ mình từng mua một lần.
"Ài, nói thì nghe hay lắm. Ai mà dám đánh cá chứ?" Người chèo thuyền khóe miệng trễ xuống, vẻ mặt tủi thân.
"Sao lại không dám đánh? Chẳng lẽ trong sông Thạch Tử này còn có quỷ quái à?"
Người chèo thuyền hừ lạnh một tiếng: "Ngươi, thằng nhóc con này, nói đúng phết đấy. Trong sông này thật sự có quỷ quái."
Nghe được trong sông có quỷ quái, Trần Tu Võ lập tức phấn chấn tinh thần. Hắn thích nghe nhất những câu chuyện về sơn tinh hà quái.
"Vậy ông nói xem trong sông này có quỷ quái gì?" Trần Tu Võ hối thúc hỏi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.