(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 609: Liễu Tam Thuận nằm mơ
Thanh Thu cầm trên tay chiếc đèn lồng màu trắng.
Ánh đèn trắng nhờ nhợ này, ở Tống Đình, chỉ những nhà có tang sự mới dùng. Nhưng ở Tân La Quốc, nó lại là vật dành riêng cho vương công quý tộc.
"Thanh Thu, chúng ta đang đi đâu vậy?"
"Ngươi đừng nói nhiều, cứ đi theo ta là được." Thanh Thu có chút không kiên nhẫn.
Các nàng đi một vòng quanh Liễu Viên rồi lại quay về chính nơi đó, khiến Phan Tiểu An có cảm giác thật vô ích, như cởi quần đánh rắm.
"Đại nhân, Trương Đại Lang đã đến." Thanh Thu bẩm báo.
"Cho hắn vào trong, ngươi đợi bên ngoài."
"Là Liễu Đề Điều," Phan Tiểu An nghe tiếng liền nhận ra.
"Ngươi vào đi," Thanh Thu nói. Nàng vẫn không hiểu vì sao Trương Đại Lang lại được Liễu Đề Điều ưu ái đến vậy.
Phan Tiểu An liền bước vào phòng.
Phòng của Liễu Đề Điều quả nhiên rộng lớn, trang trọng.
Trong phòng thắp đèn dầu, mùi hương tỏa ra không hề tầm thường, ngược lại còn khiến người ta cảm thấy xao xuyến trong lòng.
Đây là mùi hương đến từ đại dương, một sức sống mãnh liệt mà chỉ cá voi mới có.
"Tỷ tỷ," Phan Tiểu An gọi.
Liễu Đề Điều quả nhiên xứng đáng được gọi là tỷ tỷ.
Nàng đã cởi bỏ bộ nữ quan phục cứng nhắc, uy nghiêm, thay vào đó là y phục thường ngày của giới quyền quý Tân La.
Sang trọng nhưng vẫn toát lên vẻ hoạt bát, nàng thể hiện trọn vẹn nét nữ tính duyên dáng, dịu dàng.
Nét dị quốc phong tình này thực sự đã thu hút ánh nhìn của Phan Tiểu An.
Liễu Đề Điều nhìn Phan Tiểu An với vẻ ngây ngốc, trong lòng không khỏi đắc ý.
"Thích nhất là loại gà luộc trắng như ngươi. Còn loại gà hầm lâu năm kia, chưa ăn đã thấy ngán rồi."
"Trương Đại Lang, ngươi lại đây."
Phan Tiểu An liền bước tới chỗ Liễu Đề Điều.
"Ngươi ngồi xuống bên cạnh chiếc bàn thấp kia. Trên bàn có một quyển sách, ngươi đọc giúp ta một chút."
Liễu Đề Điều ngồi trên chiếc giường thấp, với vẻ vênh váo ra lệnh.
Phan Tiểu An liền ngồi xuống bên cạnh chiếc bàn thấp.
Ký ức về những buổi học ở tư thục khi còn bé như sống dậy trong huyết quản của hắn.
Phan Tiểu An không tự giác ngồi thẳng lưng.
Liễu Đề Điều nhìn Phan Tiểu An dưới ánh đèn, ánh sáng làm nổi bật gò má hắn.
Chiếc mũi cao thẳng in bóng xuống đất thành một đường cong hoàn mỹ.
Nàng không hề hay biết, trái tim mình đã khẽ rung động.
"Đọc đi," giọng Liễu Đề Điều cũng trở nên dịu dàng hẳn.
Phan Tiểu An nhìn quyển sách trước mắt: «Đại Đường Ẩn Sử».
Phan Tiểu An mở trang sách, hắn cũng tò mò không biết bên trong viết gì.
"Đường Vương Lý Nhị giết anh, giết em, ép cha thoái vị rồi lên làm Hoàng đế.
Đường Vương ham mê chuyện phòng the, còn có hai người phụ nữ họ Trương và họ Võ..."
Phan Tiểu An đọc một hồi, cảm thấy có chút không ổn. Quyển ẩn sử này còn hoang đường hơn cả bí sử, dã sử.
Liễu Đề Điều thấy chữ "Đại Đường" cứ ngỡ đó là một cuốn sách lịch sử. Nàng nghĩ lần đầu tiên để Trương Đại Lang đọc sách thì không nên đọc những chuyện quá phóng túng.
Một là để kiểm tra trình độ biết chữ của Trương Đại Lang. Hai là để xem Trương Đại Lang đọc có truyền cảm không.
Liễu Đề Điều rất công nhận giọng nói của Trương Đại Lang. Giọng nói trong trẻo, ấm áp ấy khiến người ta không thể ngừng lắng nghe.
Nhưng quyển sách này thì lại quá...
Liễu Đề Điều nghe mà mặt đỏ bừng. Nàng muốn bảo dừng lại, không phải vì nàng không thích nghe, mà là vì nàng thẹn thùng...
Liễu Đề Điều nhắm mắt lại, nhưng vẫn không ngừng lén lút nhìn trộm Phan Tiểu An.
"Trương Đại Lang quả thực có bản lĩnh. Đọc một cuốn sách như thế mà vẫn mặt không đổi sắc, hơi thở không hề dồn dập, cảm xúc vẫn ổn định..."
Phan Tiểu An đọc đến khô cả miệng, nhưng Liễu Đề Điều không bảo dừng, hắn cũng liền tiếp tục đọc.
Không biết thời gian đã trôi qua bao lâu.
Mí mắt Liễu Đề Điều bắt đầu díp lại, nàng cứ thế chìm vào giấc ngủ say.
Trong giấc mộng, nàng mơ thấy một Liễu Viên rợp bóng cây.
Một thư sinh áo trắng cầm trong tay sách kinh điển, gật gù đắc ý đọc Đạo Đức Kinh.
Nàng nâng tách trà thơm, hầu hạ bên cạnh.
Đợi đến khi thư sinh ngừng đọc sách, nàng liền dịu dàng tiến đến.
"Công tử uống một ngụm trà cho ấm giọng. Đây là Tam Thuận đặc biệt chuẩn bị món lê hầm nước này cho công tử đấy."
Liễu Đề Điều biến thành Liễu Tam Thuận.
Thư sinh liền đặt cuốn Đạo Đức Kinh xuống, hắn dùng ngón tay nâng cằm Liễu Tam Thuận: "Tam Thuận, ta muốn nàng đút ta."
Liễu Đề Điều ngoan ngoãn gật đầu. Nàng cầm thìa múc một muỗng lê nước đưa tới miệng công tử.
Công tử kia lại lắc đầu: "Không muốn thìa lạnh, chỉ muốn mỹ nhân ấm thôi."
Liễu Đề Điều mắt liếc ngang, đầy vẻ quyến rũ: "Công tử..."
"Ừ," công tử hừ lạnh, ra vẻ bất mãn.
Liễu Đề Điều liền đem muỗng lê nước ấy ngậm trong miệng...
Nàng chậm rãi đến gần thư sinh áo trắng.
Thư sinh kia cười hắc hắc một cách xấu xa, lại hóa ra là Trương Đại Lang.
Liễu Đề Điều bừng tỉnh khỏi giấc mộng, trời đã sáng rõ.
Liễu Đề Điều trong lòng buồn vô cớ. Nàng nhìn về phía chiếc bàn thấp, sách đã được cất đi, đèn dầu vừa tắt, một sợi khói xanh vẫn còn vương vấn.
Mà ở đó, Trương Đại Lang cũng đã không còn.
Liễu Đề Điều nhớ lại giấc mộng hoang đường, không nhịn được bật cười.
"Đại nhân nên rời giường ạ." Thanh Thu chạy vào để hầu hạ.
Liễu Đề Điều lại đuổi Thanh Thu ra ngoài.
Cái chăn đệm ẩm ướt này mà để Thanh Thu trông thấy thì há chẳng phải rất mất mặt sao?
Liễu Đề Điều đứng dậy, toàn thân như có lửa đốt. Nàng có chút muốn nhanh chóng nhìn thấy Trương Đại Lang.
Đêm qua, Phan Tiểu An vừa đọc sách vừa lén lút nhìn phản ứng của Liễu Đề Điều.
Đến khi hắn đọc sách lớn tiếng mà Liễu Đề Điều vẫn không mở mắt, Phan Tiểu An liền biết người phụ nữ này đã ngủ say.
Hắn lặng lẽ lui ra ngoài.
Thanh Thu đang ngồi ng��� gật trước cửa.
Phan Tiểu An cũng không quấy rầy nàng.
Hắn đi ra khỏi Liễu Viên, mò mẫm đi vào Lê Hoa Viện.
Lý Sư Sư ngồi dưới mái hiên cong trước cửa, ngắm nhìn mặt trăng.
Trăng non như móc câu, chiếu sáng khuê phòng một mình người đợi.
Phan Tiểu An vừa định bước tới thì nghe thấy tiếng ai đó trong phòng gọi:
"Sư Sư cô nương, chăn đệm đã trải xong rồi, cô nương nên nghỉ ngơi đi. Ngày mai Vương Thượng còn muốn triệu kiến cô nương đấy."
"Là Xuân Hương," Phan Tiểu An nghe tiếng liền nhận ra.
Phan Tiểu An liền lại lui về.
Đây là buổi chiều đầu tiên hắn đến vương phủ, nên không dám quá lỗ mãng.
Lý Sư Sư nhìn về phía cửa sân, nàng cảm nhận được Phan Tiểu An đã đến.
"Tiểu An, Tiểu An..." Lý Sư Sư tràn đầy hạnh phúc.
Phan Tiểu An trở lại phòng nhỏ, hắn đang tính toán xem nên làm thế nào để cứu Lý Sư Sư ra ngoài.
"Trương Đại Lang, nên rời giường để hầu hạ rồi."
Thanh Thu gọi từ bên ngoài.
Thanh Thu có chút không cam lòng. Nàng là nha hoàn của Liễu Đề Điều, chứ không phải của Trương Đại Lang.
"Ngươi đi hầu hạ Trương Đại Lang rời giường," Liễu Đề Điều đã ra lệnh như vậy.
Phan Tiểu An mở cửa phòng, đã nhìn thấy Thanh Thu chu môi tức giận đứng ở cổng.
Chỉ cần nhìn bộ dạng này, Phan Tiểu An đã biết nguyên nhân mà không cần suy nghĩ.
"Thanh Thu, sao ngươi lại dậy sớm thế?"
"Chúng ta làm hạ nhân chứ đâu phải chủ tử. Nếu không dậy sớm, làm sao có thể hầu hạ hết người này đến người khác được?"
"Oán khí? Bực bội khi vừa thức giấc? Hay đơn thuần là không cam lòng?" Phan Tiểu An không truy cứu "căn bệnh" ấy, hắn có cách chữa trị.
Phan Tiểu An từ trong tay áo lấy ra hai lượng bạc mà lão đầu bếp béo đã cho hắn.
"Thanh Thu, chơi một trò nhỏ này. Đoán đúng có thưởng."
"Cái gì?" Thanh Thu cau mặt, không hứng thú lắm.
Phan Tiểu An xòe bạc trong lòng bàn tay: "Đoán xem bạc nằm ở tay nào."
Phan Tiểu An nhanh chóng đổi bạc qua đổi lại trong tay, nhưng vẫn đảm bảo để Thanh Thu thấy rõ ràng.
"Tay nào?"
Thanh Thu sớm đã nhìn rõ.
"Tay phải."
Phan Tiểu An biến sắc: "Cho ngươi thêm một cơ hội nhé?"
"Tay phải," Thanh Thu trên mặt hiện lên vẻ cười cợt. Nàng cảm thấy mình nắm chắc phần thắng trong tay.
"Vậy chính ngươi mở ra mà xem," Phan Tiểu An đưa bàn tay phải ra.
Thanh Thu không suy nghĩ nhiều, nàng liền đưa tay ra để mở.
Nội dung biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.