(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 613: Ngươi chính là vương
Liễu Đề Điều lại chìm vào giấc mộng.
Nàng mơ thấy một thảm cỏ xanh mướt, những đàn bướm đôi đang tung tăng bay lượn trên đồng cỏ.
Nàng nằm trong vòng tay thư sinh áo trắng, tay cầm đóa hoa trêu ghẹo chàng.
Bạch y thư sinh bị trêu đến phát bực liền bắt đầu trừng phạt nàng.
Nàng hưởng thụ sự dịu dàng lẫn bá đạo này.
Liễu Đề Điều ôm chặt Bạch y thư sinh...
Đợi cho hừng đông, Liễu Đề Điều tỉnh lại. Nàng ôm trường sam của Phan Tiểu An, hít hà mùi hương vương trên đó, khẽ gọi: "Đại Lang, Đại Lang..."
"Đại nhân, Thanh Thu hầu hạ người dậy." Thanh Thu đi vào phòng.
Liễu Đề Điều lười nhác nói: "Thanh Thu, con ra ngoài đi. Nơi này không cần con hầu hạ đâu. Con mang bộ y phục này đi... Thôi được rồi, con lui xuống đi."
Liễu Đề Điều ôm lấy y phục của Phan Tiểu An, lại hít hà một lần nữa: "Tuyệt đối không thể để người phụ nữ nào khác giặt đồ của chàng!"
Tâm trạng vui vẻ, Liễu Đề Điều sau khi rời giường cố ý ăn vận thật tinh xảo.
Phan Tiểu An và những người khác đã đứng thẳng hàng dưới gốc cây liễu.
Liễu Đề Điều liếc nhìn họ một cái rồi nói: "Đi Thái Hòa Điện!"
Lần này, Liễu Đề Điều lại không hề nhìn Phan Tiểu An.
"Lòng dạ phụ nữ đúng là kim dưới đáy biển, sao nàng lại không thèm để ý đến ta thế này?"
Đây là hành động cố ý của Liễu Đề Điều. Nàng sợ mình quá mức chủ động sẽ làm hư chàng.
Vẫn như hôm qua, Liễu Đề Điều vào Thái Hòa Điện thỉnh an Thần Điện Hạ.
Phan Tiểu An và những người khác chờ ở ngoài điện.
Phan Tiểu An lén lút đảo mắt nhìn quanh, trong đầu tính toán xem nếu Lý Sư Sư được gả tới đây thì làm thế nào để "trộm" nàng đi mất.
Lúc này, trong điện bước ra hai người.
Phan Tiểu An nhìn thấy một nam một nữ này thì đột nhiên giật mình. Người đàn ông này chính là Thôi Kim Long, còn người phụ nữ kia là Ân Tam Nương.
Phan Tiểu An sợ họ nhận ra mình, vội vàng cúi gằm mặt xuống.
Khi Thôi Kim Long đi ngang qua Phan Tiểu An, dường như có chút phát giác, hắn liếc nhìn một cái rồi cũng không nói gì thêm.
Mãi đến khi họ ra khỏi vương phủ, Thôi Kim Long vẫn còn miên man suy nghĩ về chuyện đó.
"Lão Thôi, ngươi đang nghĩ gì mà thẫn thờ vậy? Chức vụ Vương Thượng ban cho chúng ta, ngươi không hài lòng sao?"
"Tam Nương, chức quan Vương Thượng ban, đương nhiên ta hài lòng."
"Vậy ngươi đang suy nghĩ gì?"
"Tam Nương, nàng nói một vị vương gia có chịu cúi mình làm nô bộc không?"
Ân Tam Nương cười phá lên ha hả: "Sẽ chứ, trừ phi hắn đầu óc có bệnh!"
Thôi Kim Long cười khổ: "Nàng nói đúng."
Nhưng nỗi lo lắng trong lòng hắn vẫn không hề tiêu tan.
Phan Tiểu An thầm kêu hỏng bét. Chắc chắn Thôi Kim Long đã nhận ra mình rồi.
Để phòng vạn nhất, nhất định phải diệt trừ hắn.
"Trương Đại Lang, Trương Đại Lang..." Phác Bất Tam gọi: "Ngươi ngây người ra nhìn cái gì vậy? Liễu đại nh��n đã ra rồi kìa."
Phác Bất Tam và Phác Bất Tứ nhìn Phan Tiểu An đầy vẻ đồng cảm. Họ cho rằng chàng nhất định sẽ bị trừng phạt. Nhẹ thì ăn mấy cái tát, nặng thì bị đánh gậy tơi bời. Với những nô tài không biết điều, họ đều bị trừng trị như vậy.
Ai ngờ Liễu Đề Điều chỉ liếc nhìn Phan Tiểu An một cái, khẽ nói: "Lại bốc lên cái vẻ mọt sách ngu đần rồi."
"Cái này... Đây là tình huống gì thế?" Phác Bất Tam và Phác Bất Tứ hai mắt tròn xoe không thể tin nổi.
Sau một vòng tuần tra, họ trở lại Liễu Viên.
"Thanh Thu, con bảo nhà bếp chuẩn bị thêm vài món ăn đem về." Liễu Đề Điều phân phó.
Nàng liếc nhìn Phan Tiểu An, chàng liền lẽo đẽo theo sau nàng vào phòng.
"Gan lớn lắm, Trương Đại Lang! Ngươi vừa rồi thẫn thờ đang nghĩ gì vậy?" Liễu Đề Điều mắt liễu dựng thẳng nhưng trong mắt lại ánh lên ý cười.
Phan Tiểu An vẫn luôn có chiêu trò để đối phó với phụ nữ.
"Nhan sắc nhớ mãi không quên. Mới không gặp đã nhớ nhung khôn nguôi. Cơm chẳng thiết trà chẳng ngọt. Đời đời kiếp kiếp nguyện ở bên chàng."
Phan Tiểu An giả vờ đau khổ, giọng mang theo một tia oán trách: "Ai bảo tỷ tỷ sáng nay không thèm nhìn ta một cái?"
Lòng nàng chợt quặn thắt.
Nàng nhìn người đàn ông đang ưu sầu trước mắt, thấy đặc biệt đáng yêu.
"Hừ," Liễu Đề Điều khẽ hừ một tiếng đầy vẻ kiêu kỳ.
"Trương Đại Lang, tối qua ngươi đã làm gì ta? Y phục của ngươi vẫn còn ở chỗ ta đây. Ngươi đúng là gan trời!"
Liễu Đề Điều mắt liễu dựng thẳng, nói một cách "hung tợn".
"Tỷ tỷ..."
"Gọi 'đại nhân'!"
Phan Tiểu An sững sờ. Hắn nhìn Liễu Đề Điều với ánh mắt buồn bã: "Người hiểu lòng ta sẽ vì ta mà lo lắng. Người không hiểu lòng ta còn mong cầu gì hơn? Trời đất bao la, chỉ có lòng người là khó giải, khó cầu. Tỷ tỷ có hiểu không?"
Phan Tiểu An trong lòng cười thầm: "Mấy người "văn nghệ sĩ" các ngươi cứ thích ba cái thứ sến sẩm khó hiểu này. Nếu nàng đã thích đóng kịch, vậy ta sẽ phụng bồi tới cùng."
"Trời đất bao la, cô đơn lẻ bóng, ai hiểu lòng ai, ai ngờ ai sầu? Chàng vẫn luôn thích bắt nạt thiếp!"
Liễu Đề Điều điển hình là đã hoàn toàn chìm đắm vào tình yêu. Cái sự tự cảm động, tự ủy khuất của nàng chính là biểu hiện của một người đã sa vào lưới tình. Rõ ràng chẳng làm gì cho người yêu nhưng lại cảm thấy mình đã làm rất nhiều. Rõ ràng người yêu không chọc giận nàng nhưng nàng lại cảm thấy mình đang yêu một cách hèn mọn, phải chịu đựng...
Tất cả những điều đó chỉ nói lên một vấn đề: người phụ nữ này đã động lòng rồi.
"Đại nhân, tiểu nhân đêm qua..." Phan Tiểu An giải thích.
"Gọi 'tỷ tỷ'!" Liễu Đề Điều vội sửa lời chàng.
Nàng si mê nhìn Phan Tiểu An.
Phan Tiểu An đột nhiên ôm nàng vào lòng: "Nàng đúng là đồ phụ nữ, lúc thì bắt ta gọi 'đại nhân', lúc lại bắt ta gọi 'tỷ tỷ', làm ta bối rối cả lên. Ta cũng không biết nên si mê Liễu Đề Điều uy nghiêm như lửa, hay là nên đắm say với Liễu Tam Thuận dịu dàng như nước."
Đối mặt ánh mắt nóng bỏng của Phan Tiểu An, Liễu Đề Điều thẹn thùng cúi đầu xuống, khẽ nói: "Là Liễu Đề Điều hay Liễu Tam Thuận, chẳng phải đều là thiếp sao?"
Phan Tiểu An dùng ngón tay nâng cằm Liễu Đề Điều lên, khẽ hỏi: "Người tốt, vậy nàng là ai đây?"
Liễu Đề Điều mím môi không nói.
"Không trả lời thì phải bị phạt nha."
"Trương Đại Lang, nếu ngươi dám phạt ta, ta sẽ chém ngươi thành mười tám mảnh!"
"Người tốt, có thể chém thành mười bảy mảnh không?"
"Vì cái gì?" Phụ nữ mà, lòng hiếu kỳ luôn lớn.
"Ta muốn giữ lại một trái tim nguyên vẹn để viết tên nàng lên đó."
"Đại Lang!" Liễu Đề Điều hoàn toàn phát cuồng.
Nàng vòng tay ôm chặt eo Phan Tiểu An, duyên dáng gọi một tiếng: "Đại Lang, chàng dành cho thiếp mối tình sâu đậm như vậy, thiếp nhất định sẽ không phụ chàng!"
"Vậy nàng vừa rồi "hung" ta thì tính sao? Nàng vẫn chưa trả lời ta là ai đâu?"
Liễu Đề Điều tựa cằm lên vai Phan Tiểu An, nũng nịu: "Vậy chàng cứ trừng phạt thiếp thật nặng đi."
Phan Tiểu An liền vỗ nhẹ nàng một cái. "Nàng là ai?"
Nàng khẽ "Anh Anh" hai tiếng, liếc mắt đưa tình: "Thiếp là nữ nhân của chàng."
Phan Tiểu An giả vờ cảm động, cũng ôm chặt Liễu Đề Điều.
Hai người ai cũng không nói gì. Trong không khí ngọt ngào tràn ngập tình yêu.
"Lộc cộc lộc cộc..." Bụng Phan Tiểu An lại réo lên đúng lúc không phải lúc.
"Đại Lang, chàng đói bụng?" Nàng nhìn Phan Tiểu An, ánh mắt tràn đầy vẻ xót xa.
"Thanh Thu, con bé đi lấy cơm sao mà lâu thế?"
Thanh Thu đã sớm trở về, chỉ là không dám vào phòng. Con bé hầu gái này cũng đâu có ngốc, biết Trương Đại Lang còn ở trong phòng nên không dám vào.
Liễu Đề Điều nhận lấy hộp cơm, nói: "Con lui xuống đi, nơi này không cần con hầu hạ nữa."
Liễu Đề Điều lần lượt bày các món ăn trong hộp ra bàn.
Lần này, nàng không chia cơm thành hai phần nữa.
"Đại Lang, mau đến dùng bữa đi." Liễu Đề Điều xem chàng như điện hạ vậy.
"Tỷ tỷ, nói vậy không hay đâu ạ?"
Liễu Đề Điều dùng ngón tay điểm nhẹ lên trán Phan Tiểu An: "Trong căn phòng này, chàng chính là vương của thiếp."
Bản chuyển ngữ này là kết tinh lao động của truyen.free, mong bạn đọc đón nhận.