Hỏi thử người đàn ông kia có thể chống cự lại sự dịu dàng này không?

Liễu Đề Điều nắm tay Phan Tiểu An, dẫn chàng đến bàn ăn. Nàng đỡ Phan Tiểu An ngồi xuống, dịu dàng nói: "Đại Lang, dùng cơm thôi."

Liễu Đề Điều bưng bát trà lên, đưa cho Phan Tiểu An súc miệng.

Sau đó, một tay nàng gắp miếng thịt bò, một tay đỡ phía dưới, đưa đến tận miệng Phan Tiểu An.

"Không cần đũa lạnh lùng, chỉ cần tay mỹ nhân." Phan Tiểu An tiếp tục trêu chọc nàng.

Liễu Đề Điều "a nha" một tiếng: "Ôi trời ơi, đúng là ứng nghiệm trong mộng rồi! Không cần muỗng lạnh lẽo, chỉ cần hơi ấm mỹ nhân. Kẻ vô lại trong giấc mộng ấy, chẳng lẽ đã bước ra hiện thực rồi sao?"

Liễu Đề Điều tự véo má mình một cái: "Đau quá, không phải mơ!"

Phan Tiểu An yêu thương vuốt ve gương mặt Liễu Đề Điều: "Vô duyên vô cớ tự véo mình làm gì. Đau lắm không?"

Liễu Đề Điều tận hưởng sự dịu dàng ấy, nàng chợt nhận ra mình đã yêu người trước mắt đến tận xương tủy.

"Đây là duyên phận trời ban. Trời đã định, ai có thể thay đổi?"

Liễu Đề Điều liền đặt đũa xuống, dùng đầu ngón tay gắp một miếng thịt bò: "Đại Lang, lần này chàng hài lòng chưa?"

Phan Tiểu An lắc đầu.

Lòng Liễu Đề Điều khẽ hẫng: "Đại Lang vẫn chưa hài lòng sao?"

Cảm nhận được ánh mắt của Phan Tiểu An, Liễu Đề Điều đưa miếng thịt bò tới tận miệng chàng...

Bữa cơm cứ thế trôi qua trong nhu tình mật ý.

Phan Tiểu An xoa bóp eo cho Liễu Đề Điều, còn muốn xoa bóp thêm cả nửa tháng nữa.

"Đại Lang, thiếp nghe người ta nói thư sinh Đại Tống đều là kẻ vai không thể khiêng, tay không thể nâng. Sao khí lực của chàng lại lớn đến vậy?"

"Tỷ tỷ, ta không phải thư sinh chính hiệu. Ta chỉ là một tiểu nông dân."

Liễu Đề Điều xoay người, nhìn Phan Tiểu An từ trên xuống dưới: "Không giống, hoàn toàn không giống..."

Phan Tiểu An vỗ nhẹ nàng một cái: "Đừng nghịch nữa, đau eo rồi thì khó chữa đấy..."

"Chàng vì sao lại muốn đến Tân La quốc chúng thiếp?"

"Ta thường đọc dã sử tạp đàm, nghe nói Tân La quốc khắp nơi đều sinh vàng ngọc. Nam nhân anh tuấn, nữ nhân..."

"Nữ nhân mỹ mạo sao?" Liễu Đề Điều huých nhẹ Phan Tiểu An một cái.

"Thiếp có đẹp không?"

"Đẹp đến mức có thể xưng đệ nhất Tân La!" Phan Tiểu An tán dương.

Liễu Đề Điều ban đầu còn hoài nghi, Phan Tiểu An nói lời đường mật như vậy là vì hắn có nhiều nữ nhân.

Bây giờ nàng mới biết, chàng thư sinh này cũng thích đọc dã sử, tạp đàm.

Liễu Đề Điều cũng thích đọc những loại sách ấy. Giờ khắc này, nàng cảm thấy mình đã tìm được tri âm.

"Đại Lang, thiếp có một quyển sách hay. Tối nay chàng có thể giúp thiếp đọc không?"

"Chẳng lẽ chàng dám không vâng lời?"

"Nếu chàng đọc hay, thiếp sẽ có phần thưởng đấy nhé."

Thời gian ân ái quấn quýt cứ thế trôi qua thật nhanh.

Liễu Đề Điều cảm thấy mỗi khoảnh khắc đều không muốn rời xa Phan Tiểu An. Nhưng đã hứa với Lý Sư Sư đi uống trà, thì cũng nên giữ lời hẹn.

Liễu Đề Điều phải trang điểm thật kỹ lưỡng, vì nàng không muốn kém cạnh Lý Sư Sư.

Trong vương phủ nơi các thị nữ đều mặc áo đỏ, vậy mà Liễu Đề Điều lại có thể mặc bạch y.

Tấm lụa trắng thêu gấm, với họa tiết chim bay thêu chỉ vàng. Nàng cài một chiếc trâm phượng hoàng lên tóc.

"Trông được không?" Liễu Đề Điều hỏi.

Phan Tiểu An lắc đầu: "Quần áo thì đẹp tuyệt, nhưng trâm phượng hoàng thì không hợp."

Phan Tiểu An cầm lấy chiếc trâm lá liễu: "Ta thích cái này hơn."

"Đồ tinh ranh. Nếu chàng thích, giúp thiếp cài lên đi." Liễu Đề Điều nũng nịu.

"Đại Lang, chàng xem thiếp vẽ cặp mày này được chưa?"

Phan Tiểu An cầm lấy bút kẻ mày, lại thêm cho nàng hai nét ở mỗi bên.

Trong thời đại này, nói về trang điểm, tất cả các quốc gia khác đều là hậu bối so với Đại Tống.

Khí chất của Liễu Đề Điều lập tức nâng lên một tầm cao mới.

"Đại Lang, chàng lại còn có tay nghề này nữa sao?"

"Tỷ tỷ, cầm kỳ thư họa thật ra là tiêu chuẩn thấp nhất của một thư sinh Đại Tống. Nếu ngay cả những điều này cũng không biết, thì ra ngoài còn chẳng kết giao được bằng hữu."

Liễu Đề Điều biết Phan Tiểu An nói không sai chút nào.

Nàng đứng dậy, xoay tròn một vòng: "Đẹp không?"

Phan Tiểu An ngẩn ngơ gật đầu.

Vẻ ngây ngô ấy lại khiến lòng Liễu Đề Điều rung động, nàng nắm lấy tay Phan Tiểu An, khẽ hôn lên đó.

"Đi thôi, đi gặp cô gái Đại Tống kia."

Lê Hoa Viện.

Lý Sư Sư đã chuẩn bị xong trà nước. Nàng chỉ mặc thường phục, trên mặt điểm xuyết vài nét cọ, vậy mà vẻ trang nhã ấy lập tức hiện rõ.

Liễu Đề Điều lên tiếng chào: "Sư Sư cô nương không cần khách sáo. Hôm nay chúng ta là bằng hữu tụ hội."

Liễu Đề Điều cũng biết cách đáp lời: "Thanh Thu."

Thanh Thu liền dâng lễ vật lên. Hóa ra là một tấm gấm cầu vồng.

Loại gấm cầu vồng này là hàng chuyên dùng trong cung đình. Một tấm gấm sa tanh như vậy, nếu bán ngoài cung, có thể được một trăm lượng bạc.

Liễu Đề Điều không muốn bị Lý Sư Sư đánh giá thấp, nên dĩ nhiên muốn ra tay hào phóng một chút.

Chỉ là nàng không biết, những lễ vật như vậy Lý Sư Sư căn bản chẳng thèm để mắt đến.

Gấm cầu vồng dù đẹp đến mấy cũng sao bằng gấm Tô Châu, gấm Tứ Xuyên được?

"Đa tạ Liễu Đề Điều cô nương. Chỉ là lễ vật này quý giá quá."

"Cứ nhận lấy đi. Thiếp không thể nào cứ thế uống trà của cô nương được."

"Đa tạ Liễu Đại nhân. Mời ngồi."

Lý Sư Sư mang toàn bộ dụng cụ pha trà ra đặt dưới gốc cây lê. Thưởng trà dưới bóng cây mát mẻ vào buổi chiều thật là một điều vô cùng thú vị.

Thanh Thu và Phan Tiểu An đứng hai bên Liễu Đề Điều.

Liễu Đề Điều không muốn Phan Tiểu An phải đứng, bèn bảo Thanh Thu cũng ngồi xuống.

Thu Hương ngồi đối diện, nhìn Phan Tiểu An, lúc này mới nhận ra chàng chính là tên tù binh hôm nọ.

"Ha ha, tên tiểu tử này cũng thật biết luồn lách. Nếu rơi vào tay ta, ngươi không chết cũng bị lột da!"

Xuân Hương bề ngoài yếu đuối nhưng bên trong lòng dạ rắn rết. Ngưu Đại Lang đã bị nàng tra tấn đến không còn ra hình người.

Hiện tại, ánh mắt của bọn họ đều đổ dồn vào Lý Sư Sư.

Người phụ nữ này, một khi nghiêm túc, tự nhiên toát ra một vẻ mị lực đặc biệt, thu hút mọi ánh nhìn.

Lý Sư Sư dùng lá trà của Tân La quốc. Loại trà này được trồng ở giếng Phú Sơn, đúng là tuyệt phẩm trà xanh.

Qua một hồi thao tác khéo léo của Lý Sư Sư, trà xanh nhanh chóng tỏa hương thơm ngát.

Nhìn dòng nước trà xanh biếc, trong vắt, mấy người nhất thời đều ngẩn ngơ.

"Đại nhân, xin mời thưởng thức."

Liễu Đề Điều nâng bát trà lên, uống một ngụm: "Ngọt dịu, thấm đẫm tâm can."

Liễu Đề Điều không muốn khen ngợi thêm, trong lòng nàng dâng lên sự ghen tỵ.

"Coi như không tệ," Liễu Đề Điều nhận xét. "Đại Lang, chàng nếm thử xem, có giống hương vị trà chàng vẫn uống ở những quán trà quen thuộc không?"

Lý Sư Sư và Phan Tiểu An liếc nhìn nhau, cả hai đều cảm thấy buồn cười.

Người phụ nữ này ghen rồi.

Phan Tiểu An nâng bát trà lên, uống một hơi cạn sạch: "Chén nhỏ thế này sao đủ thấm tháp!"

Lòng Liễu Đề Điều vui thầm: "Chàng quả thực hiểu ý ta!"

Lý Sư Sư cũng không hề tức giận. Sự ăn ý nhỏ này giữa họ vẫn là điều hiển nhiên.

Buổi thưởng trà cứ thế kết thúc một cách nhạt nhẽo.

"Trà dễ uống không?" Liễu Đề Điều hỏi.

Phan Tiểu An lắc đầu: "Không nếm ra được hương vị gì, chỉ thấy khát thêm."

"Thiếp cũng sẽ pha trà, chàng nếm thử xem sao." Liễu Đề Điều cũng dấy lên lòng háo thắng.

Nghệ thuật trà đạo của Tân La quốc không phức tạp như Đại Tống, nhưng lại có một vẻ đẹp riêng.

"Chàng nếm thử xem," Liễu Đề Điều mong chờ sự đánh giá của Phan Tiểu An.

"Đó là vị đắng đầu tiên của nhân gian, như nước lá liễu mà cũng ngọt ngào."

Lòng Liễu Đề Điều vui sướng. Trà nhân sâm quả thật có chút đắng chát, giống vị nước lá liễu.

Nhưng nếu cẩn thận thưởng thức, chịu qua vị đắng ban đầu, sẽ thấy hương vị ngọt ngào lưu lại, dư vị dài lâu.

Và chữ "liễu" này lại trùng với chữ "liễu" trong tên nàng. Nàng thích người đàn ông trước mắt luôn nghĩ đến mình, dù chỉ là những ý nghĩ nhỏ nhặt.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả tìm đọc tại trang gốc.