(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 540: Đêm đông giết người
Sư Sư vừa vỗ nhẹ lên bàn vừa cất tiếng hát. Giọng hát của nàng cao vút, điêu luyện, dĩ nhiên là hay hơn Phan Tiểu An nhiều.
Phan Tiểu An chợt nghĩ đến trong rương sách của mình còn có một cuốn "Một ngàn ca khúc được yêu thích" với đầy đủ lời, nhạc và cả phổ nhạc. Chi bằng đưa hết cho Lý Sư Sư thì hơn. Nàng quả là một ca sĩ thiên bẩm, sinh ra để làm nghề này.
"Thời gian cũng không còn sớm nữa, chư vị mỹ nhân đừng ngây người ngồi mãi thế, hãy về phòng mình mà nghỉ ngơi đi."
Phan Tiểu An tuyên bố yến tiệc kết thúc.
"Quan nhân, sao chàng đi lâu vậy? Có phải đã gặp chuyện gì rồi không?"
"Nguyệt Như, nàng nói đúng. Trên đường ta gặp phải một gã thô lỗ, người hắn nồng nặc mùi rượu..."
"Quan nhân, sao trên vạt áo của chàng lại có máu?"
Phan Tiểu An giơ vạt áo lên xem xét, "Không được rồi! Nguyệt Như, nàng cứ ngủ trước đi, ta phải ra ngoài một chuyến."
"Quan nhân, chàng đợi một lát. Thiếp sẽ bảo Quỳnh Anh đi cùng chàng."
Trương Nguyệt Như lộ rõ vẻ lo lắng trên mặt.
Phan Tiểu An ôm lấy Trương Nguyệt Như, trấn an, "Nàng cứ yên tâm, Nương Tử."
***
Phủ Tiền Nhai, một ngôi viện nông gia.
"Độc Hổ, chẳng phải ngươi đi tìm nhân tình sao? Sao mới chốc lát đã chạy về rồi?"
Tên Độc Hổ này chính là kẻ Phan Tiểu An vừa gặp trên đường. Hắn cao lớn, thân hình vạm vỡ, tướng mạo thô kệch. Quả thực có vài phần khí thế uy dũng như hổ.
"A Hải Thúc, cháu e là đã gây ra phiền phức lớn rồi."
"A? Ngươi kể ta nghe xem, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
A Hải là một trung niên nhân ngoài bốn mươi tuổi, vóc dáng không cao nhưng trầm ổn có chừng mực.
"Còn không phải con tiện nhân Thúy Hoa đó sao. Nàng ta lại dám lén lút tìm gã đàn ông khác. Ta tức giận không chịu nổi, liền ra tay giết chết đôi nam nữ đó."
Độc Hổ nói bằng giọng điệu thản nhiên. Giết người đối với hắn giống như ăn cơm uống nước vậy, là chuyện thường tình.
A Hải hơi trầm ngâm, hỏi: "Nhưng có ai trông thấy không?"
"A Hải Thúc, hôm nay là Tết, mọi người đều ở trong nhà, làm gì có ai trông thấy?" Độc Hổ chẳng hề để tâm.
"Còn trên đường thì sao?" A Hải hỏi.
Độc Hổ giật mình, mắt hắn lóe lên, "Trên đường... trên đường thì không có ai cả..."
"Ngươi nói thật cho ta nghe?"
"Chỉ có một đôi nam nữ trẻ tuổi trên đường cứ dính lấy nhau. Ta đi nhanh quá, lỡ đụng phải họ một chút. Ta đoán chắc họ không nhìn thấy mặt của ta đâu."
"Ngươi có nhìn rõ tướng mạo đôi nam nữ đó không?"
Độc Hổ lắc đầu, "Chưa từng."
"Cái áo da này của ngươi...?". A Hải giơ đèn lên, thốt lên: "Cái áo da của ngươi, nó dính máu kìa!"
"Ôi chao, ngươi đúng là hồ đồ!" A Hải cảm thấy có chuyện chẳng lành, liền nói: "Chúng ta đi mau, lập tức rời khỏi đây!"
"A Hải Thúc, chú có phải quá lo lắng rồi không? Tuyết càng lúc càng rơi dày, dù có chút dấu vết cũng sẽ bị tuyết ph�� kín cả."
A Hải hừ lạnh: "Ta thấy ngươi đúng là váng đầu. Nếu làm hỏng đại sự của bề trên, dù ngươi có một trăm cái đầu cũng không đủ để chặt đâu."
Độc Hổ không dám cãi bướng nữa. Hắn đi theo A Hải, lặng lẽ rời khỏi căn phòng nhỏ, ẩn mình vào màn đêm.
***
Phan Tiểu An cùng Quỳnh Anh đi về phía phủ An Ti Kim Châu.
Phủ An Ti chuyên trách quản lý an ninh và điều tra các vụ án bí mật ở Kim Châu. Bộ phận này do An Đại Cố quản lý.
An Đại Cố là nhân vật số một, số hai trong quân An Tự. Hắn đầu óc linh hoạt, làm việc chu đáo, tâm ngoan thủ lạt. Phan Tiểu An bèn lệnh hắn phụ trách công việc an ninh của phủ Kim Châu.
"Tiểu An đại nhân, sao ngài lại đích thân đến đây?" An Đại Cố vội vàng ra nghênh tiếp.
"Đại Cố, ta đã cho người nhắn lời cho ngươi, ngươi nhận được chưa?"
"Tiểu An đại nhân, thuộc hạ đã tăng cường nhân sự tuần tra trọng điểm khu vực Phủ Tiền Nhai rồi ạ."
Phan Tiểu An gật đầu, nói: "Tình huống bây giờ đã có biến. Kẻ ta gặp phải có lẽ đã gây ra chuyện ác."
Phan Tiểu An lấy ra vạt áo dính máu, nói: "Ngươi xem này."
"Là máu sao?" An Đại Cố lập tức nhận ra.
"Đúng vậy. Ta chỉ bị gã kia va phải một chút mà trên người đã dính máu rồi. Đêm nay tuyết rơi dày, trời lại lạnh, vết máu trên người gã hẳn là chưa kịp đông lại. Điều đó cho thấy..."
"Tên đó hẳn không ở quá xa nơi hắn đụng phải Tiểu An đại nhân." An Đại Cố tiếp lời.
"Đúng vậy. Ngươi đi theo ta." Phan Tiểu An phân phó.
An Đại Cố gọi hơn ba mươi binh sĩ, cùng Phan Tiểu An trở lại trên đường.
"Quỳnh Anh, ngươi cùng ta diễn lại tình cảnh lúc đó một chút."
Phan Tiểu An đi phía trước, Quỳnh Anh giả làm Vương Tiểu Dĩnh đi bên cạnh.
"Tiểu Dĩnh, cẩn thận!" Phan Tiểu An kéo Quỳnh Anh lại một cái.
An Đại Cố giả làm người kia, va phải hai người rồi vội vã chạy vào ngõ nhỏ.
"Đó là giao lộ nào?" Phan Tiểu An hỏi.
An Đại Cố chỉ vào con phố thứ ba trước mặt Phan Tiểu An, đáp: "Tiểu An đại nhân, theo tốc độ vừa rồi thì hẳn là con ngõ này."
"Tốt, vậy chúng ta cùng đi xem."
Con ngõ này là Vương Phủ Nhai Tây Lục Lộ.
Cả đoàn người tiến vào con ngõ nhỏ.
"Tiểu An đại nhân, có cần phải gõ cửa từng nhà hỏi thăm không?" An Đại Cố xin chỉ thị.
"Không cần. Đại Cố, ngươi nghe này."
Trong gió tuyết, một cánh cửa phát ra tiếng kẽo kẹt, kẽo kẹt.
"Đi theo ta!" An Đại Cố hô lớn.
Họ đi đến trước cửa tiểu viện. Hai cánh cửa sân trong gió cứ thế đóng mở nhịp nhàng. Trong sân viện lại tối đen như mực.
Hai thủ hạ của An Đại Cố mang theo đèn lồng tiến vào sân trong.
"Ôi!" Hai tên binh sĩ kêu lên.
"Đại nhân, có biến!"
Phan Tiểu An bước vào trước cửa phòng, mùi máu tanh nồng nặc sộc thẳng vào mũi. Hắn cầm đèn bước vào nhà, cảnh tượng trước mắt khiến người ta kinh hãi.
Một người phụ nữ mặc áo mỏng đổ gục trong vũng máu lênh láng. Bên giường còn nằm một người đàn ông.
Phan Tiểu An chạm vào để kiểm tra hơi thở của họ, cả hai người đã chết từ lâu.
"Tiểu An đại nhân, chuyện này... chuyện này..."
"Đại Cố, chuyện này không liên quan đến ngươi. Các ngươi chỉ phụ trách giữ gìn sự bình an cho phủ Kim Châu. Nhưng ai sẽ gây ra chuyện ác thì đừng nói là ngươi, ngay cả ta cũng không tài nào đoán được."
"Đại nhân, nơi này nên xử lý thế nào ạ?"
"Cử người khiêng hai thi thể này đi. Khóa cửa sân lại, không cho phép tiết lộ phong thanh."
Phan Tiểu An tìm kiếm khắp phòng một lượt, ngoại trừ một túi bạc trong tủ quần áo thì không có thêm manh mối hữu ích nào khác.
"Quỳnh Anh, Đại Cố, chúng ta đi thôi."
Phan Tiểu An và những người khác lại quay trở lại trên đường. Họ lần theo dấu chân, rất nhanh đã tìm được căn tiểu viện kia.
Không đợi Phan Tiểu An hạ lệnh, An Đại Cố đã phái người bao vây tiểu viện. Hắn ra lệnh cho hai thủ hạ trèo qua tường, bò vào trong sân.
Rất nhanh, hai thủ hạ đó chạy ra báo: "Đại nhân, trong phòng không có người!"
Phan Tiểu An nhìn ngọn lửa vừa mới tắt trong lò sưởi, nói: "Họ vừa đi thôi, trong lò vẫn còn hơi ấm."
"An Đại Cố, ngươi có biết đây là nhà của ai không?"
"Tiểu An đại nhân. Đây là bất động sản của Trương Viên Ngoại. Hắn ta còn có sáu cơ sở bất động sản khác ở phủ Kim Châu. Chúng ta có nên bắt hắn ta lại không?"
"Ngươi phái người đi hỏi Trương Viên Ngoại xem, căn phòng này hắn đã cho ai thuê?"
Phan Tiểu An tìm kiếm khắp phòng một lượt, thấy vật phẩm bên trong sắp xếp gọn gàng, không hề có chút lộn xộn. Theo lẽ thường, chủ nhân căn nhà này hẳn là một người rất tỉ mỉ. Nhưng liên tưởng đến hiện trường vụ án hỗn độn kia, điều này chỉ có thể nói rõ một vấn đề: nơi đây không chỉ có một người ở.
"Đại Cố, ngươi dặn dò các huynh đệ chú ý an toàn. Nhóm người này có thể có rất nhiều đồng bọn."
Phan Tiểu An đi ra ngoài sân, lệnh binh sĩ lần theo dấu chân. Nhưng truy đuổi được chừng trăm bước thì dấu chân đã biến mất. Dấu vết bị tuyết lớn bao phủ, quả thực rất khó tìm.
Nội dung này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.